齐侯之子，卫侯之妻。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-24 21:55:46
出自先秦的《碩人》
碩人其颀，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蛴，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。碩人敖敖，說于農郊。四牡有驕，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，無使君勞。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔發發。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。譯文及注釋譯文好個修美的女郎，麻紗罩衫錦繡裳。她是齊侯的愛女，她是衛侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，譚公又是她姊丈。手像春荑好柔嫩，膚如凝脂多白潤，頸似蝤蛴真優美，齒若瓠子最齊整。額角豐滿眉細長，嫣然一笑動人心，秋波一轉攝人魂。好個高挑的女郎，車歇郊野農田旁。看那四馬多雄健，紅綢系在馬嚼上，華車徐駛往朝堂。諸位大夫早退朝，今朝莫太勞君王。黃河之水白茫茫，北流入海浩蕩蕩。下水魚網嘩嘩動，戲水魚兒刷刷響，兩岸蘆葦長又長。陪嫁姑娘身材高，随從男士貌堂堂！
注釋碩人：高大白胖的人，美人。當時以身材高大爲美。此指衛莊公夫人莊姜。颀（qí）：修長貌。衣錦：穿着錦衣，翟衣。“衣”爲動詞。褧（jiǒng）：婦女出嫁時禦風塵用的麻布罩衣，即披風。齊侯：指齊莊公。子：這裏指女兒。衛侯：指衛莊公。東宮：太子居處，這裏
裏指齊太子得臣。邢：春秋國名，在今河北邢台。姨：這裏指妻子的姐妹。譚公維私：意謂譚公是莊姜的姐夫。譚，春秋國名，在今山東曆城。維，其。私，女子稱其姊妹之夫。荑（tí）：白茅之芽。領：頸。蝤蛴（qiúqí）：天牛的幼蟲，色白身長。瓠犀（hùxī戶西）：瓠瓜子兒，色白，排列整齊。螓（qín）：似蟬而小，頭寬廣方正。螓首，形容前額豐滿開闊。蛾眉：蠶蛾觸角，細長而曲。這裏形容眉毛細長彎曲。倩：嘴角間好看的樣子。盼：眼珠轉動，一說眼兒黑白分明。敖敖：修長高大貌。說（shuì）：通“稅”，停車。農郊：近郊。一說東郊。四牡：駕車的四匹雄馬。有驕：驕驕，強壯的樣子。“有”是虛字，無義。朱幩（fén）：用紅綢布纏飾的馬嚼子。镳镳（biāo）：盛美的樣子。翟茀（dífú）：以雉羽爲飾的車圍子。翟，山雞。茀，車篷。夙退：早早退朝。河水：特指黃河。洋洋：水流浩蕩的樣子。北流：指黃河在齊、衛間北流入海。活活（guō）：水流聲。施：張，設。罛（gū）：大的魚網。濊濊（huò）：撒網入水聲。鱣（zhān）：鳇魚。一說赤鯉。鲔（wěi）：鲟魚。一說鯉屬。發發（bō）：魚尾擊水之聲。一說盛貌。葭（jiā）：初生的蘆葦。菼（tǎn）：初生的荻。揭揭：長貌。庶姜：指随嫁的姜姓衆女。孽孽：
高大的樣子，或曰盛飾貌。士：從嫁的媵臣。有朅（qiè）：朅朅，勇武貌。
創作背景這是衛人贊美衛莊公夫人莊姜的詩歌。《毛詩序》曰：“《碩人》，闵莊姜也。莊公惑于嬖妾，使驕上僭。莊姜賢而不答，終以無子，國人闵而憂之。”曆代學者多贊成毛序的說法。
出自先秦的《硕人》
硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。手如柔荑，肤如凝脂，领如蝤蛴，齿如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。译文及注释译文好个修美的女郎，麻纱罩衫锦绣裳。她是齐侯的爱女，她是卫侯的新娘，她是太子的胞妹，她是邢侯的小姨，谭公又是她姊丈。手像春荑好柔嫩，肤如凝脂多白润，颈似蝤蛴真优美，齿若瓠子最齐整。额角丰满眉细长，嫣然一笑动人心，秋波一转摄人魂。好个高挑的女郎，车歇郊野农田旁。看那四马多雄健，红绸系在马嚼上，华车徐驶往朝堂。诸位大夫早退朝，今朝莫太劳君王。黄河之水白茫茫，北流入海浩荡荡。下水鱼网哗哗动，戏水鱼儿刷刷响，两岸芦苇长又长。陪嫁姑娘身材高，随从男士貌堂堂！
注释硕人：高大白胖的人，美人。当时以身材高大为美。此指卫庄公夫人庄姜。颀（qí）：修长貌。衣锦：穿着锦衣，翟衣。“衣”为动词。褧（jiǒng）：妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣，即披风。齐侯：指齐庄公。子：这里指女儿。卫侯：指卫庄公。东宫：太子居处，这里
里指齐太子得臣。邢：春秋国名，在今河北邢台。姨：这里指妻子的姐妹。谭公维私：意谓谭公是庄姜的姐夫。谭，春秋国名，在今山东历城。维，其。私，女子称其姊妹之夫。荑（tí）：白茅之芽。领：颈。蝤蛴（qiúqí）：天牛的幼虫，色白身长。瓠犀（hùxī户西）：瓠瓜子儿，色白，排列整齐。螓（qín）：似蝉而小，头宽广方正。螓首，形容前额丰满开阔。蛾眉：蚕蛾触角，细长而曲。这里形容眉毛细长弯曲。倩：嘴角间好看的样子。盼：眼珠转动，一说眼儿黑白分明。敖敖：修长高大貌。说（shuì）：通“税”，停车。农郊：近郊。一说东郊。四牡：驾车的四匹雄马。有骄：骄骄，强壮的样子。“有”是虚字，无义。朱幩（fén）：用红绸布缠饰的马嚼子。镳镳（biāo）：盛美的样子。翟茀（dífú）：以雉羽为饰的车围子。翟，山鸡。茀，车篷。夙退：早早退朝。河水：特指黄河。洋洋：水流浩荡的样子。北流：指黄河在齐、卫间北流入海。活活（guō）：水流声。施：张，设。罛（gū）：大的鱼网。濊濊（huò）：撒网入水声。鱣（zhān）：鳇鱼。一说赤鲤。鲔（wěi）：鲟鱼。一说鲤属。发发（bō）：鱼尾击水之声。一说盛貌。葭（jiā）：初生的芦苇。菼（tǎn）：初生的荻。揭揭：长貌。庶姜：指随嫁的姜姓众女。孽孽：
高大的样子，或曰盛饰貌。士：从嫁的媵臣。有朅（qiè）：朅朅，勇武貌。
创作背景这是卫人赞美卫庄公夫人庄姜的诗歌。《毛诗序》曰：“《硕人》，闵庄姜也。庄公惑于嬖妾，使骄上僭。庄姜贤而不答，终以无子，国人闵而忧之。”历代学者多赞成毛序的说法。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：齐侯之子，卫侯之妻。全诗译文及注释赏析
