"寒食时看郭外春

发布时间：2021-11-02 20:18:49

出自五代雲表的《寒食詩》

寒食時看郭外春，野人無處不傷神。
平原累累添新冢，半是去年來哭人。

【譯文及注釋】

譯文
清明前夕，春光如畫，
田野上到處都是心神憂傷的掃墓人。
仔細望去，平原之上又新增了衆多新墳，
這些新墳的主人一定有一半都是去年的掃墓人吧。

注釋
①郭外春：城外的春光美景。郭指外城。野人：田野中掃墓的人。傷神：心神憂傷。
②累累：衆多、重疊、聯貫成串貌。冢：墳墓。

【賞析】

　　這首詩出自《全唐詩》，是其中作者惟一的一首詩。寒食爲節令名稱，指“清明”前一天或兩天，相傳起源于前晉文公悼念介之推之事，因介之推爲避官而抱樹焚死，晉文公便定于此日禁火寒食。雲表的這首七絕便描繪了這幅城郊墓地的情景。作者從佛家的生死輪回和避世思想出發，指出今年躺在新墳中的便有很多是去年掃墓的人，言外之意是今年來祭掃墓的人也必定有不少明年将被埋入墳墓。這種消極頹廢的思想不可取，然而也客觀地道出了人生代謝的自然規律，而此詩也寫得流暢，準确生動，具有一定的藝術感染力。

寒食時看郭外春，野人無處不傷神。 相關内容:
婿爲燕國王，身被诏獄加。
聞道皇華使，方随皂蓋臣。
四牡何時入，吾君憶履聲。
相州晝錦堂廚醞，衛國淇川岸竹萌。
紛披乍依迥，掣曳或随風。
問元戎早晚，鳴鞭徑去，解天山箭。
天與三台座，人當萬裏城。
野臣潛随擊壤老，日下鼓腹歌可封。
詩詞名句

以上就是"寒食時看郭外春的介紹,希望大家喜歡!

出自五代云表的《寒食诗》

寒食时看郭外春，野人无处不伤神。
平原累累添新冢，半是去年来哭人。

【译文及注释】

译文
清明前夕，春光如画，
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
仔细望去，平原之上又新增了众多新坟，
这些新坟的主人一定有一半都是去年的扫墓人吧。

注释
①郭外春：城外的春光美景。郭指外城。野人：田野中扫墓的人。伤神：心神忧伤。
②累累：众多、重叠、联贯成串貌。冢：坟墓。

【赏析】

　　这首诗出自《全唐诗》，是其中作者惟一的一首诗。寒食为节令名称，指“清明”前一天或两天，相传起源于前晋文公悼念介之推之事，因介之推为避官而抱树焚死，晋文公便定于此日禁火寒食。云表的这首七绝便描绘了这幅城郊墓地的情景。作者从佛家的生死轮回和避世思想出发，指出今年躺在新坟中的便有很多是去年扫墓的人，言外之意是今年来祭扫墓的人也必定有不少明年将被埋入坟墓。这种消极颓废的思想不可取，然而也客观地道出了人生代谢的自然规律，而此诗也写得流畅，准确生动，具有一定的艺术感染力。