终当游五湖，濯足沧浪泉。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-03 12:18:52
出自唐代李白的《郢門秋懷》
郢門一爲客，巴月三成弦。朔風正搖落，行子愁歸旋。 杳杳山外日，茫茫江上天。人迷洞庭水，雁度潇湘煙。 清曠諧宿好，缁磷及此年。百齡何蕩漾，萬化相推遷。 空谒蒼梧帝，徒尋溟海仙。已聞蓬海淺，豈見三桃圓。 倚劍增浩歎，扪襟還自憐。終當遊五湖，濯足滄浪泉。譯文及注釋譯文來到荊州客旅，到今天已經一個多月了，月亮也變換三次姿勢——上弦下弦，如同小船來回蕩。現在北風正緊，樹木落葉蕭蕭，出門在外不容易，想回家了。山外的太陽是那麽遙遠，江上的天空是如此空曠，沒有依靠的感覺真不是好滋味。洞庭湖水使人着迷，秋歸的大雁也乘着雲霧來到潇湘洞庭。這裏幽靜清曠，是個修真養性的好地方，我的愛好經曆多年也沒有改變。人生百年，變化萬千，綿綿不斷。此行既沒有尋找到仙人，也沒有感受到舜帝靈魂的昭示。滄海桑田，你可見到海水變淺？你可見到王母的仙桃已經成熟了三回？一回就需要經曆三千年！仙人在那裏？找你找得太辛苦，扪胸倚劍，仰天長歎，顧影自憐。我仍然要遊走遍大地，遊遍江河湖海，做個自由的隐士，濯足滄浪。
注釋郢門，即荊門也。唐時爲峽州夷陵郡，其地臨江，有山曰荊門，上合下開，有若門象。故當時文士概稱其地曰荊門，或又謂
謂之郢門。西通巫、巴，東接雲夢，曆代常爲重鎮。吳均詩：“别離未幾日，高月三成弦。”《楚辭·九辯》：“蕭瑟兮草木搖落而變衰。”劉向《九歎》：“日杳杳以西頹。”《後漢書》：仲長統欲蔔居清曠，以樂其志。梁昭明太子《陶靖節集序》：“處百齡之内，居一世之中。”《莊子》：“若人之形，萬化而未始有極也。”吳均詩：“欲谒蒼梧帝，過問沅湘姬。”《十洲記》：蓬萊山，對東海之東北岸，周回五千裏，外别有圓海繞山。圓海水正黑，而謂之冥海也。無風而洪波百丈，不可得往來。上有九老丈人九天真王宮，蓋太上真人所居，惟飛仙能到其處耳。《神仙傳》：麻姑雲：“向到蓬菜，水又淺于往日。”《漢武故事》：東郡送一短人，長五寸，衣冠具足。上疑其精，召東方朔至，朔呼短人曰：“巨靈，阿母還來否？”短人不對。因指謂上：“王母種桃，三千年一結子，此兒不良，已三過偷之。失王母意，故被谪來此。”上大驚，始知朔非世中人也。江淹詩：“倚劍臨八荒。”宋之問詩：“扪心空自憐。”
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳
世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
出自唐代李白的《郢门秋怀》
郢门一为客，巴月三成弦。朔风正摇落，行子愁归旋。 杳杳山外日，茫茫江上天。人迷洞庭水，雁度潇湘烟。 清旷谐宿好，缁磷及此年。百龄何荡漾，万化相推迁。 空谒苍梧帝，徒寻溟海仙。已闻蓬海浅，岂见三桃圆。 倚剑增浩叹，扪襟还自怜。终当游五湖，濯足沧浪泉。译文及注释译文来到荆州客旅，到今天已经一个多月了，月亮也变换三次姿势——上弦下弦，如同小船来回荡。现在北风正紧，树木落叶萧萧，出门在外不容易，想回家了。山外的太阳是那么遥远，江上的天空是如此空旷，没有依靠的感觉真不是好滋味。洞庭湖水使人着迷，秋归的大雁也乘着云雾来到潇湘洞庭。这里幽静清旷，是个修真养性的好地方，我的爱好经历多年也没有改变。人生百年，变化万千，绵绵不断。此行既没有寻找到仙人，也没有感受到舜帝灵魂的昭示。沧海桑田，你可见到海水变浅？你可见到王母的仙桃已经成熟了三回？一回就需要经历三千年！仙人在那里？找你找得太辛苦，扪胸倚剑，仰天长叹，顾影自怜。我仍然要游走遍大地，游遍江河湖海，做个自由的隐士，濯足沧浪。
注释郢门，即荆门也。唐时为峡州夷陵郡，其地临江，有山曰荆门，上合下开，有若门象。故当时文士概称其地曰荆门，或又谓
谓之郢门。西通巫、巴，东接云梦，历代常为重镇。吴均诗：“别离未几日，高月三成弦。”《楚辞·九辩》：“萧瑟兮草木摇落而变衰。”刘向《九叹》：“日杳杳以西颓。”《后汉书》：仲长统欲卜居清旷，以乐其志。梁昭明太子《陶靖节集序》：“处百龄之内，居一世之中。”《庄子》：“若人之形，万化而未始有极也。”吴均诗：“欲谒苍梧帝，过问沅湘姬。”《十洲记》：蓬莱山，对东海之东北岸，周回五千里，外别有圆海绕山。圆海水正黑，而谓之冥海也。无风而洪波百丈，不可得往来。上有九老丈人九天真王宫，盖太上真人所居，惟飞仙能到其处耳。《神仙传》：麻姑云：“向到蓬菜，水又浅于往日。”《汉武故事》：东郡送一短人，长五寸，衣冠具足。上疑其精，召东方朔至，朔呼短人曰：“巨灵，阿母还来否？”短人不对。因指谓上：“王母种桃，三千年一结子，此儿不良，已三过偷之。失王母意，故被谪来此。”上大惊，始知朔非世中人也。江淹诗：“倚剑临八荒。”宋之问诗：“扪心空自怜。”
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
