吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-15 01:32:23
出自唐代李嘉祐的《早秋京口旅泊章侍禦寄書相問因以贈之時七夕》
移家避寇逐行舟，厭見南徐江水流。吳越征徭非舊日，秣陵凋弊不宜秋。千家閉戶無砧杵，七夕何人望鬥牛。隻有同時骢馬客，偏宜尺牍問窮愁。注釋①京口：古城名。在今江蘇鎮江市。②章侍禦：侍禦，即侍禦史，禦史大夫的屬官。章侍禦，其名其事不詳。③避寇：760～761年（上元年間）、766～779年（大曆年間）中，李嘉佑先後曾任台州、袁州刺史。袁晁陷台州并攻下浙東諸州，曆時8月，至公元 763年（廣德年間）四月始平，所謂移家“避寇”當指此。④至南徐：公元307～312年（永嘉年間）亂後，西晉滅亡，北方人口大批南遷，劉宋特于京口設南徐州安置移民。轄境相當今安徽風陽以東、江蘇淮河以 南、長江以北地區。其後，轄境南移，相當今江蘇長江以南，南京東北部及丹陽、宜興以東，無錫以北地區。⑤吳越：古吳國都吳（今江蘇蘇州市）、古越國都會稽（今浙江紹興市），吳越泛指今江蘇、浙江及江西、安徽部分地區。⑥秣陵：古縣名，秦始皇改金陵邑置，治今江蘇南京市江甯縣南。⑦玷桴：持衣石與棒槌。比喻浣洗。⑧七夕：陰曆七月初七的夜晚。⑨鬥牛：本指二十八宿的鬥宿和牛宿。這是複詞偏義，主要指牛宿，即牽牛星，一名河鼓，俗稱牛郎星。隔銀河河與織女星相對。古時神話，以牽牛織女爲夫婦，每年七月七日夜有鵲烏群集銜接爲橋以便織女渡過銀；河與牛郎相會。詩句“七夕何人望鬥牛”，意思是戰亂中，丈夫被征發，生死不知，誰還能指望有夫妻相會之時。⑩馬客：指章侍禦。骢馬，青白色的馬。東漢桓輿爲侍禦史，“是時宦官秉權，典執政無所回避。常乘骢馬，京師畏憚，爲之語日：“行行且止，避骢馬禦史。””（《後漢書》卷三十七《桓榮傳》附桓典）
創作背景該詩爲公元762～763年、763～764年（廣德年間）李爲避戰亂、居家旅泊京口而作。時北方戰火尚未熄滅，南方動亂又起，今江蘇、浙江一帶大多男子被征發；丁壯不存，田野荒蕪，無物可收。身爲一州之長的李嘉佑都在爲生活困頓而愁苦，一般的平民百姓當然更難以爲生了。
作者簡介李嘉祐，字從一，生卒年俱不可考，趙州（今河北省趙縣）人。天寶七年（748）進士，授秘書正字。
出自唐代李嘉祐的《早秋京口旅泊章侍御寄书相问因以赠之时七夕》
移家避寇逐行舟，厌见南徐江水流。吴越征徭非旧日，秣陵凋弊不宜秋。千家闭户无砧杵，七夕何人望斗牛。只有同时骢马客，偏宜尺牍问穷愁。注释①京口：古城名。在今江苏镇江市。②章侍御：侍御，即侍御史，御史大夫的属官。章侍御，其名其事不详。③避寇：760～761年（上元年间）、766～779年（大历年间）中，李嘉佑先后曾任台州、袁州刺史。袁晁陷台州并攻下浙东诸州，历时8月，至公元 763年（广德年间）四月始平，所谓移家“避寇”当指此。④至南徐：公元307～312年（永嘉年间）乱后，西晋灭亡，北方人口大批南迁，刘宋特于京口设南徐州安置移民。辖境相当今安徽风阳以东、江苏淮河以 南、长江以北地区。其后，辖境南移，相当今江苏长江以南，南京东北部及丹阳、宜兴以东，无锡以北地区。⑤吴越：古吴国都吴（今江苏苏州市）、古越国都会稽（今浙江绍兴市），吴越泛指今江苏、浙江及江西、安徽部分地区。⑥秣陵：古县名，秦始皇改金陵邑置，治今江苏南京市江宁县南。⑦玷桴：持衣石与棒槌。比喻浣洗。⑧七夕：阴历七月初七的夜晚。⑨斗牛：本指二十八宿的斗宿和牛宿。这是复词偏义，主要指牛宿，即牵牛星，一名河鼓，俗称牛郎星。隔银河河与织女星相对。古时神话，以牵牛织女为夫妇，每年七月七日夜有鹊乌群集衔接为桥以便织女渡过银；河与牛郎相会。诗句“七夕何人望斗牛”，意思是战乱中，丈夫被征发，生死不知，谁还能指望有夫妻相会之时。⑩马客：指章侍御。骢马，青白色的马。东汉桓舆为侍御史，“是时宦官秉权，典执政无所回避。常乘骢马，京师畏惮，为之语日：“行行且止，避骢马御史。””（《后汉书》卷三十七《桓荣传》附桓典）
创作背景该诗为公元762～763年、763～764年（广德年间）李为避战乱、居家旅泊京口而作。时北方战火尚未熄灭，南方动乱又起，今江苏、浙江一带大多男子被征发；丁壮不存，田野荒芜，无物可收。身为一州之长的李嘉佑都在为生活困顿而愁苦，一般的平民百姓当然更难以为生了。
作者简介李嘉祐，字从一，生卒年俱不可考，赵州（今河北省赵县）人。天宝七年（748）进士，授秘书正字。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
