多隆和瑞索斯

奧德修斯轉達了阿喀琉斯的話，阿伽門農和其他王子沉默了。整個晚上，阿伽門農和他的兄弟都沒有閉上眼睛。黎明前，他們焦躁不安地起床了。梅内勞斯從營地中一個接一個地喚醒了英雄們，并鼓勵他們振作起來。阿伽門農來到内斯特家。他看見老人仍躺在床上。老人從睡夢中醒來。他向阿特琉斯的兒子舉杯，問道：“我不知道。”；你是誰？我怎麽能在半夜潛入我的營地去尋找朋友或丢失的動物？你說，你到底在這裏幹什麽；“是我，内斯特。”；國王低聲說：“我知道。”；我是阿伽門農，宙斯讓我痛苦，我一刻也睡不着。我擔心丹麥人的命運。讓我們看看外面的哨兵是不是醒了，因爲也許敵人會在夜間偷襲我們“内斯特趕緊穿上他的羊毛緊身衣，穿上他的紫金色外套，抓起他的長矛，跟着國王繞着戰艦轉了一圈。他們先叫醒了奧德修斯，他立即戴上盾牌跟着他們。内斯特又來到狄俄墨德的營地，叫醒了他&“你，一個不知疲倦的老人，永遠不要睡覺&“他睡眼惺忪地說，“難道沒有很多比你年輕的人可以在深夜觀看并幫助你叫醒所有人嗎？”内斯特回答說，“你說得對。我有足夠的人和兒子來幫我做這些事情。但我們的處境很困難，所以我必須親自出來。這就是我。”生死攸關。你最好起來幫我們叫醒艾亞斯和梅格斯“狄俄墨德立刻站起來，穿上獅子皮，發現了兩個英雄。他們一起檢查哨兵，發現沒有一個哨兵在睡覺。他們全副武裝，随時準備戰鬥。幾乎所有的王子都從睡夢中醒來，我們再次見面。内斯特首先說：“我的f朋友們，讓我提一個建議：如果一個勇敢的人潛入特洛伊兵營，竊聽他們的會議，或者俘虜一個囚犯，看看他們是留在這裏打仗還是回城裏，對我們不是很有幫助嗎？當然這樣一位勇敢的英雄應該得到獎賞&“狄俄墨德斯立即站起來，自願執行這項任務，但他希望有人陪他。很多人都願意去。他們是兩個埃亞斯，梅裏奧納斯、安提羅科斯、梅内勞斯和奧德修斯。狄俄墨德斯說：“如果允許我選擇，我就去奧德修斯.如果他和我一起去，我相信我們會安全回來，因爲他是一個非常聰明的人；奧德修斯說：“不要嘲笑我，也不要過分贊揚我。”；走吧。我們頭頂的星星告訴我們，現在隻剩下三分之一的夜晚了，兩個人把盔甲綁得緊緊的，穿着整齊。狄俄墨德斯把他的劍和盾牌留在營地裏，并從英雄特拉斯梅德斯那裏借了他的雙刃劍、牛皮盾牌和沒有羽毛也沒有鬃毛的頭盔。梅裏奧納斯送給奧德修斯他的硬弓、箭袋、劍和帶野豬牙的皮頭盔。他們離開希臘兵營，突然聽到一隻蒼鹭從右邊飛過。這兩個人很高興，帕拉斯和米德托·雅典娜發出了一個好兆頭。他們祈求女神保護他們。他們今晚的偵察成功了，就在希臘英雄計劃偵察特洛伊的軍事局勢時，赫克托召開了一次會議，并做出了同樣的決定。他承諾用一輛戰車和兩匹最昂貴的馬來獎勵那些有勇氣監視敵人的人，這些馬是從希臘人手中繳獲的戰利品。特洛伊人中有一個叫多倫，是著名使者奧梅德斯的兒子，他很受尊敬。他不英俊，但很富有。當他聽說他能得到阿喀琉斯的戰車和馬匹時，他禁不住激動起來，并表示願意去敵人的兵營偵察和打聽丹麥人的會面。他立即

戴上弓箭、灰狼皮、蛇皮頭盔和長矛。他走的路和兩位希臘英雄一樣。奧德修斯聽到腳步聲，低聲對他的同伴說：“我不知道。”；狄俄墨德斯，有人從特洛伊兵營來了。他可能是間諜，也可能是去戰場脫掉防彈衣的人。我們讓他過去，然後跟着他，抓住他，或者把他送到一艘大船上“兩個人潛伏在路邊的屍體中間，多倫毫無疑問地從他們身邊走過。走了一段路後，他聽到身後有聲音，就停了下來，以爲赫克托派他回來了。當他身後的人離他隻有一箭之遙時，他突然認出他們是敵人。他很驚訝，跑得像兔子一樣快被獵犬追趕“住手，不然我就向你扔長矛&狄俄墨德大喊一聲，把長矛扔了出去。狄俄墨德故意轉向，長矛尖擦過了逃犯的肩膀。多倫吓得臉色發白，停下來站在那裏，下巴顫抖，牙齒格鬥。當兩位英雄來抓他時，他懇求道：“饒了我吧，我是個富人。”夥計，我可以給你金子，你想要多少，我給多少；“不要害怕。”；奧德修斯說：“我知道。”；但你必須告訴我們，你在這裏幹什麽“多龍害怕地顫抖着說出了一切。奧德修斯笑着說：“你的胃口不錯。你想要佩利烏斯兒子的馬！現在我想讓你告訴我：你把赫克托和他的馬放在哪裏了？他的武器呢？其他特洛伊人呢？盟軍住在哪裏？”多龍回答：“赫克托和p。”裏恩斯在伊羅斯墓附近舉行了一次會議。士兵們并沒有特别戒備。他們都在用火取暖。一些盟軍領導人與軍隊分開睡覺，因爲他們的家庭沒有負擔。如果你想進入特洛伊兵營，你會先見到色雷斯人。他們的領袖是埃奧尼烏斯的兒子雷佐斯。雷佐斯的馬又高又壯，跑起來像飛一樣。我從沒見過這麽漂亮的馬。他的戰車是用金銀裝飾的，他自己也穿着閃亮的金盔甲，就像一個神降到地上。好吧，你已經知道一切了。現在把我送到你的戰艦上去，或者把我綁在這裏，證明我說的是實話&Rdquo         ；狄俄墨德憂郁地看着他說，&ldquo；我知道你想逃跑。但我的手永遠不會讓你傷害阿爾戈斯一家。多倫聽到這話，吓得渾身發抖，伸出右手，撫摸着英雄的下巴乞求，但提圖斯的兒子用劍砍掉了他的頭。兩位英雄脫掉了他的蛇皮頭盔和狼皮，摘下了他的硬弓，從手中摘下了他的長矛，然後把他的盔甲放在幾堆鹿尾上，作爲他們歸來的路标。然後，他們又向睡着的色雷斯人走去。他們旁邊各有一輛馬車和兩匹馬。他們的盔甲整齊地放在地上，閃閃發光。裏佐斯睡在中間，他的馬綁在馬車後面的缰繩上。“這就是我們要找的人。”；奧德修斯低聲對提圖斯的兒子說：“你知道嗎？”；現在讓我們馬上做。你解開馬，或者你殺了馬，把馬留給我“迪奧梅德斯沒有回答，但他突然發起了猛烈的攻擊，左砍右殺，很快殺死了12名色雷斯人。但聰明的奧德修斯立即把屍體拉開，讓路給馬。這時，迪奧梅德斯用劍殺死了第十三個人。這個人就是裏佐斯國王。他在上帝送來的噩夢中呻吟。奧德修斯修斯利用混亂解開了車旁的馬，拉上缰繩，把它們趕出營房，然後悄悄地向他的夥伴吹口哨。狄俄墨德猶豫着是把國王的戰車連同軸一起拉出來，還是把它扛在肩上。女神雅典娜跑去警告他，請他快點走。狄俄墨德很快跳上一匹駿馬，奧德修斯和他一起疾馳，背着弓趕着馬，飛快地跑向營地。特洛伊的守護神阿波羅看到雅典娜和狄俄墨德在一起時非常生氣。他降落并喚醒了雷佐斯的密友、色雷斯人希波肯。當他來到國王拴馬的地方時，他發現馬不見了，人們倒在了血泊中。他忍不住傷心地向他的朋友裏佐斯哭泣。特洛伊人急忙去看眼前的悲劇，驚呆了——兩位希臘英雄到達了多倫剛剛被殺的地方。狄俄墨德斯從馬上跳下來，撿起路邊的盔甲，交給奧德修斯，然後騎上他的馬。奧德修斯跳上另一匹馬，很快他們來到了戰艦前。内斯特是第一個聽到馬蹄聲的人。他還沒來得及仔細聽，兩位英雄就下了馬，與朋友握手，講述了他們的冒險經曆。奧德修斯驅馬穿過溝渠，後面跟着一群興高采烈的亞洲人，他們一起走進了迪迪斯兒子的兵營。他們用燕麥把俘獲的馬拴在馬槽上。奧德修斯将多倫的血腥盔甲放在船後，作爲未來對雅典娜的感恩祭。兩位英雄在海裏洗去了汗水和鮮血，然後坐在一個裝滿溫水的盆裏，用油膏塗抹了他們的身體。洗完澡後，他們拿起一大杯葡萄酒，愉快地享用早餐