昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-17 01:35:43
出自唐代李白的《贈王判官時餘歸隐居廬山屏風疊》
昔别黃鶴樓，蹉跎淮海秋。俱飄零落葉，各散洞庭流。中年不相見，蹭蹬遊吳越。何處我思君？天台綠蘿月。會稽風月好，卻繞剡溪回。雲山海上出，人物鏡中來。一度浙江北，十年醉楚台。荊門倒屈宋，梁苑傾鄒枚。苦笑我誇誕，知音安在哉？大盜割鴻溝，如風掃秋葉。吾非濟代人，且隐屏風疊。中夜天中望，憶君思見君。明朝拂衣去，永與海鷗群。譯文及注釋譯文昔日你我在黃鶴樓分别之後，我一直遊離在淮海一帶，大好時光也全都虛度。想當年，你我在洞庭湖分離，如同洞庭湖的支流一樣分散各方，如同落葉一樣各自飄零。時值中年依然沒能再相見．失意的我獨自一人在吳越漫遊。我在什麽地方恩念你呢？是天台山的月光正在照耀着綠蘿的時候。會稽的風光是多麽美好，剡溪水在周圍萦回。雲山仿佛是從那海上生出來，水清如鏡，人行走在水邊，就像是在鏡子中走來。自從北渡浙江以後，十年的時間都在楚王的宮殿樓台上飲酒吟詩，沉醉不已。才智壓倒了那荊門的屈原、宋玉，也可以令梁園的鄒陽和枚乘傾倒。才華如此卓絕，卻不見知音在何處，對此我隻能苦笑。而今時局動亂，安祿山叛軍猖獗，像秋風掃落葉一樣。而我卻不是那個可以拯救時局的人，隻好在
在這屏風疊隐居。夜半時分，我仰望天空，思念着你啊，想要和你相見。明天我就要拂衣歸去了，從此以後永遠都要隐居避世了。
注釋屏風疊：在江西廬山五老峰下，形狀像九疊屏風。黃鶴樓：故址原在湖北武昌黃鹄礬上。蹉跎：失時。淮海：指今江蘇揚州一帶。各散洞庭流：此句言如彙入洞庭湖的支流一樣各自分散。蹭蹬：失意，不得志。天台：山名。在今浙江天台縣北。綠蘿：即女蘿、松葛，地衣類植物。會稽：今浙江紹興。剡(shan音善)溪：在今浙江嵊縣南。楚台：楚地的樓台。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江蘇、浙江和河南部分地區。荊門：荊州荊門山。倒：壓倒。屈宋：屈原與宋玉，古代著名作家，他們都是荊州人。梁苑：西漢梁孝王的兔園。傾：超越。鄒枚：鄒陽和枚乘，古代著名作家，他們都曾做過梁孝王的賓客。誇誕：浮誇放誕。大盜：指安祿山。鴻溝：今河南賈魯河。曾是楚漢的分界線。如風掃秋葉：此句形容安史叛軍破壞的厲害。濟代：濟世。唐人避唐太宗李世民諱，改“世”爲“代”。中夜：夜半。永與海鷗群：此句指歸隐。
創作背景此詩作于公元756（天寶十五載），當時洛陽以北的廣大地區，已盡爲安史叛軍所占。當時李白爲了躲避“安史之亂”，帶着宗氏夫人到廬山躲避。這是李白
第三次到江州，這次他隐居在廬山屏風疊達半年之久，并修建了讀書草堂，期間寫下此詩。
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
出自唐代李白的《赠王判官时余归隐居庐山屏风叠》
昔别黄鹤楼，蹉跎淮海秋。俱飘零落叶，各散洞庭流。中年不相见，蹭蹬游吴越。何处我思君？天台绿萝月。会稽风月好，却绕剡溪回。云山海上出，人物镜中来。一度浙江北，十年醉楚台。荆门倒屈宋，梁苑倾邹枚。苦笑我夸诞，知音安在哉？大盗割鸿沟，如风扫秋叶。吾非济代人，且隐屏风叠。中夜天中望，忆君思见君。明朝拂衣去，永与海鸥群。译文及注释译文昔日你我在黄鹤楼分别之后，我一直游离在淮海一带，大好时光也全都虚度。想当年，你我在洞庭湖分离，如同洞庭湖的支流一样分散各方，如同落叶一样各自飘零。时值中年依然没能再相见．失意的我独自一人在吴越漫游。我在什么地方恩念你呢？是天台山的月光正在照耀着绿萝的时候。会稽的风光是多么美好，剡溪水在周围萦回。云山仿佛是从那海上生出来，水清如镜，人行走在水边，就像是在镜子中走来。自从北渡浙江以后，十年的时间都在楚王的宫殿楼台上饮酒吟诗，沉醉不已。才智压倒了那荆门的屈原、宋玉，也可以令梁园的邹阳和枚乘倾倒。才华如此卓绝，却不见知音在何处，对此我只能苦笑。而今时局动乱，安禄山叛军猖獗，像秋风扫落叶一样。而我却不是那个可以拯救时局的人，只好在
在这屏风叠隐居。夜半时分，我仰望天空，思念着你啊，想要和你相见。明天我就要拂衣归去了，从此以后永远都要隐居避世了。
注释屏风叠：在江西庐山五老峰下，形状像九叠屏风。黄鹤楼：故址原在湖北武昌黄鹄矾上。蹉跎：失时。淮海：指今江苏扬州一带。各散洞庭流：此句言如汇入洞庭湖的支流一样各自分散。蹭蹬：失意，不得志。天台：山名。在今浙江天台县北。绿萝：即女萝、松葛，地衣类植物。会稽：今浙江绍兴。剡(shan音善)溪：在今浙江嵊县南。楚台：楚地的楼台。古楚地包括今湖北、湖南、江西、安徽、江苏、浙江和河南部分地区。荆门：荆州荆门山。倒：压倒。屈宋：屈原与宋玉，古代著名作家，他们都是荆州人。梁苑：西汉梁孝王的兔园。倾：超越。邹枚：邹阳和枚乘，古代著名作家，他们都曾做过梁孝王的宾客。夸诞：浮夸放诞。大盗：指安禄山。鸿沟：今河南贾鲁河。曾是楚汉的分界线。如风扫秋叶：此句形容安史叛军破坏的厉害。济代：济世。唐人避唐太宗李世民讳，改“世”为“代”。中夜：夜半。永与海鸥群：此句指归隐。
创作背景此诗作于公元756（天宝十五载），当时洛阳以北的广大地区，已尽为安史叛军所占。当时李白为了躲避“安史之乱”，带着宗氏夫人到庐山躲避。这是李白
第三次到江州，这次他隐居在庐山屏风叠达半年之久，并修建了读书草堂，期间写下此诗。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
