曾记得、春风雨露，玉楼金阙。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-21 01:37:00
出自宋代王清惠的《滿江紅·題南京夷山驿》
太液芙蓉，渾不似、舊時顔色。 曾記得、春風雨露，玉樓金阙。名播蘭馨妃後裏，暈潮蓮臉君王側。忽一聲、鼙鼓揭天來，繁華歇。龍虎散，風雲滅。千古恨，憑誰說。對山河百二，淚盈襟血。客館夜驚塵土夢，宮車曉碾關山月。問嫦娥、于我肯從容，同圓缺？
譯文及注釋譯文禦園裏太液池的荷花，再不像從前那麽嬌豔。還曾記得，花承雨露春風，人蒙浩蕩皇恩，玉樓金閣，富麗宮殿。聲名在後妃中像蘭花一樣芬芳，臉龐如蓮花般紅潤光鮮，常常陪伴在君王身邊。忽然一聲驚天動地的鼙鼓，宮廷的繁華煙消雲歇。朝廷土崩瓦解，君臣風飄雲散。這亡國的千古遺恨，叫我向誰訴說?面對破碎山河，我隻能仰天哭泣，血淚斑斑灑滿衣前。被擄北行，驿館中夜晚常被戰亂惡夢驚醒，天剛破曉，又複北行，車輪碾碎月影，颠簸在荒寒的關山。仰望一輪冷月，殷切詢問嫦娥，能否容許我追随你，超脫塵世與月亮同圓同缺。
注釋太液芙蓉：唐代長安城東大明宮内有太液池，此借指南宋宮廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。渾不似：全不像。春風雨露：比喻帝王的寵愛。玉樓金阙：指 富麗的皇宮。蘭馨：本是女子首飾，這裏借喻宮中的後妃。馨，一作“簪”。暈潮：指女性臉上泛起紅
紅潤的美麗光彩。鼙鼓：指戰鼓。龍虎： 比喻南宋的君臣。風雲：形容國家的威勢。山河百二：險要之地。客館：指驿館，旅途中居住的地方。宮車：指作者和後妃一行乘坐的車子。從容：舒緩不迫。
創作背景公元1276年春，攻陷了南宋首都臨安（今杭州市）的元軍正押解着太後、昭儀等一批後妃往大都（内蒙古正藍旗東）馳去。王昭儀面對昔日蒙受君王寵，今日竟成階下囚的巨變，百感交集，揮筆寫下了這首《滿江紅·太液芙蓉》，将其題于驿壁之上。
作者簡介王清惠，約活動于宋度宗鹹淳至元世祖至元（1265—1294）前後。宋度宗昭儀。恭帝德佑二年（1276），臨安（今浙江杭州）淪陷，随三宮一同被俘往元都，後自請爲女道士，號沖華。現存詩四首，詞一首，皆融個人遭遇與國破家亡、去國懷鄉于一爐，爲亡國遺民長歌當哭之作，格調低回悲壯。
出自宋代王清惠的《满江红·题南京夷山驿》
太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。 曾记得、春风雨露，玉楼金阙。名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。龙虎散，风云灭。千古恨，凭谁说。对山河百二，泪盈襟血。客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。问嫦娥、于我肯从容，同圆缺？
译文及注释译文御园里太液池的荷花，再不像从前那么娇艳。还曾记得，花承雨露春风，人蒙浩荡皇恩，玉楼金阁，富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳，脸庞如莲花般红润光鲜，常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓，宫廷的繁华烟消云歇。朝廷土崩瓦解，君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨，叫我向谁诉说?面对破碎山河，我只能仰天哭泣，血泪斑斑洒满衣前。被掳北行，驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒，天刚破晓，又复北行，车轮碾碎月影，颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月，殷切询问嫦娥，能否容许我追随你，超脱尘世与月亮同圆同缺。
注释太液芙蓉：唐代长安城东大明宫内有太液池，此借指南宋宫廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。浑不似：全不像。春风雨露：比喻帝王的宠爱。玉楼金阙：指 富丽的皇宫。兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。晕潮：指女性脸上泛起红
红润的美丽光彩。鼙鼓：指战鼓。龙虎： 比喻南宋的君臣。风云：形容国家的威势。山河百二：险要之地。客馆：指驿馆，旅途中居住的地方。宫车：指作者和后妃一行乘坐的车子。从容：舒缓不迫。
创作背景公元1276年春，攻陷了南宋首都临安（今杭州市）的元军正押解着太后、昭仪等一批后妃往大都（内蒙古正蓝旗东）驰去。王昭仪面对昔日蒙受君王宠，今日竟成阶下囚的巨变，百感交集，挥笔写下了这首《满江红·太液芙蓉》，将其题于驿壁之上。
作者简介王清惠，约活动于宋度宗咸淳至元世祖至元（1265—1294）前后。宋度宗昭仪。恭帝德佑二年（1276），临安（今浙江杭州）沦陷，随三宫一同被俘往元都，后自请为女道士，号冲华。现存诗四首，词一首，皆融个人遭遇与国破家亡、去国怀乡于一炉，为亡国遗民长歌当哭之作，格调低回悲壮。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
