未见笼云心，谁知负霜骨。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-14 03:29:55
出自南北朝吳均的《贈王桂陽》
松生數寸時，遂爲草所沒。未見籠雲心，誰知負霜骨。弱幹可摧殘，纖莖易陵忽。何當數千尺，爲君覆明月。
譯文及注釋譯文一棵幼松剛剛出土，就被叢生的雜草埋住。沒能看到它那籠聚雲氣的心志，誰能知道它有不畏霜雪的傲骨。軟弱的枝幹随時可能遭受摧殘，纖細的莖葉容易受到輕藐欺侮。應當讓它長成參天大樹，爲你禦寒遮暑。
注譯這兩句是說松樹雖是大材，但當它初生數寸之時，也會被草埋沒而不被看重。籠雲心：指高遠的志向。負霜骨：指堅貞的品質。弱幹：都指松樹幼小時的枝幹。陵忽：欺陵、忽視，也即是摧殘的意思。何當：何日。覆明月：與前面“籠雲”意思相似。籠雲、覆月，都是指建大功立大業、能“遮無蓋地”的意思。
賞析詩人在這首詩裏詠歎的是松樹，但它不是純粹的詠物詩，而是借詠物抒情詠懷，明寫松樹，暗喻人才，句句寫松，卻句句落實到人。詩的前四句指出，松樹在幼小時，并沒有很特别的地方，它和其他小樹苗一樣，常常淹沒在雜草叢中，不爲人們所注意。人們不知道它有遠大的發展前景，也不了解它的籠罩雲氣的壯志和傲霜鬥雪的風骨。這既是詩人的自喻和自況，表明自己像松樹那樣具有遠大的理想和堅貞的節操，是一個“好苗子”，但“爲
爲草所沒”，未被發現和看重；同時也是要求當權者“慧眼識人”，要善于識别和發現人才。“弱幹可摧殘，纖莖易陵忽”兩句，指出松樹的成長有一個由小到大、由弱到強的過程，特别在它幼小的時候，容易被摧殘、被傷害，隻有精心地培育它，愛護它、保護它，它才能茁壯成長，長成參天大樹。這兩句詩，有詩人尋求庇護的意圖。詩人自薦多才，仕途不濟，後因私撰《齊春秋》而遭受打擊，長久失意，希望得到王桂陽的援助和保護。以上六句詩，深刻揭示了人才成長的規律，即不僅要善于識别和發現人才，還要注意培養和愛護人才，隻有這樣才能促進人才的健康成長，不然的話，人才是很容易被埋沒、被損害的。詩的最後兩句，詩人保證說：當幼松一旦長成數千尺的大樹，一定不會辜負主人的知遇之恩，要建功立業，庇護衆生，有所作爲。
此詩通篇采用比體，情意委婉，筆意含蓄，與當時南朝華靡豔麗的詩風相比，此詩顯得清新挺拔，别具一格。從結構上看，全篇首尾呼應，章法整飾，一氣貫注，中兩聯爲對仗，已有一些唐人律詩的體貌。
創作背景王桂陽，疑即桂陽郡太守王嵘。吳均曾經一度依附于他，但未受器重，後來便離他而去。此詩可能是吳均自薦之作。
作者簡介吳均（469年－520年），字叔庠。南朝梁
史學家，文學家，時官吳興主簿。明人輯有《吳朝清集》。
出自南北朝吴均的《赠王桂阳》
松生数寸时，遂为草所没。未见笼云心，谁知负霜骨。弱干可摧残，纤茎易陵忽。何当数千尺，为君覆明月。
译文及注释译文一棵幼松刚刚出土，就被丛生的杂草埋住。没能看到它那笼聚云气的心志，谁能知道它有不畏霜雪的傲骨。软弱的枝干随时可能遭受摧残，纤细的茎叶容易受到轻藐欺侮。应当让它长成参天大树，为你御寒遮暑。
注译这两句是说松树虽是大材，但当它初生数寸之时，也会被草埋没而不被看重。笼云心：指高远的志向。负霜骨：指坚贞的品质。弱干：都指松树幼小时的枝干。陵忽：欺陵、忽视，也即是摧残的意思。何当：何日。覆明月：与前面“笼云”意思相似。笼云、覆月，都是指建大功立大业、能“遮无盖地”的意思。
赏析诗人在这首诗里咏叹的是松树，但它不是纯粹的咏物诗，而是借咏物抒情咏怀，明写松树，暗喻人才，句句写松，却句句落实到人。诗的前四句指出，松树在幼小时，并没有很特别的地方，它和其他小树苗一样，常常淹没在杂草丛中，不为人们所注意。人们不知道它有远大的发展前景，也不了解它的笼罩云气的壮志和傲霜斗雪的风骨。这既是诗人的自喻和自况，表明自己像松树那样具有远大的理想和坚贞的节操，是一个“好苗子”，但“为
为草所没”，未被发现和看重；同时也是要求当权者“慧眼识人”，要善于识别和发现人才。“弱干可摧残，纤茎易陵忽”两句，指出松树的成长有一个由小到大、由弱到强的过程，特别在它幼小的时候，容易被摧残、被伤害，只有精心地培育它，爱护它、保护它，它才能茁壮成长，长成参天大树。这两句诗，有诗人寻求庇护的意图。诗人自荐多才，仕途不济，后因私撰《齐春秋》而遭受打击，长久失意，希望得到王桂阳的援助和保护。以上六句诗，深刻揭示了人才成长的规律，即不仅要善于识别和发现人才，还要注意培养和爱护人才，只有这样才能促进人才的健康成长，不然的话，人才是很容易被埋没、被损害的。诗的最后两句，诗人保证说：当幼松一旦长成数千尺的大树，一定不会辜负主人的知遇之恩，要建功立业，庇护众生，有所作为。
此诗通篇采用比体，情意委婉，笔意含蓄，与当时南朝华靡艳丽的诗风相比，此诗显得清新挺拔，别具一格。从结构上看，全篇首尾呼应，章法整饰，一气贯注，中两联为对仗，已有一些唐人律诗的体貌。
创作背景王桂阳，疑即桂阳郡太守王嵘。吴均曾经一度依附于他，但未受器重，后来便离他而去。此诗可能是吴均自荐之作。
作者简介吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁
史学家，文学家，时官吴兴主簿。明人辑有《吴朝清集》。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
