并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-27 01:45:06
出自清代陳維崧的《南鄉子·邢州道上作》
秋色冷并刀，一派酸風卷怒濤。并馬三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。殘酒憶荊高，燕趙悲歌事未消。憶昨車聲寒易水，今朝，慷慨還過豫讓橋。
譯文及注釋譯文秋風就像淩厲凄冷的并刀，一派令人酸目的狂風，席卷呼嘯而來聲如怒濤。荊州一帶少年們并馬馳騁，長得粗犷豪放，躺卧栎林，醉後彎弓射擊大雕。微微醉意中回憶着荊轲高漸離，燕趙之地至今悲歌未消，回憶往昔而今仍覺易水凄寒，今天我又慷慨豪邁地跨過豫讓橋。
注釋南鄉子：詞牌名，又名《好離鄉》《蕉葉怨》。雙調五十六字，上下片各四平韻。邢州：今河北邢台。古時屬的燕趙地區。并（bīng）刀：古并州（山西北部）一帶出産的刀具，以鋒利著稱。一派：一片。酸風：北風；指冬天的風，也指寒風。三河年少客：指好氣任俠之輩。三河：河東、河内、河南，在河南省北部、山西省南部一帶。古屬燕趙之地。皂栎（lì）林：栎，樹名，産于北方。杜甫《壯遊》“呼鷹皂栎林”。注：地在齊地。荊高：荊指荊轲。高指高漸離，此代指行俠仗義的刺客。燕趙悲歌：指荊高送别事。韓愈《送董邵南序》：“燕趙古稱多慷慨悲歌之士”。易水：河名，在河北易縣附近。豫讓橋：即豫讓隐身伏擊趙襄子之地，在邢台
台北，不存。
創作背景康熙七年（1668年），正值文字獄盛行之日，作者自北京南遊開封、洛陽，此詞可能是途中所作，且與《點绛唇·夜宿臨洺驿》同時作。作者行至易水和豫讓橋，這一年他四十四歲，想起當年荊轲、高漸雕的燕趙悲歌之事，尚爲諸生，潦倒名場，壯志未酬，慷慨懷古，寫下此詞。
作者簡介陳維崧(1625～1682)清代詞人、骈文作家。字其年，號迦陵。宜興（今屬江蘇）人。清初諸生，康熙十八年(1679)舉博學鴻詞，授翰林院檢讨。54歲時參與修纂《明史》，4年後卒于任所。
出自清代陈维崧的《南乡子·邢州道上作》
秋色冷并刀，一派酸风卷怒涛。并马三河年少客，粗豪，皂栎林中醉射雕。残酒忆荆高，燕赵悲歌事未消。忆昨车声寒易水，今朝，慷慨还过豫让桥。
译文及注释译文秋风就像凌厉凄冷的并刀，一派令人酸目的狂风，席卷呼啸而来声如怒涛。荆州一带少年们并马驰骋，长得粗犷豪放，躺卧栎林，醉后弯弓射击大雕。微微醉意中回忆着荆轲高渐离，燕赵之地至今悲歌未消，回忆往昔而今仍觉易水凄寒，今天我又慷慨豪迈地跨过豫让桥。
注释南乡子：词牌名，又名《好离乡》《蕉叶怨》。双调五十六字，上下片各四平韵。邢州：今河北邢台。古时属的燕赵地区。并（bīng）刀：古并州（山西北部）一带出产的刀具，以锋利著称。一派：一片。酸风：北风；指冬天的风，也指寒风。三河年少客：指好气任侠之辈。三河：河东、河内、河南，在河南省北部、山西省南部一带。古属燕赵之地。皂栎（lì）林：栎，树名，产于北方。杜甫《壮游》“呼鹰皂栎林”。注：地在齐地。荆高：荆指荆轲。高指高渐离，此代指行侠仗义的刺客。燕赵悲歌：指荆高送别事。韩愈《送董邵南序》：“燕赵古称多慷慨悲歌之士”。易水：河名，在河北易县附近。豫让桥：即豫让隐身伏击赵襄子之地，在邢台
台北，不存。
创作背景康熙七年（1668年），正值文字狱盛行之日，作者自北京南游开封、洛阳，此词可能是途中所作，且与《点绛唇·夜宿临洺驿》同时作。作者行至易水和豫让桥，这一年他四十四岁，想起当年荆轲、高渐雕的燕赵悲歌之事，尚为诸生，潦倒名场，壮志未酬，慷慨怀古，写下此词。
作者简介陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
