遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。

发布时间：2022-10-14 20:20:02

出自宋代王瀾的《念奴嬌·避地溢江書于新亭》

憑高遠望，見家鄉、隻在白雲深處。鎮日思歸歸未得，孤負殷勤杜宇。故國傷心，新亭淚眼，更灑潇潇雨。長江萬裏，難将此恨流去。
遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰爲主。燕子歸來，雕梁何處，底事呢喃語。最苦金沙，十萬戶盡，作血流漂杵。橫空劍氣，要當一洗殘虜。

【譯文及注釋】

①避地溢江，書于新亭：宋甯嘉定十四年，金兵圍蕲州，知州李誠之與司理權通判事趙與等堅守。終因援兵遷延不進，緻使二十五天後城陷。李自殺身亡，家屬皆赴水死。趙隻身逃出，寫了一本《辛巳泣蕲錄》，詳述事實經過，本詞亦見于此書。王瀾因避蕲州失陷之災，而移居溢江（在今江蘇南京市），在新亭（即勞勞亭，在今南京市南）上寫了本詞。
②白雲：元朝人以白雲喻親友。
③江口：蕲水在蕲州城流入長江的地方。
④金沙：即金沙湖，在州東十裏，又名東湖。此代指蕲州。
杜宇：傳說中的古蜀國國王，死後化作鵑鳥，每年春耕時節，子鵑鳥鳴，蜀人聞之曰“我望帝魂也”，因呼鵑鳥爲杜鵑。一說因通于其相之妻，慚而亡去，其魂化作鵑鳥，後因稱杜鵑爲“杜宇”。

【賞析】

　　這是一篇懷鄉之作。

　　上片直抒鄉愁。作者家鄉被金兵大肆屠殺，掠奪一空，自己逃難在外，想起家鄉便痛心疾首，黯然神傷。起首以“憑高遠望”發端，看到的隻是白雲茫茫，一片缥缈，對家鄉刻苦的思念使他日夜思歸，但家鄉已爲敵人所占，有家難回，白白辜負了子規殷勤地勸告“不如歸去”。當他正在新亭爲思鄉而凄然流淚時，亭外雨聲潇潇，更添悲涼。他把目光轉向眼前之景：國破家亡，其恨無窮。這滾滾東流的江水，也難流盡家國之恨，語極沉重，情極悲痛，活繪出一個失去家國的流亡者悲怆的形象。

　　下片以“遙想”二字發端，寫自己的思緒又回到了家鄉。那裏江口依舊，該是到了鳥啼花謝的時候吧？可現在卻是江山易主，物是人非，怎不令人傷感！“燕子”三句，他想象不懂人間之事而照常回家的燕子，找不到舊巢後，十分疑惑呢喃而語。作者選取典型事物，用拟人化的手法描寫蕲州被敵人破壞的情景。語雖平淡卻感人至深。“最苦”三句，作者壓抑不住痛失家國的憤怒，直接寫出蕲州城破的慘狀。富庶的蕲州，十萬戶之多的人口都被殺盡，生靈塗炭，血流成河，這裏雖運用了誇張的手法，但也是寫實，揭露和控訴了金兵慘無人道的罪行。正因爲如此，作者由對家鄉刻骨的思念，再到對敵的憤怒，最後上升爲報仇雪恨的決心和壯志。結尾二句“橫空劍氣，要當一洗殘虜”，是力量、是誓言，也是必勝的信念，二句振起全詞，壯志淩雲，铿锵有力，是被踐踏被蹂者奮起反抗而發出的最強音和最高音。

遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰爲主。 相關内容:
唯見鴻雁飛，令人傷懷抱。
蛛絲暗鎖紅樓，燕子穿簾處。
啼號升鬥抵千金，凍雀饑鴉共一音。
閣雪雲低，卷沙風急，驚雁失序。
水滿池塘花滿枝。亂香深裏語黃鹂。
雁過孤峰曉，猿啼一樹霜。
氣軟來風易，枝繁度鳥遲。
驚鳥去無際，寒蛩鳴我傍。
查看更多>>
詩詞名句

以上就是遙想江口依然，鳥啼花謝，今日誰爲主。的介紹,希望大家喜歡!

出自宋代王澜的《念奴娇·避地溢江书于新亭》

凭高远望，见家乡、只在白云深处。镇日思归归未得，孤负殷勤杜宇。故国伤心，新亭泪眼，更洒潇潇雨。长江万里，难将此恨流去。
遥想江口依然，鸟啼花谢，今日谁为主。燕子归来，雕梁何处，底事呢喃语。最苦金沙，十万户尽，作血流漂杵。横空剑气，要当一洗残虏。

【译文及注释】

①避地溢江，书于新亭：宋宁嘉定十四年，金兵围蕲州，知州李诚之与司理权通判事赵与等坚守。终因援兵迁延不进，致使二十五天后城陷。李自杀身亡，家属皆赴水死。赵只身逃出，写了一本《辛巳泣蕲录》，详述事实经过，本词亦见于此书。王澜因避蕲州失陷之灾，而移居溢江（在今江苏南京市），在新亭（即劳劳亭，在今南京市南）上写了本词。
②白云：元朝人以白云喻亲友。
③江口：蕲水在蕲州城流入长江的地方。
④金沙：即金沙湖，在州东十里，又名东湖。此代指蕲州。
杜宇：传说中的古蜀国国王，死后化作鹃鸟，每年春耕时节，子鹃鸟鸣，蜀人闻之曰“我望帝魂也”，因呼鹃鸟为杜鹃。一说因通于其相之妻，惭而亡去，其魂化作鹃鸟，后因称杜鹃为“杜宇”。

【赏析】

　　这是一篇怀乡之作。

　　上片直抒乡愁。作者家乡被金兵大肆屠杀，掠夺一空，自己逃难在外，想起家乡便痛心疾首，黯然神伤。起首以“凭高远望”发端，看到的只是白云茫茫，一片缥缈，对家乡刻苦的思念使他日夜思归，但家乡已为敌人所占，有家难回，白白辜负了子规殷勤地劝告“不如归去”。当他正在新亭为思乡而凄然流泪时，亭外雨声潇潇，更添悲凉。他把目光转向眼前之景：国破家亡，其恨无穷。这滚滚东流的江水，也难流尽家国之恨，语极沉重，情极悲痛，活绘出一个失去家国的流亡者悲怆的形象。

　　下片以“遥想”二字发端，写自己的思绪又回到了家乡。那里江口依旧，该是到了鸟啼花谢的时候吧？可现在却是江山易主，物是人非，怎不令人伤感！“燕子”三句，他想象不懂人间之事而照常回家的燕子，找不到旧巢后，十分疑惑呢喃而语。作者选取典型事物，用拟人化的手法描写蕲州被敌人破坏的情景。语虽平淡却感人至深。“最苦”三句，作者压抑不住痛失家国的愤怒，直接写出蕲州城破的惨状。富庶的蕲州，十万户之多的人口都被杀尽，生灵涂炭，血流成河，这里虽运用了夸张的手法，但也是写实，揭露和控诉了金兵惨无人道的罪行。正因为如此，作者由对家乡刻骨的思念，再到对敌的愤怒，最后上升为报仇雪恨的决心和壮志。结尾二句“横空剑气，要当一洗残虏”，是力量、是誓言，也是必胜的信念，二句振起全词，壮志凌云，铿锵有力，是被践踏被蹂者奋起反抗而发出的最强音和最高音。