分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。
发布时间：2021-10-14 23:05:58
出自清代納蘭性德的《于中好·握手西風淚不幹》
握手西風淚不幹，年來多在别離間。遙知獨聽燈前雨，轉憶同看雪後山。憑寄語，勸加餐。桂花時節約重還。分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。
【譯文及注釋】
譯文
在秋風中執手送顧貞觀南歸，戀戀不舍，想到一年來與好友多次分别，不由得淚流滿面。這一年來我們經常分離。遙想你在家鄉獨坐燈前，聽着窗外淅瀝的秋雨，無人可以相伴；轉念一想，你我曾經同在雪後看山，也可稍解别後獨處的寂寞孤獨。
憑借“我”的殷勤話語，你要努力加餐飯，别讓身體瘦損。咱們約定，等到明年桂花開放的時候你要再回來。你的畫像在沉香的縷縷輕煙中清晰可見，但是你内心的悲傷是無論如何也無法描畫出來的。
注釋
①于中好：詞牌名。雙調，五十五字，押平聲韻。也是曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列爲“引子”，多用于傳奇劇的結尾處。
②年來句：納蘭爲侍衛之臣，扈駕出巡是經常的事，僅清康熙十九年至二十年(1680—1681年)，納蘭即先後随從皇帝巡幸鞏華城、遵化、雄縣等地，故雲與好友“多在别離間”。
③憑：憑借。
④約重還：約定重陽節的時候回來。
⑤沉香：中藥名。爲瑞香科植物白木香含有樹脂的木材。
【賞析】
康熙二十年（1681），顧貞觀正在京城，逢母喪欲南歸無錫。容若欲留不得，更想到和顧貞觀雖然心心相印，卻聚少離多，此番又将長别，愈發難舍。時值秋雨，納蘭爲好友寫了詩詞相贈。- 分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。 相關内容:
- 勾引東風，也知芳思難禁。
- 一涓春水點黃昏，便沒頓、相思處。
- 今朝北客思歸去，回入纥那披綠羅。
- 今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。
- 忘卻成都來十載，因君未免思量。
- 所向泥活活，思君令人瘦。
- 丹砂成黃金，騎龍飛上太清家，雲愁海思令人嗟。
- 萬種思量，多方開解，隻恁寂寞厭厭地。
-
詩詞名句
以上就是分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。的介紹,希望大家喜歡!
出自清代纳兰性德的《于中好·握手西风泪不干》
握手西风泪不干，年来多在别离间。遥知独听灯前雨，转忆同看雪后山。凭寄语，劝加餐。桂花时节约重还。分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。
【译文及注释】
译文
在秋风中执手送顾贞观南归，恋恋不舍，想到一年来与好友多次分别，不由得泪流满面。这一年来我们经常分离。遥想你在家乡独坐灯前，听着窗外淅沥的秋雨，无人可以相伴；转念一想，你我曾经同在雪后看山，也可稍解别后独处的寂寞孤独。
凭借“我”的殷勤话语，你要努力加餐饭，别让身体瘦损。咱们约定，等到明年桂花开放的时候你要再回来。你的画像在沉香的缕缕轻烟中清晰可见，但是你内心的悲伤是无论如何也无法描画出来的。
注释
①于中好：词牌名。双调，五十五字，押平声韵。也是曲牌名。南曲仙吕宫、北曲大石调都有。字句格律都与词牌相同。北曲用作小令，或用于套曲。南曲列为“引子”，多用于传奇剧的结尾处。
②年来句：纳兰为侍卫之臣，扈驾出巡是经常的事，仅清康熙十九年至二十年(1680—1681年)，纳兰即先后随从皇帝巡幸巩华城、遵化、雄县等地，故云与好友“多在别离间”。
③凭：凭借。
④约重还：约定重阳节的时候回来。
⑤沉香：中药名。为瑞香科植物白木香含有树脂的木材。
【赏析】
康熙二十年（1681），顾贞观正在京城，逢母丧欲南归无锡。容若欲留不得，更想到和顾贞观虽然心心相印，却聚少离多，此番又将长别，愈发难舍。时值秋雨，纳兰为好友写了诗词相赠。以上就是分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。的介绍,希望大家喜欢!
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：分明小像沉香缕，一片伤心欲画难。
上一篇：河桥送人处，凉夜何其。
下一篇：手种堂前垂柳，别来几度春风。
喜欢名言名句就经常来哦！
热门名言名句
精选名言名句
- “雨歇梧桐泪乍收
- 愁因薄暮起，兴是清秋发。
- “月去疏帘才数尺
- 诗句“总是愁媒
- “海燕未来人斗草
- 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。
- 军听了军愁，民听了民怕。
- 萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。
- 伤高怀远几时穷。无物似情浓。
- 中华好诗词|骚人可煞无情思
- “长使英雄泪满襟
- 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。
- 莫辞酒味薄，黍地无人耕。
- 便做春江都是泪，流不尽，许多愁。
- “何事东君
- 蘼芜盈手泣斜晖
- 春朝秋夜思君甚，愁见绣屏孤枕。
- 盈盈一点芳心
- 念碎劈芳心，萦思千缕，赠将幽素，偷翦重云。
- “蛮姜豆蔻相思味算却在、春风舌底”
- 斜月照帘帷，忆君和梦稀。
- 意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。
- 君王选玉色，侍寝金屏中。
- 念佳人、音尘别后，对此应解相思。
- 美人结长想，对此心凄然。
- 绣袂捧琴兮，登君子堂。
- 应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。
- 美人金梯出，素手自提筐。
- 自与东君作别
- “可能无意传双蝶