您所在的位置：诗歌大全>诗歌>名言名句

岸雨过城头，黄鹂上戍楼。

发布时间：2021-11-08 08:11:11

出自唐代岑參的《武威春暮聞宇文判官西使還已到晉昌》

岸雨過城頭，黃鹂上戍樓。
塞花飄客淚，邊柳挂鄉愁。
白發悲明鏡，青春換敝裘。
君從萬裏使，聞已到瓜州。

【譯文及注釋】

譯文
片雲吹過城頭，黃莺飛上了戍樓。
塞花飄灑客子的淚水，邊柳牽挂行人的鄉愁。
長了白發對着明鏡悲歎，可惜青春隻換來了破裘。
此次您又承當了遠行萬裏的使命，聽說現在已經到了瓜州。

注釋
⑴武威：一作“武城”。武威即涼州。唐天寶元年（742年）改爲武威郡，治所在今甘肅武威。晉昌：即瓜州，唐天寶元年（742年）改爲晉昌郡，治所在今甘肅安西東南。
⑵岸雨：一作“片雨”。
⑶邊防駐軍的瞭望樓。
⑷塞：邊塞。客淚：離鄉遊子的眼淚。
⑸敝裘（bìqiú）：破舊的皮衣。敝：破損；裘：用毛皮制成的禦寒衣服。
⑹瓜州：即晉昌（今甘肅敦煌）。

【賞析】

　　這是岑參一首很特别的詩，和李白的《聞王昌齡左遷龍标遙有此寄》有些相似，但所蘊含的情感要豐富和複雜得多。李詩隻是表達了對朋友的關切之情，而岑參既有對朋友的關心之情，更多的是抒發自己内心的情感。 　　春暮點出了時節，武威和晉昌交代了地點。武威是詩人自己的所在地，晉昌是詩人朋友宇文判官出使返回到達之地。“聞宇文判官西使還”則指出是聽說朋友出使西域返回。

　　首聯“岸雨過城頭，黃鹂上戍樓”寫邊塞登樓所見之景：岸雨飄過城頭之後帶來的漫天大雨，從這雨就告訴讀者這邊塞環境之苦之惡劣，而一隻美麗的黃鹂鳥飛上了戍樓躲雨。這隻黃鹂成了這環境惡劣的邊塞城樓的一抹亮色，似乎也傳達的詩人内心的某種溫情。王國維說“一切景語皆情語”，而在首聯，詩人的情感含而未發，并未明言，似有一絲蒼涼，更有一縷溫情蘊含其中，彰顯含蓄之美。

　　颔聯“塞花飄客淚，邊柳挂鄉愁”尤其巧妙，融情于景，景中有情，情景水相互融。一個“飄”字把遊子思鄉之淚随塞外飛花漫天飄舞的情景描述出來，形象地突出了客淚之多，鄉愁之濃。而“挂”則化無形的情感爲有形的形象，把鄉愁與楊柳聯系在一起，詩人很巧妙楊柳意象中留别的内涵。“柳”和“留”同音，因而在古詩詞中柳就有留戀之意。“邊柳挂鄉愁”把遊子的那種濃濃的鄉愁具體化、形象化了，好像這鄉愁變成了實體物質，挂滿了邊塞的楊柳樹。這沉甸甸的鄉愁，這思鄉的痛苦，就很生動地表達出來了，就如李煜的“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流”那樣，把無形的情感——愁緒，形象化具體化，是詩人的匠心所在。

　　頸聯“白發悲明鏡，青春換敝裘”直抒胸臆，抒發的是年華已去而功業未成的感慨。“白發悲明鏡”與李白在《将進酒》中“君不見，高堂明鏡悲白發”的情感是一緻的，抒發的都是年華已去的感傷。而“青春換敝裘”則補充說明了爲什麽要悲白發。生老病死本是人生難免，而詩人對年華的失去如此悲傷，是因爲大好青春年華居然沒有建功立業，居然沒有實現自己的政治理想。“裘”是名貴的皮大衣，是達官貴人才穿得起的，在這裏暗指功業。因爲封建時代的讀書人講究的是“學成文武藝，貨與帝王家”。而盛唐時代的詩人更加是以天下爲己任，幾乎個個都覺得自己有宰相之才，能夠輔助皇帝成就一個盛世。岑參毫無疑問也會有建功立業的雄心壯志，但一個“敝裘”就明白的說出了自己心中的不得志。

　　尾聯“君從萬裏使，聞已到瓜州”抒發了兩種情感，一是爲好友宇文判官出使順利返回瓜州而感到由衷的高興；但同時又爲自己仍然滞留在邊塞（武威）而歸期無着落而感到傷感與無奈。高興又傷感的情緒交織在一起，豐富而複雜的情感從字裏行間若隐若現的透露出來。詩歌的結尾含蓄而有意味深長，餘音袅袅，不絕如縷。

　　“無情未必真豪傑”，邊塞詩人不僅僅書寫那些雄心壯志，那些塞外奇景，那些男兒豪情，還書寫心中的那一縷柔情。

  • 岸雨過城頭，黃鹂上戍樓。 相關内容:
  • 雨雪雰雰，益之以霡霂。
  • 窮冬烈風，大雪深數尺，足膚皲裂而不知。
  • 猶餘雪霜态，未肯十分紅。
  • 雨足高田白，披蓑半夜耕。
  • 對秋深，離恨苦，數夜滿庭風雨。
  • 蒼旻霁涼雨，石路無飛塵。
  • 和氣吹綠野，梅雨灑芳田。
  • 草木行列，煙消日出。

  • 詩詞名句

出自唐代岑参的《武威春暮闻宇文判官西使还已到晋昌》

岸雨过城头，黄鹂上戍楼。
塞花飘客泪，边柳挂乡愁。
白发悲明镜，青春换敝裘。
君从万里使，闻已到瓜州。

【译文及注释】

译文
片云吹过城头，黄莺飞上了戍楼。
塞花飘洒客子的泪水，边柳牵挂行人的乡愁。
长了白发对着明镜悲叹，可惜青春只换来了破裘。
此次您又承当了远行万里的使命，听说现在已经到了瓜州。

注释
⑴武威：一作“武城”。武威即凉州。唐天宝元年（742年）改为武威郡，治所在今甘肃武威。晋昌：即瓜州，唐天宝元年（742年）改为晋昌郡，治所在今甘肃安西东南。
⑵岸雨：一作“片雨”。
⑶边防驻军的瞭望楼。
⑷塞：边塞。客泪：离乡游子的眼泪。
⑸敝裘（bìqiú）：破旧的皮衣。敝：破损；裘：用毛皮制成的御寒衣服。
⑹瓜州：即晋昌（今甘肃敦煌）。

【赏析】

　　这是岑参一首很特别的诗，和李白的《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》有些相似，但所蕴含的情感要丰富和复杂得多。李诗只是表达了对朋友的关切之情，而岑参既有对朋友的关心之情，更多的是抒发自己内心的情感。 　　春暮点出了时节，武威和晋昌交代了地点。武威是诗人自己的所在地，晋昌是诗人朋友宇文判官出使返回到达之地。“闻宇文判官西使还”则指出是听说朋友出使西域返回。

　　首联“岸雨过城头，黄鹂上戍楼”写边塞登楼所见之景：岸雨飘过城头之后带来的漫天大雨，从这雨就告诉读者这边塞环境之苦之恶劣，而一只美丽的黄鹂鸟飞上了戍楼躲雨。这只黄鹂成了这环境恶劣的边塞城楼的一抹亮色，似乎也传达的诗人内心的某种温情。王国维说“一切景语皆情语”，而在首联，诗人的情感含而未发，并未明言，似有一丝苍凉，更有一缕温情蕴含其中，彰显含蓄之美。

　　颔联“塞花飘客泪，边柳挂乡愁”尤其巧妙，融情于景，景中有情，情景水相互融。一个“飘”字把游子思乡之泪随塞外飞花漫天飘舞的情景描述出来，形象地突出了客泪之多，乡愁之浓。而“挂”则化无形的情感为有形的形象，把乡愁与杨柳联系在一起，诗人很巧妙杨柳意象中留别的内涵。“柳”和“留”同音，因而在古诗词中柳就有留恋之意。“边柳挂乡愁”把游子的那种浓浓的乡愁具体化、形象化了，好像这乡愁变成了实体物质，挂满了边塞的杨柳树。这沉甸甸的乡愁，这思乡的痛苦，就很生动地表达出来了，就如李煜的“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”那样，把无形的情感——愁绪，形象化具体化，是诗人的匠心所在。

　　颈联“白发悲明镜，青春换敝裘”直抒胸臆，抒发的是年华已去而功业未成的感慨。“白发悲明镜”与李白在《将进酒》中“君不见，高堂明镜悲白发”的情感是一致的，抒发的都是年华已去的感伤。而“青春换敝裘”则补充说明了为什么要悲白发。生老病死本是人生难免，而诗人对年华的失去如此悲伤，是因为大好青春年华居然没有建功立业，居然没有实现自己的政治理想。“裘”是名贵的皮大衣，是达官贵人才穿得起的，在这里暗指功业。因为封建时代的读书人讲究的是“学成文武艺，货与帝王家”。而盛唐时代的诗人更加是以天下为己任，几乎个个都觉得自己有宰相之才，能够辅助皇帝成就一个盛世。岑参毫无疑问也会有建功立业的雄心壮志，但一个“敝裘”就明白的说出了自己心中的不得志。

　　尾联“君从万里使，闻已到瓜州”抒发了两种情感，一是为好友宇文判官出使顺利返回瓜州而感到由衷的高兴；但同时又为自己仍然滞留在边塞（武威）而归期无着落而感到伤感与无奈。高兴又伤感的情绪交织在一起，丰富而复杂的情感从字里行间若隐若现的透露出来。诗歌的结尾含蓄而有意味深长，余音袅袅，不绝如缕。

　　“无情未必真豪杰”，边塞诗人不仅仅书写那些雄心壮志，那些塞外奇景，那些男儿豪情，还书写心中的那一缕柔情。

长江如虹贯，蟠绕其下。

出自明代宋濂的《阅江楼记》　　金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]

长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]

斜月照帘帷，忆君和梦稀。

出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]

愁因薄暮起，兴是清秋发。

出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]

凌晨过骊山，御榻在嵽嵲。

出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]

日往菲薇，月来扶疏。

出自魏晋左思的《三都赋》总序　　盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]

本文标题：岸雨过城头，黄鹂上戍楼。

本文链接：https://www.biqugena.com/article/446166.html

上一篇："对秋深

下一篇：苍旻霁凉雨，石路无飞尘。

名言名句相关文章
更多名言名句文章
喜欢名言名句就经常来哦！
岸雨过城头，黄鹂上戍楼。文章发布者的头像
阅读：23次
分类：名言名句
作者：陌颜
诗歌栏目分类

热门名言名句

精选名言名句

网友推荐

分享名言名句