《寻南溪常道士》
发布时间：2021-12-09 07:06:56
尋南溪常道士 - 劉長卿
一路經行處，莓苔見屐痕。
白雲依靜渚，芳草閉閑門。
過雨看松色，随山到水源。
溪花與禅意，相對亦忘言。【注解】：
１、渚：水中的小洲。
２、溪花兩句：因悟禅意，故也相對忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
【韻譯】：
爲請教常道士我一路尋找而來，
苔痕中可清晰辨認出我的足迹。
白雲依傍着水中清靜的小洲渚，
閑适的柴門卻被奇花瑤草遮閉。
山雨過後欣賞山中蒼松的翠色，
沿着山勢行走來到溪流發源地。
溪中花影和禅意我全都能領悟，
見到常道士默然相對忘了話題。
【評析】：
??詩是寫尋隐者不遇，卻得到别的情趣，領悟到“禅意”之妙處。結構嚴密緊湊，
層層扣緊主題。
??詩題爲“尋”，由此而發，首兩句一路“尋”來，颔聯寫遠望和近看，“尋”到
了隐士的居處。頸聯寫隐者不在，看松尋源，别有情趣。最後寫“溪花自放”而
“悟”禅理之無爲，即使尋到了常道士，也隻能相對忘言了。
--引自"超純齋詩詞"bookbest.163.net 翻譯、評析：劉建勳
【簡析】：
“言者所以在意，得意而忘言。”全詩之意在于情與景，情景交融，相對忘言。【作品評述】尋南溪常道士
一路經行處，莓苔見屐痕。
白雲依靜渚，芳草閉閑門。
過雨看松色，随山到水源。
溪花與禅意，相對亦忘言。
一路經行處，莓苔見屐痕。
白雲依靜渚，芳草閉閑門。
過雨看松色，随山到水源。
溪花與禅意，相對亦忘言。【注解】：
１、渚：水中的小洲。
２、溪花兩句：因悟禅意，故也相對忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
【韻譯】：
爲請教常道士我一路尋找而來，
苔痕中可清晰辨認出我的足迹。
白雲依傍着水中清靜的小洲渚，
閑适的柴門卻被奇花瑤草遮閉。
山雨過後欣賞山中蒼松的翠色，
沿着山勢行走來到溪流發源地。
溪中花影和禅意我全都能領悟，
見到常道士默然相對忘了話題。
【評析】：
??詩是寫尋隐者不遇，卻得到别的情趣，領悟到“禅意”之妙處。結構嚴密緊湊，
層層扣緊主題。
??詩題爲“尋”，由此而發，首兩句一路“尋”來，颔聯寫遠望和近看，“尋”到
了隐士的居處。頸聯寫隐者不在，看松尋源，别有情趣。最後寫“溪花自放”而
“悟”禅理之無爲，即使尋到了常道士，也隻能相對忘言了。
--引自"超純齋詩詞"bookbest.163.net 翻譯、評析：劉建勳
【簡析】：
“言者所以在意，得意而忘言。”全詩之意在于情與景，情景交融，相對忘言。【作品評述】尋南溪常道士
一路經行處，莓苔見屐痕。
白雲依靜渚，芳草閉閑門。
過雨看松色，随山到水源。
溪花與禅意，相對亦忘言。
以上就是《尋南溪常道士》的介紹,希望大家喜歡!
寻南溪常道士 - 刘长卿
一路经行处，莓苔见屐痕。
白云依静渚，芳草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。【注解】：
１、渚：水中的小洲。
２、溪花两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
【韵译】：
为请教常道士我一路寻找而来，
苔痕中可清晰辨认出我的足迹。
白云依傍着水中清静的小洲渚，
闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。
山雨过后欣赏山中苍松的翠色，
沿着山势行走来到溪流发源地。
溪中花影和禅意我全都能领悟，
见到常道士默然相对忘了话题。
【评析】：
??诗是写寻隐者不遇，却得到别的情趣，领悟到“禅意”之妙处。结构严密紧凑，
层层扣紧主题。
??诗题为“寻”，由此而发，首两句一路“寻”来，颔联写远望和近看，“寻”到
了隐士的居处。颈联写隐者不在，看松寻源，别有情趣。最后写“溪花自放”而
“悟”禅理之无为，即使寻到了常道士，也只能相对忘言了。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
【简析】：
“言者所以在意，得意而忘言。”全诗之意在于情与景，情景交融，相对忘言。【作品评述】寻南溪常道士
一路经行处，莓苔见屐痕。
白云依静渚，芳草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
一路经行处，莓苔见屐痕。
白云依静渚，芳草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。【注解】：
１、渚：水中的小洲。
２、溪花两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
【韵译】：
为请教常道士我一路寻找而来，
苔痕中可清晰辨认出我的足迹。
白云依傍着水中清静的小洲渚，
闲适的柴门却被奇花瑶草遮闭。
山雨过后欣赏山中苍松的翠色，
沿着山势行走来到溪流发源地。
溪中花影和禅意我全都能领悟，
见到常道士默然相对忘了话题。
【评析】：
??诗是写寻隐者不遇，却得到别的情趣，领悟到“禅意”之妙处。结构严密紧凑，
层层扣紧主题。
??诗题为“寻”，由此而发，首两句一路“寻”来，颔联写远望和近看，“寻”到
了隐士的居处。颈联写隐者不在，看松寻源，别有情趣。最后写“溪花自放”而
“悟”禅理之无为，即使寻到了常道士，也只能相对忘言了。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net 翻译、评析：刘建勋
【简析】：
“言者所以在意，得意而忘言。”全诗之意在于情与景，情景交融，相对忘言。【作品评述】寻南溪常道士
一路经行处，莓苔见屐痕。
白云依静渚，芳草闭闲门。
过雨看松色，随山到水源。
溪花与禅意，相对亦忘言。
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。创作背景 关于此诗的背景，《毛诗序》以...[全文阅读]
老子诗盟久废闲，喜君步骤少陵坛。句敲金玉声名远，韵险车斜心胆寒。倾出囊中和月露，皎如盘底走珠丸。苦莍难没诗家事，会看尘冠早一弹。作者简介张明中，号敬斋，生平不详...[全文阅读]
观刈麦-白居易田家少闲月，五月人倍忙。夜来南风起，小麦覆陇黄。妇姑荷箪食，童稚携壶浆。相随饷田去，丁壮在南冈。足蒸暑土气，背灼炎天光。力尽不知热，但惜夏日长。复有...[全文阅读]
长恨歌-白居易汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。杨家有女初长成，养在深闺人未识。天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。春寒赐浴华清池，温...[全文阅读]
朝云乱人目，帝女湘川宿。折菡巫山下，采荇洞庭腹。故以轻薄好，千里命舻舳。何事非相思，江上葳蕤竹。作者简介吴均（469年－520年），字叔庠。南朝梁史学家，文学家...[全文阅读]
寻隐者不遇-贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。【注解】：１、云深：指山深云雾浓。【韵译】：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还...[全文阅读]
本文标题：《寻南溪常道士》
上一篇：新晴野望原文|翻译|赏析
下一篇：《偶书》
