水驿灯昏，又见在、曲屏近底。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-11 09:15:34
出自宋代姜夔的《解連環·玉鞭重倚》
玉鞭重倚。卻沈吟未上，又索離思。爲大喬、能撥春風，小喬妙移筝，雁啼秋水。柳怯雲松，更何必、十發梳洗。道郎攜羽扇，那日隔簾，半面曾記。 西窗夜涼雨霁。歎幽歡未足，何事輕棄。問後約、空指薔薇，算如此溪山，甚時重至。水驿燈昏，又見在、曲屏近底。念唯有、夜來皓月，照伊自睡。賞析譯文清晨步出驿舍，即将離開所愛的人，重新跨馬揚鞭走上旅程，卻沉吟徘徊，回蕩起無限離情别緒，牽絆得難以遽去。姊妹二人不愧天香國色，大喬善鼓琴，小喬妙解彈筝，姊妹爲送别演奏出動聽的樂曲，有的如春風拂袖，有的似寒雁悲鳴、流水嗚咽。她們的體态楊柳般柔弱，發髻輕雲般蓬松，風姿動人，更不必着意梳妝。記得她話别之言：“還記得初次見面那天，隔着簾兒看見您攜了羽扇而來的樣子。”當時西窗簾前雨過天晴，涼意襲人，感歎歡聚未久，爲何又輕易分離。女子追問後會之約，何時歸來重聚，隻徒然指花爲期，勉強安慰對方，如此美好的山川，何時再能重來呢？所在水邊驿站的燈光昏黃，而同那人共聚的曲折畫屏忽又閃現在眼前。想來今晚那人兒隻有皎潔的月光，照她獨自就寝了。
注釋解連環：詞牌名。雙調一百零六字，前後片各五十三字。前片十一句，五仄韻
韻；後片十句，五仄韻。大喬、小喬：三國時東吳“橋公兩女，皆國色也。策自納大橋，瑜納小橋。”（《三國志·吳書·周瑜傳》）“橋”常又寫作“喬”。這裏，大喬、小喬代指作者合肥戀人姊妹。雁啼：彈古筝，古筝有承弦之柱斜列如雁行，故雲。半面：指初次見面。雨霁（jì）：雨過天晴。指薔薇：謂指薔薇花以爲期。杜牧《留贈》詩：“不用鏡前空有淚，薔薇花謝即歸來。”周邦彥《氐州第一·波落寒汀》詞：“也知人懸望久，薔薇謝、歸來一笑。”曲屏近底：曲折的畫屏跟前。
創作背景此詞當爲姜夔離開合肥後，在旅途中的驿舍裏追念與合肥戀人分手情景而作的惜别之詞。夏承焘、吳無聞《姜白石詞校注》：“詞當是作者離合肥後，在‘水驿燈昏’的旅途中所寫。”
作者簡介姜夔，南宋文學家、音樂家。人品秀拔，體态清瑩，氣貌若不勝衣，望之若神仙中人。往來鄂、贛、皖、蘇、浙間，與詩人詞家楊萬裏、範成大、辛棄疾等交遊。慶元中，曾上書乞正太常雅樂，他少年孤貧，屢試不第，終生未仕，一生轉徙江湖，靠賣字和朋友接濟爲生。他多才多藝，精通音律，能自度曲，其詞格律嚴密。其作品素以空靈含蓄著稱，有《白石道人歌曲》等。姜夔對詩詞、散文、書法、音樂，無不精善，是繼蘇轼之後
又一難得的藝術全才。
出自宋代姜夔的《解连环·玉鞭重倚》
玉鞭重倚。却沈吟未上，又索离思。为大乔、能拨春风，小乔妙移筝，雁啼秋水。柳怯云松，更何必、十发梳洗。道郎携羽扇，那日隔帘，半面曾记。 西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足，何事轻弃。问后约、空指蔷薇，算如此溪山，甚时重至。水驿灯昏，又见在、曲屏近底。念唯有、夜来皓月，照伊自睡。赏析译文清晨步出驿舍，即将离开所爱的人，重新跨马扬鞭走上旅程，却沉吟徘徊，回荡起无限离情别绪，牵绊得难以遽去。姊妹二人不愧天香国色，大乔善鼓琴，小乔妙解弹筝，姊妹为送别演奏出动听的乐曲，有的如春风拂袖，有的似寒雁悲鸣、流水呜咽。她们的体态杨柳般柔弱，发髻轻云般蓬松，风姿动人，更不必着意梳妆。记得她话别之言：“还记得初次见面那天，隔着帘儿看见您携了羽扇而来的样子。”当时西窗帘前雨过天晴，凉意袭人，感叹欢聚未久，为何又轻易分离。女子追问后会之约，何时归来重聚，只徒然指花为期，勉强安慰对方，如此美好的山川，何时再能重来呢？所在水边驿站的灯光昏黄，而同那人共聚的曲折画屏忽又闪现在眼前。想来今晚那人儿只有皎洁的月光，照她独自就寝了。
注释解连环：词牌名。双调一百零六字，前后片各五十三字。前片十一句，五仄韵
韵；后片十句，五仄韵。大乔、小乔：三国时东吴“桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”（《三国志·吴书·周瑜传》）“桥”常又写作“乔”。这里，大乔、小乔代指作者合肥恋人姊妹。雁啼：弹古筝，古筝有承弦之柱斜列如雁行，故云。半面：指初次见面。雨霁（jì）：雨过天晴。指蔷薇：谓指蔷薇花以为期。杜牧《留赠》诗：“不用镜前空有泪，蔷薇花谢即归来。”周邦彦《氐州第一·波落寒汀》词：“也知人悬望久，蔷薇谢、归来一笑。”曲屏近底：曲折的画屏跟前。
创作背景此词当为姜夔离开合肥后，在旅途中的驿舍里追念与合肥恋人分手情景而作的惜别之词。夏承焘、吴无闻《姜白石词校注》：“词当是作者离合肥后，在‘水驿灯昏’的旅途中所写。”
作者简介姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后
又一难得的艺术全才。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
