您所在的位置:诗歌大全>诗歌>古诗文

《忆江上吴处士》

发布时间:2024-01-06 16:58:32

憶江上吳處士 - 賈島
閩國揚帆後,蟾蜍虧複圓。
秋風吹渭水,落葉滿長安。
此地聚會夕,當時雷雨寒。
蘭桡殊未返,消息海雲端。【譯文】
  自從你揚帆遠航到福建,月缺月圓已是幾度春秋。
  秋風的蕭瑟從渭水拂來,長安城裏盡是黃葉飄飛。
  還記得當年此地的聚會,夜雨風雷讓人頓生寒意。
  還沒你乘舟返回的消息,我隻能遙望遠天的海雲。
  【背景】:
  此詩是爲憶念一位到福建一帶去的姓吳的朋友而作。“秋風生渭水,落葉滿長安”一聯,是賈島的名句,爲後代不少名家引用。如宋代周邦彥《齊天樂》詞中的“渭水西風,長安亂葉,空憶詩情宛轉”,元代白樸《梧桐雨》雜劇中的“傷心故園,西風渭水,落日長安”,都是化用這兩句名句而成的,可見其流傳之廣,影響之深。
  【賞析】:
  開頭說,朋友坐着船前去福建,很長時間了,卻不見他的消息。
  接着說自己居住的長安已是深秋時節。強勁的秋風從渭水那邊吹來,長安落葉遍地,顯出一派蕭瑟的景象。
  爲什麽要提到渭水呢?因爲渭水就在長安郊外,是送客出發的地方。當日送朋友時,渭水還未有秋風;如今渭水吹着秋風,自然想起分别多時的朋友了。
  此刻,詩人憶起和朋友在長安聚會的一段往事:“此地聚會夕,當時雷雨寒”──他那回在長安和這位姓吳的朋友聚首談心,一直談到很晚。外面忽然下了大雨,雷電交加,震耳炫目,使人感到一陣寒意。這情景還曆曆在目,一轉眼就已是落葉滿長安的深秋了。
  結尾是一片憶念想望之情。“蘭桡殊未返,消息海雲端。”由于朋友坐的船還沒見回來,自己也無從知道他的消息,隻好遙望遠天盡處的海雲,希望從那兒得到吳處士的一些消息了。
  這首詩中間四句言情謀篇都有特色。在感情上,既說出詩人在秋風中懷念朋友的凄冷心情,又憶念兩人往昔過從之好;在章法上,既向上挽住了“蟾蜍虧複圓”,又向下引出了“蘭桡殊未返”。其中“渭水”、“長安”兩句,是此日長安之秋,是此際詩人之情;又在地域上映襯出“閩國”離長安之遠(回應開頭),以及“海雲端”獲得消息之不易(暗藏結尾)。細針密縷,處處見出詩人行文構思的缜密嚴謹。“秋風”二句先叙述離别處的景象,接着“此地”二句逆挽一筆,再倒叙昔日相會之樂,行文曲折,而且筆勢也能提挈全詩。全詩把題目中的“憶”字反複勾勒,筆墨厚重飽滿,是一首生動自然而又流暢的抒情佳品。 【作品評述憶江上吳處士
閩國揚帆後,蟾蜍虧複圓。
秋風吹渭水,落葉滿長安。
此地聚會夕,當時雷雨寒。
蘭桡殊未返,消息海雲端。

以上就是《憶江上吳處士》的介紹,希望大家喜歡!

忆江上吴处士 - 贾岛
闽国扬帆后,蟾蜍亏复圆。
秋风吹渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。【译文
  自从你扬帆远航到福建,月缺月圆已是几度春秋。
  秋风的萧瑟从渭水拂来,长安城里尽是黄叶飘飞。
  还记得当年此地的聚会,夜雨风雷让人顿生寒意。
  还没你乘舟返回的消息,我只能遥望远天的海云。
  【背景】:
  此诗是为忆念一位到福建一带去的姓吴的朋友而作。“秋风生渭水,落叶满长安”一联,是贾岛的名句,为后代不少名家引用。如宋代周邦彦《齐天乐》词中的“渭水西风,长安乱叶,空忆诗情宛转”,元代白朴《梧桐雨》杂剧中的“伤心故园,西风渭水,落日长安”,都是化用这两句名句而成的,可见其流传之广,影响之深。
  【赏析】:
  开头说,朋友坐着船前去福建,很长时间了,却不见他的消息。
  接着说自己居住的长安已是深秋时节。强劲的秋风从渭水那边吹来,长安落叶遍地,显出一派萧瑟的景象。
  为什么要提到渭水呢?因为渭水就在长安郊外,是送客出发的地方。当日送朋友时,渭水还未有秋风;如今渭水吹着秋风,自然想起分别多时的朋友了。
  此刻,诗人忆起和朋友在长安聚会的一段往事:“此地聚会夕,当时雷雨寒”──他那回在长安和这位姓吴的朋友聚首谈心,一直谈到很晚。外面忽然下了大雨,雷电交加,震耳炫目,使人感到一阵寒意。这情景还历历在目,一转眼就已是落叶满长安的深秋了。
  结尾是一片忆念想望之情。“兰桡殊未返,消息海云端。”由于朋友坐的船还没见回来,自己也无从知道他的消息,只好遥望远天尽处的海云,希望从那儿得到吴处士的一些消息了。
  这首诗中间四句言情谋篇都有特色。在感情上,既说出诗人在秋风中怀念朋友的凄冷心情,又忆念两人往昔过从之好;在章法上,既向上住了“蟾蜍亏复圆”,又向下出了“兰桡殊未返”。其中“渭水”、“长安”两句,是此日长安之秋,是此际诗人之情;又在地域上映衬出“闽国”离长安之远(回应开头),以及“海云端”获得消息之不易(暗藏结尾)。细针密缕,处处见出诗人行文构思的缜密严谨。“秋风”二句先叙述离别处的景象,接着“此地”二句逆挽一笔,再倒叙昔日相会之乐,行文曲折,而且笔势也能提挈全诗。全诗把题目中的“忆”字反复勾勒,笔墨厚重饱满,是一首生动自然而又流畅的抒情佳品。 【作品评述忆江上吴处士
闽国扬帆后,蟾蜍亏复圆。
秋风吹渭水,落叶满长安。
此地聚会夕,当时雷雨寒。
兰桡殊未返,消息海云端。

以上就是《忆江上吴处士》的介绍,希望大家喜欢!

国风·周南·桃夭

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。创作背景  关于此诗的背景,《毛诗序》以...[全文阅读]

谢叔子阳丈惠诗

老子诗盟久废闲,喜君步骤少陵坛。句敲金玉声名远,韵险车斜心胆寒。倾出囊中和月露,皎如盘底走珠丸。苦莍难没诗家事,会看尘冠早一弹。作者简介张明中,号敬斋,生平不详...[全文阅读]

《长恨歌》

长恨歌-白居易汉皇重色思倾国,御宇多年求不得。杨家有女初长成,养在深闺人未识。天生丽质难自弃,一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池,温...[全文阅读]

《芙蓉楼送辛渐二首》

芙蓉楼送辛渐二首-王昌龄寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。 不能:...[全文阅读]

《观刈麦》

观刈麦-白居易田家少闲月,五月人倍忙。夜来南风起,小麦覆陇黄。妇姑荷箪食,童稚携壶浆。相随饷田去,丁壮在南冈。足蒸暑土气,背灼炎天光。力尽不知热,但惜夏日长。复有...[全文阅读]

《寻隐者不遇》

寻隐者不遇-贾岛松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处。【注解】:1、云深:指山深云雾浓。【韵译】:苍松下,我询问了年少的学童;他说,师傅已经采药去了山中。他还...[全文阅读]

本文标题:《忆江上吴处士》

本文链接:https://www.biqugena.com/article/535653.html

上一篇:点绛唇·蹴罢秋千原文、翻译及赏析

下一篇:更多古诗文

古诗文相关文章
更多古诗文文章
喜欢古诗文就经常来哦!