您所在的位置：诗歌大全>诗歌>名言名句

竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。

发布时间：2022-10-12 18:33:30

出自元代白樸的《天淨沙·冬》

一聲畫角谯門，半庭新月黃昏，雪裏山前水濱。竹籬茅舍，淡煙衰草孤村。

【譯文及注釋】

譯文
在一個冬天的黃昏，城門一聲輕響，一輪新月挂在半空，帶着雪的山前水流緩緩。竹子做的籬笆和籬笆内的茅舍，在孤村之中一片安詳的和諧。

注釋
⑴越調：宮調名。天淨沙：曲牌名，入越調。
⑵畫角：古代軍中用以昏曉報警的號角。谯門：建有望樓的城門，古代爲防盜和禦敵，京城和州郡皆在城門建有望樓。
⑶水濱：靠近水的場所。
⑷淡煙：輕淡的煙霧。

【賞析】

　　這首小令運用詩歌創作的傳統手法，構成了詩的意境。王夫之雲：“情、景名爲二，而實不可離。神于詩者，妙合無垠。”白樸的這首小令，在情、景之間，正追求着“妙合無垠”的境界。

　　此曲選擇一個黃昏的城郊作爲描繪冬景的具體環境。冷月黃昏，雪山水濱，已是清寒凜冽；淡煙衰草，茅舍孤村，又顯寂寥冷落，更有谯門一聲寒角，平添一分悲涼，空氣中彌漫的是孤寂和無助的憂傷。它與《天淨沙·秋》的寫法上相近。其一，都是字字寫景，全未直接抒發、陳述作者的情感。作品所要表現的情緒意蘊，是在對景物的描述中透露、折射出來的。其二，也都是通過一組自然景物的意象組合，來構成一幅富有特征的畫面。另外，這支曲子所表現的情感，也不是一時一地有特定具體内容的情感，它所傳達的，是一種情調，一種意緒，一種内心狀态。從時序上說，《天淨沙·秋》寫了落日殘霞，而這首曲子寫的是落日已經隐沒山後，新月已經現于天際。從“秋”到“冬”，從“情”到“景”，都是從寥落、凄清進一步發展爲悲涼和無望的孤寂。人們或許可以把《天淨沙》四首，不僅理解爲對季節更替的描繪，而且進一步理解爲對情感和人生體驗，從歡快而明淨到寥落、孤寂之間的發展。這樣，這四支曲子所構成的便是内部情感聯系的整體了。

竹籬茅舍，淡煙衰草孤村。 相關内容:
修竹傍林開，喬松倚岩列。
松竹含新秋，軒窗有餘清。
孫郎微笑，坐來聲噴霜竹。
片帆西去，一聲誰噴霜竹。
蓼岸荻花中，隐映竹籬茅舍。
淇澳春雲碧，潇湘夜雨寒。
竹柏皆凍死，況彼無衣民。
南國辛居士，言歸舊竹林。
查看更多>>
詩詞名句

以上就是竹籬茅舍，淡煙衰草孤村。的介紹,希望大家喜歡!

出自元代白朴的《天净沙·冬》

一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。

【译文及注释】

译文
在一个冬天的黄昏，城门一声轻响，一轮新月挂在半空，带着雪的山前水流缓缓。竹子做的篱笆和篱笆内的茅舍，在孤村之中一片安详的和谐。

注释
⑴越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
⑵画角：古代军中用以昏晓报警的号角。谯门：建有望楼的城门，古代为防盗和御敌，京城和州郡皆在城门建有望楼。
⑶水滨：靠近水的场所。
⑷淡烟：轻淡的烟雾。

【赏析】

　　这首小令运用诗歌创作的传统手法，构成了诗的意境。王夫之云：“情、景名为二，而实不可离。神于诗者，妙合无垠。”白朴的这首小令，在情、景之间，正追求着“妙合无垠”的境界。

　　此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境。冷月黄昏，雪山水滨，已是清寒凛冽；淡烟衰草，茅舍孤村，又显寂寥冷落，更有谯门一声寒角，平添一分悲凉，空气中弥漫的是孤寂和无助的忧伤。它与《天净沙·秋》的写法上相近。其一，都是字字写景，全未直接抒发、陈述作者的情感。作品所要表现的情绪意蕴，是在对景物的描述中透露、折射出来的。其二，也都是通过一组自然景物的意象组合，来构成一幅富有特征的画面。另外，这支曲子所表现的情感，也不是一时一地有特定具体内容的情感，它所传达的，是一种情调，一种意绪，一种内心状态。从时序上说，《天净沙·秋》写了落日残霞，而这首曲子写的是落日已经隐没山后，新月已经现于天际。从“秋”到“冬”，从“情”到“景”，都是从寥落、凄清进一步发展为悲凉和无望的孤寂。人们或许可以把《天净沙》四首，不仅理解为对季节更替的描绘，而且进一步理解为对情感和人生体验，从欢快而明净到寥落、孤寂之间的发展。这样，这四支曲子所构成的便是内部情感联系的整体了。