称琴边月夜，笛里霜晓。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-10-01 23:30:46
出自宋代施嶽的《解語花·雲容冱雪》
雲容冱雪，暮色添寒，樓台共臨眺。翠叢深窅。無人處、數蕊弄春猶小。幽姿謾好。遙相望、含情一笑。花解語，因甚無言，心事應難表。 莫待牆陰暗老。稱琴邊月夜，笛裏霜曉。護香須早。東風度、咫尺畫闌瓊沼。歸來夢繞。歌雲墜、依然驚覺。想恁時，小幾銀屏冷未了。譯文及注釋譯文冬雲凍凝成雪片，爲黃昏增添了幾分寒冷，我們登上樓台一起望遠。遠方無人的綠草叢中，有幾枝小小的梅花在召喚着春天。它挺着自己幽清嬌美的身材與我們遙遙相望，含情一笑似乎懂得人的語言。爲什麽它默默無語?大概它有心事難于表達。不要待在牆陰處暗暗地等着自己衰殘，你最适宜于開在月光下，立在瑤琴邊。在人們贊美你的笛聲中綻放，在晨霜清冷中露出你的笑臉。喜愛梅花就要及早觀賞，東風一吹，你便會發覺它已在身邊圍着畫欄的池塘邊出現。登高歸來你又在我的夢中繞纏，歌聲讓我從夢中跌落下雲端，突然驚醒後才發現隻是一場虛幻。想到這個時候，入畫的你應該在茶幾旁的屏風上正經受着風寒。
注釋窅(yǎo)：深遠。數蕊弄春猶小：指梅花迎春綻放的細小花蕊。花解語，因甚無言，心事應難表：梅花善解人意，但它卻不說話，一定是有難傳的心事。莫待牆陰暗老：不要等梅花在牆
牆角老去凋謝。稱琴邊月夜，笛裏霜曉：指與賞梅相稱的雅事唯有月下彈琴，淩晨吹笛。東風度、咫尺畫闌瓊沼：東風很快就會來到樓閣池塘邊，意指梅花也漸凋謝。恁時：那時候。
作者簡介施嶽（約1247年前後在世），字仲山，號梅川，吳人。生卒年均不詳，約宋理宗淳佑中前後在世。精于音律。卒，楊缵爲樹梅作亭，薛夢珪爲作墓志，李彭老書，周密題，葬于西湖虎頭岩下。可見他在當時是很受文人推重的。但他生平的事迹已經不可考。嶽因通音律，故作詞聲元舛誤；又因多讀唐詩，故詞語多雅淡。所作今僅見存于絕妙好詞中的六首。
出自宋代施岳的《解语花·云容冱雪》
云容冱雪，暮色添寒，楼台共临眺。翠丛深窅。无人处、数蕊弄春犹小。幽姿谩好。遥相望、含情一笑。花解语，因甚无言，心事应难表。 莫待墙阴暗老。称琴边月夜，笛里霜晓。护香须早。东风度、咫尺画阑琼沼。归来梦绕。歌云坠、依然惊觉。想恁时，小几银屏冷未了。译文及注释译文冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开在月光下，立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
注释窅(yǎo)：深远。数蕊弄春犹小：指梅花迎春绽放的细小花蕊。花解语，因甚无言，心事应难表：梅花善解人意，但它却不说话，一定是有难传的心事。莫待墙阴暗老：不要等梅花在墙
墙角老去凋谢。称琴边月夜，笛里霜晓：指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴，凌晨吹笛。东风度、咫尺画阑琼沼：东风很快就会来到楼阁池塘边，意指梅花也渐凋谢。恁时：那时候。
作者简介施岳（约1247年前后在世），字仲山，号梅川，吴人。生卒年均不详，约宋理宗淳佑中前后在世。精于音律。卒，杨缵为树梅作亭，薛梦珪为作墓志，李彭老书，周密题，葬于西湖虎头岩下。可见他在当时是很受文人推重的。但他生平的事迹已经不可考。岳因通音律，故作词声元舛误；又因多读唐诗，故词语多雅淡。所作今仅见存于绝妙好词中的六首。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：称琴边月夜，笛里霜晓。全诗译文及注释赏析
