父母何尝？悠悠苍天，曷其有常？全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-15 14:58:33
出自先秦的《鸨羽》
肅肅鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠蒼天，曷其有所？肅肅鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠蒼天，曷其有極？肅肅鸨行，集于苞桑，王事靡盬，不能蓺稻梁。父母何嘗？悠悠蒼天，曷其有常？譯文及注釋譯文大鸨撲棱棱地振動着翅膀，成群栖息在叢生的柞樹上。王侯家的徭役無止又無休，我不能回家耕種五谷雜糧。我可憐的父母靠什麽養活？可望不可及的老天爺在上，我何時才能返回我的家鄉？大鸨撲棱棱地扇動着翅膀，成群落在叢生的酸棗樹上。王侯家的徭役無休亦無止，我不能回家耕種五谷雜糧。可憐的父母有什麽吃的啊？可望不可及的老天爺在上，什麽時候我才能不再奔忙？大鸨撲棱棱地飛動着翅膀，成群栖息在叢生的桑樹上。王侯家的徭役從來沒有頭，我不能回家耕種稻谷高粱。可憐的父母吃什麽活着啊？可望不可及的老天爺在上，苦命的日子何時恢複正常？
注釋鸨（bǎo）：鳥名，似雁而大，群居水草地區，性不善栖木。肅肅：鳥翅扇動的響聲。苞栩：叢密的柞樹。苞，草木叢生；栩，栎樹，一名柞樹。靡：無，沒有。盬（gǔ）：休止。蓺（yì)：種植。稷：高粱。黍：黍子，黃米。怙（hù）：依靠，憑恃。曷（hé）：何。所：住所。棘
棘：酸棗樹，落葉灌木。極：終了，盡頭。行：行列。一說鸨腿；一說翅根，引申爲鳥翅。嘗：吃。常：正常。
鑒賞這是一首描述徭役沉重、民不聊生之苦的詩歌。全詩三章首句均以大鸨這種鳥本不會在樹上栖息，卻反常地栖息在樹上來比喻成群的農民反常的生活——長期在外服役而不能在家安居務農養家糊口，其苦情可見一斑。因爲鸨鳥是屬于雁類的飛禽，其爪間有蹼而無後趾，生性隻能浮水，奔走于沼澤草地，不能抓握枝條在樹上栖息。而今鸨鳥居然飛集在樹上，猶如讓農民抛棄務農的本業常年從事徭役而無法過正常的生活。這是一種隐喻的手法，正是詩人獨具匠心之處。王室的差事沒完沒了，回家的日子遙遙無期，大量的田地荒蕪失種。老弱婦孺餓死溝壑，這正是春秋戰國時期各國紛争、戰亂頻仍的現實反映，所以詩人以極其怨憤的口吻對統治者提出強烈的抗議與控訴，甚至呼天搶地，表現出人民心中正燃燒着熊熊的怒火，随時随地都會像熾烈的岩漿沖破地殼的裂縫噴湧而出，掀翻統治階級的寶座。
全詩三章語言大同小異，這是民間歌謠的共同點。至于三章分别舉出栩、棘、桑三種樹木，則純粹是信手拈來，便于押韻，别無其他深意。
創作背景關于這首詩的主題背景，古今各家認識比較一緻，都以
爲是晉國政治黑暗，沒完沒了的徭役使農民終年在外疲于奔命，根本無法安居樂業，贍養父母妻子，因而發出呼天怨地的聲音，強烈抗議統治者的深重壓迫。
出自先秦的《鸨羽》
肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天，曷其有所？肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠苍天，曷其有极？肃肃鸨行，集于苞桑，王事靡盬，不能蓺稻梁。父母何尝？悠悠苍天，曷其有常？译文及注释译文大鸨扑棱棱地振动着翅膀，成群栖息在丛生的柞树上。王侯家的徭役无止又无休，我不能回家耕种五谷杂粮。我可怜的父母靠什么养活？可望不可及的老天爷在上，我何时才能返回我的家乡？大鸨扑棱棱地扇动着翅膀，成群落在丛生的酸枣树上。王侯家的徭役无休亦无止，我不能回家耕种五谷杂粮。可怜的父母有什么吃的啊？可望不可及的老天爷在上，什么时候我才能不再奔忙？大鸨扑棱棱地飞动着翅膀，成群栖息在丛生的桑树上。王侯家的徭役从来没有头，我不能回家耕种稻谷高粱。可怜的父母吃什么活着啊？可望不可及的老天爷在上，苦命的日子何时恢复正常？
注释鸨（bǎo）：鸟名，似雁而大，群居水草地区，性不善栖木。肃肃：鸟翅扇动的响声。苞栩：丛密的柞树。苞，草木丛生；栩，栎树，一名柞树。靡：无，没有。盬（gǔ）：休止。蓺（yì)：种植。稷：高粱。黍：黍子，黄米。怙（hù）：依靠，凭恃。曷（hé）：何。所：住所。棘
棘：酸枣树，落叶灌木。极：终了，尽头。行：行列。一说鸨腿；一说翅根，引申为鸟翅。尝：吃。常：正常。
鉴赏这是一首描述徭役沉重、民不聊生之苦的诗歌。全诗三章首句均以大鸨这种鸟本不会在树上栖息，却反常地栖息在树上来比喻成群的农民反常的生活——长期在外服役而不能在家安居务农养家糊口，其苦情可见一斑。因为鸨鸟是属于雁类的飞禽，其爪间有蹼而无后趾，生性只能浮水，奔走于沼泽草地，不能抓握枝条在树上栖息。而今鸨鸟居然飞集在树上，犹如让农民抛弃务农的本业常年从事徭役而无法过正常的生活。这是一种隐喻的手法，正是诗人独具匠心之处。王室的差事没完没了，回家的日子遥遥无期，大量的田地荒芜失种。老弱妇孺饿死沟壑，这正是春秋战国时期各国纷争、战乱频仍的现实反映，所以诗人以极其怨愤的口吻对统治者提出强烈的抗议与控诉，甚至呼天抢地，表现出人民心中正燃烧着熊熊的怒火，随时随地都会像炽烈的岩浆冲破地壳的裂缝喷涌而出，掀翻统治阶级的宝座。
全诗三章语言大同小异，这是民间歌谣的共同点。至于三章分别举出栩、棘、桑三种树木，则纯粹是信手拈来，便于押韵，别无其他深意。
创作背景关于这首诗的主题背景，古今各家认识比较一致，都以
为是晋国政治黑暗，没完没了的徭役使农民终年在外疲于奔命，根本无法安居乐业，赡养父母妻子，因而发出呼天怨地的声音，强烈抗议统治者的深重压迫。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
