情好新交接，恐栗若探汤。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-20 10:26:55
出自兩漢張衡的《同聲歌》
邂逅承際會，得充君後房。情好新交接，恐栗若探湯。不才勉自竭，賤妾職所當。綢缪主中饋，奉禮助蒸嘗。思爲苑蒻席，在下蔽匡床。願爲羅衾帱，在上衛風霜。灑掃清枕席，鞮芬以狄香。重戶結金扃，高下華燈光。衣解巾粉禦，列圖陳枕張。素女爲我師，儀态盈萬方。衆夫希所見，天老教軒皇。樂莫斯夜樂，沒齒焉可忘。譯文及注釋譯文 女子和男子的故事始于一次邂逅，因爲這樣的機會，有幸成爲他的妻室。雖然與丈夫感情很好，但畢竟是新婦，在丈夫家中仍不免有誡懼之心。但她還是決定盡力扮演好她在家庭中的角色，她願意成爲男方家族的一員，獲得正式地位。整頓好儀表去主管廚中飨客的菜肴，并主持冬秋的祭祀。夜晚來臨，重重門戶次第關閉，她進入了自己和丈夫的新房。她很賢惠地把枕席清掃幹淨，并用狄香爲丈夫熏鞋。之後解衣就寝，按規定的樣式爲丈夫整頓床鋪。出嫁之後，再不能像以往那樣任性，天上的仙女儀态端莊，她要以仙女爲師，并像天老輔助黃帝那樣，輔助自己的丈夫，做好家裏的事。遇到了滿意的夫君，如此幸福，她感受到了前所未有的歡樂，一輩子也忘不了和丈夫共度的時光。
注釋際會：機遇。得充：能夠。後房：妻子。探湯：把手伸進滾開的水中，
，這裏比喻誡懼之意。綢缪：系好衣服的帶結。比喻整頓好儀表。主中饋：主管廚中飨客的菜肴。蒸嘗：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫嘗。苑蒻（ruò）：細嫩的蒲草，可以做成席子。匡床：方正安适的床。羅衾帱：綢做的被子。帱，床帳。鞮（dī）：古代一種皮制的鞋。狄香：外國來的香料。素女：天上的仙女。天老：皇帝的輔臣。軒皇：指黃帝。
作者簡介張衡（78－139），字平子，漢族，南陽西鄂（今河南南陽市石橋鎮）人，我國東漢時期偉大的天文學家、數學家、發明家、地理學家、制圖學家、文學家、學者，在漢朝官至尚書，爲我國天文學、機械技術、地震學的發展作出了不可磨滅的貢獻。由于他的貢獻突出，聯合國天文組織曾将太陽系中的1802號小行星命名爲“張衡星”。
出自两汉张衡的《同声歌》
邂逅承际会，得充君后房。情好新交接，恐栗若探汤。不才勉自竭，贱妾职所当。绸缪主中馈，奉礼助蒸尝。思为苑蒻席，在下蔽匡床。愿为罗衾帱，在上卫风霜。洒扫清枕席，鞮芬以狄香。重户结金扃，高下华灯光。衣解巾粉御，列图陈枕张。素女为我师，仪态盈万方。众夫希所见，天老教轩皇。乐莫斯夜乐，没齿焉可忘。译文及注释译文 女子和男子的故事始于一次邂逅，因为这样的机会，有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好，但毕竟是新妇，在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色，她愿意成为男方家族的一员，获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴，并主持冬秋的祭祀。夜晚来临，重重门户次第关闭，她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净，并用狄香为丈夫熏鞋。之后解衣就寝，按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后，再不能像以往那样任性，天上的仙女仪态端庄，她要以仙女为师，并像天老辅助黄帝那样，辅助自己的丈夫，做好家里的事。遇到了满意的夫君，如此幸福，她感受到了前所未有的欢乐，一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
注释际会：机遇。得充：能够。后房：妻子。探汤：把手伸进滚开的水中，
，这里比喻诫惧之意。绸缪：系好衣服的带结。比喻整顿好仪表。主中馈：主管厨中飨客的菜肴。蒸尝：祭祀。冬天祭祀叫蒸，秋天祭祀叫尝。苑蒻（ruò）：细嫩的蒲草，可以做成席子。匡床：方正安适的床。罗衾帱：绸做的被子。帱，床帐。鞮（dī）：古代一种皮制的鞋。狄香：外国来的香料。素女：天上的仙女。天老：皇帝的辅臣。轩皇：指黄帝。
作者简介张衡（78－139），字平子，汉族，南阳西鄂（今河南南阳市石桥镇）人，我国东汉时期伟大的天文学家、数学家、发明家、地理学家、制图学家、文学家、学者，在汉朝官至尚书，为我国天文学、机械技术、地震学的发展作出了不可磨灭的贡献。由于他的贡献突出，联合国天文组织曾将太阳系中的1802号小行星命名为“张衡星”。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
