华清引·感旧

平時十月幸蘭湯。玉甃瓊梁。五家車馬如水，珠玑滿路旁。 翠華一去掩方床。獨留煙樹蒼蒼。至今清夜月，依前過缭牆。作者簡介

蘇轼（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于颍昌（今河南省平頂山市郏縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，爲“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用誇張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對後世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

譯文及注釋

譯文華清宮金碧輝煌華麗奪目，玉砌成的沐池晶瑩剔透。（明皇與貴妃）年年來到這裏洗沐享受，那場面真叫壯觀：貴妃的親眷前呼後擁如流水，用珠寶組成的陪行飾物鋪天蓋地。可歎啊，翠華一去，繁華不再。華麗的宮殿已成爲斷瓦殘桓，珠光寶氣的雙人床早已被灰塵覆蓋。留下的隻有蒼翠的老樹。清夜的明月高懸空中，依然照着藤條環繞的圍牆。

注釋平時：年年或經常。蓮湯：亦名蓮花湯。爲明皇沐池；海棠湯爲貴

貴妃沐池，均在華清池内，統稱爲華清池。玉甃：玉石砌成的井壁，指沐池。瓊梁：色澤晶瑩的柱梁，指華麗的宮殿。五家：指楊貴妃親眷。翠華：天子儀仗中以翠鳥羽毛爲裝飾的旗幟、車蓋，代指明皇。掩：覆蓋、關閉。煙樹：雲煙缭繞的樹木。缭牆：藤條盤繞的圍牆。

創作背景

　　宋英宗治平元年（1064年）甲辰十二月東坡罷鳳翔府簽判，返京，過長安，遊骊山作此詞。