《边思》
发布时间：2022-02-24 20:35:56
邊思 - 李益
腰懸錦帶佩吳鈎，走馬曾防玉塞秋。
莫笑關西将家子，隻将詩思入涼州。【注釋】：
這很象是一首自題小像贈友人詩。但并不單純描摹外在的形貌裝束，而是在潇灑風流的語調中透露出理想與現實的矛盾，寄寓着蒼涼的時代和個人身世的感慨。
首句寫自己的裝束。腰垂錦帶，顯示出衣飾的華美和身分的尊貴，與第三句“關西将家子”相應；佩吳鈎（一種吳地出産的彎刀），表現出意态的勇武英俊。杜詩有“少年别有贈，含笑看吳鈎”之句，可見佩帶吳鈎在當時是一種顯示少年英武風姿的時髦裝束。寥寥兩筆，就将一位華貴英武的“關西将家子”的形象生動地展現出來了。
第二句“走馬曾防玉塞秋”，進一步交代自己的戰鬥經曆。北方遊牧民族每到秋高馬肥的季節，常進擾邊境，需要預加防衛，稱爲“防秋”。玉塞，指玉門關。這句是說自己曾經參加過防秋玉塞、馳驅沙場的戰鬥行動。和上句以“錦帶”、“吳鈎”顯示全體一樣，這裏是舉玉塞防秋以概括豐富的戰鬥經曆。
不過，詩意的重點并不在圖形寫貌，自叙經曆，而是抒寫感慨。這正是三、四兩句所要表達的内容。“莫笑關西将家子，隻将詩思入涼州。”關西，指函谷關以西。古代有“關西出将，關東出相”的說法，李益是姑臧（今甘肅武威，亦即涼州）人，所以自稱“關西将家子”。表面上看，這兩句詩語調輕松灑脫，似乎帶有一種風流自賞的意味。但如果深入一層，結合詩人所處的時代、詩人的理想抱負和其他作品來體味，就不難發現，在這潇灑輕松的語調中正含有無可奈何的苦澀和深沉的感慨。
寫慷慨悲涼的詩歌，決非李益這們“關西将家子”的本願。他的《塞下曲》說：“伏波惟願裹屍還，定遠何須生入關。莫遣隻輪歸海窟，仍留一箭定天山。”象班超等人那樣，立功邊塞，這才是他平生的夙願和人生理想。當立功獻捷的宏願化爲蒼涼悲慨的詩思，回到自己熟悉的涼州城時，作者心中翻動着的恐怕隻能是壯志不遂的悲哀吧。如果說：“莫笑”二字當中還多少含有自我解嘲的意味，那麽，“隻将”二字便純然是壯志不遂的深沉感慨了。作爲一首自題小像贈友人的小詩，三、四兩句所要表達的，正是一種“辜負胸中十萬兵，百無聊賴以詩鳴”式的感情。
這當然不意味着李益不欣賞自己的邊塞之吟，也不排斥在“隻将詩思入涼州”的詩句中多少含有自賞的意味。但那自賞之中分明蘊含着無可奈何的苦澀。潇灑輕松與悲慨苦澀的矛盾統一，正是這首詩的一個突出特點，也是它耐人尋味的重要原因。
（劉學锴）【作品評述】邊思
腰懸錦帶佩吳鈎，走馬曾防玉塞秋。
莫笑關西将家子，隻将詩思入涼州。
腰懸錦帶佩吳鈎，走馬曾防玉塞秋。
莫笑關西将家子，隻将詩思入涼州。【注釋】：
這很象是一首自題小像贈友人詩。但并不單純描摹外在的形貌裝束，而是在潇灑風流的語調中透露出理想與現實的矛盾，寄寓着蒼涼的時代和個人身世的感慨。
首句寫自己的裝束。腰垂錦帶，顯示出衣飾的華美和身分的尊貴，與第三句“關西将家子”相應；佩吳鈎（一種吳地出産的彎刀），表現出意态的勇武英俊。杜詩有“少年别有贈，含笑看吳鈎”之句，可見佩帶吳鈎在當時是一種顯示少年英武風姿的時髦裝束。寥寥兩筆，就将一位華貴英武的“關西将家子”的形象生動地展現出來了。
第二句“走馬曾防玉塞秋”，進一步交代自己的戰鬥經曆。北方遊牧民族每到秋高馬肥的季節，常進擾邊境，需要預加防衛，稱爲“防秋”。玉塞，指玉門關。這句是說自己曾經參加過防秋玉塞、馳驅沙場的戰鬥行動。和上句以“錦帶”、“吳鈎”顯示全體一樣，這裏是舉玉塞防秋以概括豐富的戰鬥經曆。
不過，詩意的重點并不在圖形寫貌，自叙經曆，而是抒寫感慨。這正是三、四兩句所要表達的内容。“莫笑關西将家子，隻将詩思入涼州。”關西，指函谷關以西。古代有“關西出将，關東出相”的說法，李益是姑臧（今甘肅武威，亦即涼州）人，所以自稱“關西将家子”。表面上看，這兩句詩語調輕松灑脫，似乎帶有一種風流自賞的意味。但如果深入一層，結合詩人所處的時代、詩人的理想抱負和其他作品來體味，就不難發現，在這潇灑輕松的語調中正含有無可奈何的苦澀和深沉的感慨。
寫慷慨悲涼的詩歌，決非李益這們“關西将家子”的本願。他的《塞下曲》說：“伏波惟願裹屍還，定遠何須生入關。莫遣隻輪歸海窟，仍留一箭定天山。”象班超等人那樣，立功邊塞，這才是他平生的夙願和人生理想。當立功獻捷的宏願化爲蒼涼悲慨的詩思，回到自己熟悉的涼州城時，作者心中翻動着的恐怕隻能是壯志不遂的悲哀吧。如果說：“莫笑”二字當中還多少含有自我解嘲的意味，那麽，“隻将”二字便純然是壯志不遂的深沉感慨了。作爲一首自題小像贈友人的小詩，三、四兩句所要表達的，正是一種“辜負胸中十萬兵，百無聊賴以詩鳴”式的感情。
這當然不意味着李益不欣賞自己的邊塞之吟，也不排斥在“隻将詩思入涼州”的詩句中多少含有自賞的意味。但那自賞之中分明蘊含着無可奈何的苦澀。潇灑輕松與悲慨苦澀的矛盾統一，正是這首詩的一個突出特點，也是它耐人尋味的重要原因。
（劉學锴）【作品評述】邊思
腰懸錦帶佩吳鈎，走馬曾防玉塞秋。
莫笑關西将家子，隻将詩思入涼州。
边思 - 李益
腰悬锦带佩吴钩，走马曾防玉塞秋。
莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。【注释】：
这很象是一首自题小像赠友人诗。但并不单纯描摹外在的形貌装束，而是在潇洒风流的语调中透露出理想与现实的矛盾，寄寓着苍凉的时代和个人身世的感慨。
首句写自己的装束。腰垂锦带，显示出衣饰的华美和身分的尊贵，与第三句“关西将家子”相应；佩吴钩（一种吴地出产的弯刀），表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠，含笑看吴钩”之句，可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔，就将一位华贵英武的“关西将家子”的形象生动地展现出来了。
第二句“走马曾防玉塞秋”，进一步交代自己的战斗经历。北方游牧民族每到秋高马肥的季节，常进扰边境，需要预加防卫，称为“防秋”。玉塞，指玉门关。这句是说自己曾经参加过防秋玉塞、驰驱沙场的战斗行动。和上句以“锦带”、“吴钩”显示全体一样，这里是举玉塞防秋以概括丰富的战斗经历。
不过，诗意的重点并不在图形写貌，自叙经历，而是抒写感慨。这正是三、四两句所要表达的内容。“莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。”关西，指函谷关以西。古代有“关西出将，关东出相”的说法，李益是姑臧（今甘肃武威，亦即凉州）人，所以自称“关西将家子”。表面上看，这两句诗语调轻松洒脱，似乎带有一种风流自赏的意味。但如果深入一层，结合诗人所处的时代、诗人的理想抱负和其他作品来体味，就不难发现，在这潇洒轻松的语调中正含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨。
写慷慨悲凉的诗歌，决非李益这们“关西将家子”的本愿。他的《塞下曲》说：“伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭定天山。”象班超等人那样，立功边塞，这才是他平生的夙愿和人生理想。当立功献捷的宏愿化为苍凉悲慨的诗思，回到自己熟悉的凉州城时，作者心中翻动着的恐怕只能是壮志不遂的悲哀吧。如果说：“莫笑”二字当中还多少含有自我解嘲的意味，那么，“只将”二字便纯然是壮志不遂的深沉感慨了。作为一首自题小像赠友人的小诗，三、四两句所要表达的，正是一种“辜负胸中十万兵，百无聊赖以诗鸣”式的感情。
这当然不意味着李益不欣赏自己的边塞之吟，也不排斥在“只将诗思入凉州”的诗句中多少含有自赏的意味。但那自赏之中分明蕴含着无可奈何的苦涩。潇洒轻松与悲慨苦涩的矛盾统一，正是这首诗的一个突出特点，也是它耐人寻味的重要原因。
（刘学锴）【作品评述】边思
腰悬锦带佩吴钩，走马曾防玉塞秋。
莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。
腰悬锦带佩吴钩，走马曾防玉塞秋。
莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。【注释】：
这很象是一首自题小像赠友人诗。但并不单纯描摹外在的形貌装束，而是在潇洒风流的语调中透露出理想与现实的矛盾，寄寓着苍凉的时代和个人身世的感慨。
首句写自己的装束。腰垂锦带，显示出衣饰的华美和身分的尊贵，与第三句“关西将家子”相应；佩吴钩（一种吴地出产的弯刀），表现出意态的勇武英俊。杜诗有“少年别有赠，含笑看吴钩”之句，可见佩带吴钩在当时是一种显示少年英武风姿的时髦装束。寥寥两笔，就将一位华贵英武的“关西将家子”的形象生动地展现出来了。
第二句“走马曾防玉塞秋”，进一步交代自己的战斗经历。北方游牧民族每到秋高马肥的季节，常进扰边境，需要预加防卫，称为“防秋”。玉塞，指玉门关。这句是说自己曾经参加过防秋玉塞、驰驱沙场的战斗行动。和上句以“锦带”、“吴钩”显示全体一样，这里是举玉塞防秋以概括丰富的战斗经历。
不过，诗意的重点并不在图形写貌，自叙经历，而是抒写感慨。这正是三、四两句所要表达的内容。“莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。”关西，指函谷关以西。古代有“关西出将，关东出相”的说法，李益是姑臧（今甘肃武威，亦即凉州）人，所以自称“关西将家子”。表面上看，这两句诗语调轻松洒脱，似乎带有一种风流自赏的意味。但如果深入一层，结合诗人所处的时代、诗人的理想抱负和其他作品来体味，就不难发现，在这潇洒轻松的语调中正含有无可奈何的苦涩和深沉的感慨。
写慷慨悲凉的诗歌，决非李益这们“关西将家子”的本愿。他的《塞下曲》说：“伏波惟愿裹尸还，定远何须生入关。莫遣只轮归海窟，仍留一箭定天山。”象班超等人那样，立功边塞，这才是他平生的夙愿和人生理想。当立功献捷的宏愿化为苍凉悲慨的诗思，回到自己熟悉的凉州城时，作者心中翻动着的恐怕只能是壮志不遂的悲哀吧。如果说：“莫笑”二字当中还多少含有自我解嘲的意味，那么，“只将”二字便纯然是壮志不遂的深沉感慨了。作为一首自题小像赠友人的小诗，三、四两句所要表达的，正是一种“辜负胸中十万兵，百无聊赖以诗鸣”式的感情。
这当然不意味着李益不欣赏自己的边塞之吟，也不排斥在“只将诗思入凉州”的诗句中多少含有自赏的意味。但那自赏之中分明蕴含着无可奈何的苦涩。潇洒轻松与悲慨苦涩的矛盾统一，正是这首诗的一个突出特点，也是它耐人寻味的重要原因。
（刘学锴）【作品评述】边思
腰悬锦带佩吴钩，走马曾防玉塞秋。
莫笑关西将家子，只将诗思入凉州。
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。创作背景 关于此诗的背景，《毛诗序》以...[全文阅读]
老子诗盟久废闲，喜君步骤少陵坛。句敲金玉声名远，韵险车斜心胆寒。倾出囊中和月露，皎如盘底走珠丸。苦莍难没诗家事，会看尘冠早一弹。作者简介张明中，号敬斋，生平不详...[全文阅读]
长恨歌-白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温...[全文阅读]
观刈麦-白居易田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有...[全文阅读]
朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻舳。何事非相思，江上葳蕤竹。作者简介吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家...[全文阅读]
寻隐者不遇-贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。【注解】：１、云深：指山深云雾浓。【韵译】：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还...[全文阅读]
本文标题：《边思》
上一篇：《齐安郡中偶题二首》
下一篇：游池州林泉寺金碧洞原文及翻译赏析
