愁难谱，只彩线、香菰脉脉成千古。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-26 11:36:48
出自清代納蘭性德的《摸魚兒·午日雨眺》
漲痕添、半篙柔綠，蒲梢荇葉無數。台榭空蒙煙柳暗，白鳥銜魚欲舞。紅橋路，正一派、畫船蕭鼓中流住。嘔啞柔橹，又早拂新荷，沿堤忽轉，沖破翠錢雨。蒹葭渚，不減潇湘深處。霏霏漠漠如霧，滴成一片鲛人淚，也似汨羅投賦。愁難譜，隻彩線、香菰脈脈成千古。傷心莫語，記那日旗亭，水嬉散盡，中酒阻風去。譯文及注釋譯文雨後水漲，嫩綠的水面已漲至半篙，蒲柳和荇葉無數。亭台樓榭迷蒙一片，柳枝暗沉，白鳥銜着魚兒飛掠欲舞。畫橋外，路幽長。畫船齊發，箫鼓陣陣，在水中央流連。随着輕柔的劃槳之聲，船早巳拂過新荷，沿着河堤忽轉，沖破新荷出生時所下之雨。長滿蘆葦的洲渚，絲毫不亞于潇湘深處。雨紛紛而下，迷迷蒙蒙，如霧一般，恰似鲛人的眼淚，亦如正作賦投江以憑吊屈原。愁意難以譜寫，隻是用彩線纏裹香菰以紀念屈原的習俗，千古流傳。一片傷心，沉默不語。記得那日在酒樓中，待到水上遊戲做罷，人群散盡，我飲酒至半酣，迎風而行。
注釋摸魚兒：詞牌名。一名“摸魚子”，又名“買陂塘”“邁陂塘”雙蕖怨“等。唐教坊曲，後用爲詞牌。宋詞以晁補之《琴趣外篇》所收爲最早。雙片一百一十六字，前片六仄韻，後片七仄韻。午日：五月初五
五日，即端陽節日。漲痕，漲水的痕迹。柔綠，嫩綠，此處代指嫩綠之水色，蒲：蒲柳，即水楊。荇：多年生草本植物，葉呈對生圓形，可食。③煙柳：謂煙霧籠罩的柳林。嘔啞（ōu yā）柔橹（lǔ）：謂船行水面橹篙劃水發出輕柔的水聲。嘔啞：象水聲。翠錢雨：指新荷生出時所下的雨。翠錢：新荷之雅稱。蒹葭渚：長滿蘆葦的洲渚。鲛人：神話傳說中的人魚。汨羅投賦：戰國時楚詩人屈原憂憤國事，投汨羅江(湘江支流)而死。後人寫詩作賦投入江中，以示憑吊。“愁難譜”二句：謂滿懷憂怨哀愁難以表達，隻有憑借用彩線纏裹香菰投入江中以示這千古的脈脈哀思了。菰（gū）米：即菱白。其食爲菰米，亦稱雕胡米，可食。旗亭：酒樓。因懸旗爲酒招，故名。
創作背景該詞具體創作年份未知。從詞的副标題“午日雨眺”可以看出，這首詞寫于五月初五端午節，納蘭雨中憑眺生情，感懷而作。
作者簡介納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經曆平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸
才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·拟古決絕詞》——“人生若隻如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其衆多代表作之一。
出自清代纳兰性德的《摸鱼儿·午日雨眺》
涨痕添、半篙柔绿，蒲梢荇叶无数。台榭空蒙烟柳暗，白鸟衔鱼欲舞。红桥路，正一派、画船萧鼓中流住。呕哑柔橹，又早拂新荷，沿堤忽转，冲破翠钱雨。蒹葭渚，不减潇湘深处。霏霏漠漠如雾，滴成一片鲛人泪，也似汨罗投赋。愁难谱，只彩线、香菰脉脉成千古。伤心莫语，记那日旗亭，水嬉散尽，中酒阻风去。译文及注释译文雨后水涨，嫩绿的水面已涨至半篙，蒲柳和荇叶无数。亭台楼榭迷蒙一片，柳枝暗沉，白鸟衔着鱼儿飞掠欲舞。画桥外，路幽长。画船齐发，箫鼓阵阵，在水中央流连。随着轻柔的划桨之声，船早巳拂过新荷，沿着河堤忽转，冲破新荷出生时所下之雨。长满芦苇的洲渚，丝毫不亚于潇湘深处。雨纷纷而下，迷迷蒙蒙，如雾一般，恰似鲛人的眼泪，亦如正作赋投江以凭吊屈原。愁意难以谱写，只是用彩线缠裹香菰以纪念屈原的习俗，千古流传。一片伤心，沉默不语。记得那日在酒楼中，待到水上游戏做罢，人群散尽，我饮酒至半酣，迎风而行。
注释摸鱼儿：词牌名。一名“摸鱼子”，又名“买陂塘”“迈陂塘”双蕖怨“等。唐教坊曲，后用为词牌。宋词以晁补之《琴趣外篇》所收为最早。双片一百一十六字，前片六仄韵，后片七仄韵。午日：五月初五
五日，即端阳节日。涨痕，涨水的痕迹。柔绿，嫩绿，此处代指嫩绿之水色，蒲：蒲柳，即水杨。荇：多年生草本植物，叶呈对生圆形，可食。③烟柳：谓烟雾笼罩的柳林。呕哑（ōu yā）柔橹（lǔ）：谓船行水面橹篙划水发出轻柔的水声。呕哑：象水声。翠钱雨：指新荷生出时所下的雨。翠钱：新荷之雅称。蒹葭渚：长满芦苇的洲渚。鲛人：神话传说中的人鱼。汨罗投赋：战国时楚诗人屈原忧愤国事，投汨罗江(湘江支流)而死。后人写诗作赋投入江中，以示凭吊。“愁难谱”二句：谓满怀忧怨哀愁难以表达，只有凭借用彩线缠裹香菰投入江中以示这千古的脉脉哀思了。菰（gū）米：即菱白。其食为菰米，亦称雕胡米，可食。旗亭：酒楼。因悬旗为酒招，故名。
创作背景该词具体创作年份未知。从词的副标题“午日雨眺”可以看出，这首词写于五月初五端午节，纳兰雨中凭眺生情，感怀而作。
作者简介纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸
才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
