刘禹锡玄都观桃花的全诗翻译赏析3篇
发布时间：2024-02-01 20:02:19
玄都觀桃花 - 劉禹錫
紫陌紅塵拂面來，
無人不道看花回；
玄都觀裏桃千樹，
盡是劉郎去後栽。[注釋]（1）玄都觀：觀，道教廟宇。玄都，觀名。（2）紫陌：京城的街道。紅塵：大路上揚起的塵埃。（3）劉郎：作者自己。
[譯文]京城的大街上無數行人揚起的塵埃迎面撲來，個個都說是看花歸來。玄都觀有道士種了千株桃樹，滿城的人都去觀賞，而這些桃樹都是我貶官離開長安後栽種的。（作者把玄都觀裏的千棵桃樹比作朝廷中的新貴，而這些新貴都是靠阿谀奉承，趨炎附勢才爬上去的政治爆發戶，作者對他們表示了極端的鄙視)。【作品評述】玄都觀桃花
紫陌紅塵拂面來，
無人不道看花回；
玄都觀裏桃千樹，
盡是劉郎去後栽。
紫陌紅塵拂面來，
無人不道看花回；
玄都觀裏桃千樹，
盡是劉郎去後栽。[注釋]（1）玄都觀：觀，道教廟宇。玄都，觀名。（2）紫陌：京城的街道。紅塵：大路上揚起的塵埃。（3）劉郎：作者自己。
[譯文]京城的大街上無數行人揚起的塵埃迎面撲來，個個都說是看花歸來。玄都觀有道士種了千株桃樹，滿城的人都去觀賞，而這些桃樹都是我貶官離開長安後栽種的。（作者把玄都觀裏的千棵桃樹比作朝廷中的新貴，而這些新貴都是靠阿谀奉承，趨炎附勢才爬上去的政治爆發戶，作者對他們表示了極端的鄙視)。【作品評述】玄都觀桃花
紫陌紅塵拂面來，
無人不道看花回；
玄都觀裏桃千樹，
盡是劉郎去後栽。
以上就是劉禹錫玄都觀桃花的全詩翻譯賞析3篇的介紹,希望大家喜歡!
玄都观桃花 - 刘禹锡
紫陌红尘拂面来，
无人不道看花回；
玄都观里桃千树，
尽是刘郎去后栽。[注释]（1）玄都观：观，道教庙宇。玄都，观名。（2）紫陌：京城的街道。红尘：大路上扬起的尘埃。（3）刘郎：作者自己。
[译文]京城的大街上无数行人扬起的尘埃迎面扑来，个个都说是看花归来。玄都观有道士种了千株桃树，满城的人都去观赏，而这些桃树都是我贬官离开长安后栽种的。（作者把玄都观里的千棵桃树比作朝廷中的新贵，而这些新贵都是靠阿谀奉承，趋炎附势才爬上去的政治爆发户，作者对他们表示了极端的鄙视)。【作品评述】玄都观桃花
紫陌红尘拂面来，
无人不道看花回；
玄都观里桃千树，
尽是刘郎去后栽。
紫陌红尘拂面来，
无人不道看花回；
玄都观里桃千树，
尽是刘郎去后栽。[注释]（1）玄都观：观，道教庙宇。玄都，观名。（2）紫陌：京城的街道。红尘：大路上扬起的尘埃。（3）刘郎：作者自己。
[译文]京城的大街上无数行人扬起的尘埃迎面扑来，个个都说是看花归来。玄都观有道士种了千株桃树，满城的人都去观赏，而这些桃树都是我贬官离开长安后栽种的。（作者把玄都观里的千棵桃树比作朝廷中的新贵，而这些新贵都是靠阿谀奉承，趋炎附势才爬上去的政治爆发户，作者对他们表示了极端的鄙视)。【作品评述】玄都观桃花
紫陌红尘拂面来，
无人不道看花回；
玄都观里桃千树，
尽是刘郎去后栽。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
知止而后有定，定而后能静，静而后能安，安而后能虑，虑而后能得。全诗译文及注释赏析
出自《大学·第一章》解释：知道应达到的境界才能够志向坚定；志向坚定才能够镇静不躁；镇静不躁才能够心安理得；心安理得才能够思虑周祥；思虑周祥才能够有所收获。...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
本文标题：刘禹锡玄都观桃花的全诗翻译赏析3篇
下一篇：更多古风词韵
喜欢古风词韵就经常来哦！
热门古风词韵
网友推荐
- 1采采芣苢，薄言捋之。全诗译文及注释赏析
- 2牙板数敲珠一串，梁尘暗落琉璃盏。全诗译文及注释赏析
- 3但愿长圆如此夜，人情未必看承别。全诗译文及注释赏析
- 4到处皆诗境，随时有物华。全诗译文及注释赏析
- 5荆有云梦，犀兕麋鹿满之，江汉之鱼鳖鼋鼍为天下富，宋所谓无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也。全诗译文及注释赏析
- 6丧礼者，以生者饰死者也，大象其生以送其死也。故事死如生，事亡如存，终始一也。全诗译文及注释赏析
- 7云间连下榻，天上接行杯。全诗译文及注释赏析
- 8尧帝明圣，却生不肖之儿；瞽叟愚顽，反生大孝之子。全诗译文及注释赏析
- 9他日再相逢，清风动天地。全诗译文及注释赏析
- 10同物既无虑，化去不复悔。全诗译文及注释赏析