醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-18 07:57:22
出自唐代李颀的《送陳章甫》
四月南風大麥黃，棗花未落桐葉長。青山朝别暮還見，嘶馬出門思舊鄉。陳侯立身何坦蕩，虬須虎眉仍大颡。腹中貯書一萬卷，不肯低頭在草莽。東門酤酒飲我曹，心輕萬事如鴻毛。醉卧不知白日暮，有時空望孤雲高。長河浪頭連天黑，津口停舟渡不得。鄭國遊人未及家，洛陽行子空歎息。聞道故林相識多，罷官昨日今如何。譯文及注釋譯文四月南風吹大麥一片金黃，棗花未落梧桐葉子已抽長。早晨辭别青山晚上又相見，出門聞馬鳴令我想念故鄉。陳侯的立身處世襟懷坦蕩，虬須虎眉前額寬儀表堂堂。你胸藏詩書萬卷學問深廣，怎麽能夠低頭埋沒在草莽。在城東門買酒同我們暢飲，心寬看萬事都如鴻毛一樣。喝醉酒酣睡不知天已黃昏，有時獨自将天上孤雲眺望。今日黃河波浪洶湧連天黑，行船在渡口停駐不敢過江。你這鄭國的遊人不能返家，我這洛陽的行子空自歎息。聽說你在家鄉舊相識很多，罷官回去他們如何看待你？
注釋陳章甫：江陵（今湖北省江陵縣）人。陰：同“蔭”。一作“葉”。“青山”二句：是說陳章甫因朝夕相見的青山而起思鄉之情。一說因爲思鄉很快就回來了，意即早晨辭别故鄉的青山，晚上又見到了。嘶：馬鳴。陳侯：對陳章甫的尊稱。虬須：卷曲的胡子。虬。蜷曲
曲。大颡（sǎng）：寬大的腦門。颡：前額。貯：保存。“不肯”句：是說不肯埋沒草野，想出仕作一番事業。陳章甫曾應制科及第，但因沒有登記戶籍，吏部不予錄用。經他上書力争，吏部隻得請示破例錄用，這事受到天下士子贊美，陳章甫也因此名揚天下，但一直仕途不順。“東門”二句：寫陳章甫雖仕實隐，隻和作者等人飲酒醉卧，卻把萬世看得輕如鴻毛。酤（gū）酒：買酒。飲：使……喝。曹：輩，侪。皆：一作“如”。鴻毛：大雁的羽毛，比喻極輕之物。津口：渡口。一作“津吏”：管渡口的官員。鄭國遊人：李颀自稱，李颀寄居的穎陽（今河南許昌附近），是春秋時鄭國故地，故自稱“鄭國遊人”。洛陽行子：指陳章甫，他經常在洛陽、嵩山一帶活動，故稱。“聞到”二句：聽說你在故鄉相識很多，你已經罷了官，現在他們會如何看待你呢？故林：故鄉。陶淵明《歸園田居》：“羁鳥戀故林。”
鑒賞李颀的送别詩，以善于描述人物著稱。此詩就是他的一首代表作，約寫于陳章甫罷官啓程返回故鄉之時，李颀送他到渡口，作此詩送别。
陳章甫是個很有才學的人，原籍不在河南，不過長期隐居在嵩山。他曾應制科及第，但因沒有登記戶籍，吏部不予錄用。經他上書力争，吏部辯駁不了，特爲請示執政，
破例錄用。這事受到天下士子的贊美，使他名揚天下。然其仕途并不通達，因此無心官場之事，仍然經常住在寺院或郊外，活動于洛陽一帶。這首詩大約作于陳章甫罷官後登程返鄉之際，李颀送他到渡口，以詩贈别。前人多以爲陳章甫此次返鄉是回原籍江陵老家，但據詩中所雲“舊鄉”“故林”，似指河南嵩山而言。詩中稱陳章甫爲“鄭國遊人”，自稱“洛陽行子”，可見雙方同爲天涯淪落人。詩人通過對外貌、動作和心理的描寫，表現了陳章甫光明磊落的胸懷和慷慨豪爽、曠達不羁的性格，抒發了作者對陳章甫罷官被貶的同情和對友人的深摯情誼。
詩的開頭四句，輕快舒坦，充滿鄉情。入夏，天氣清和，田野麥黃，道路蔭長，騎馬出門，一路青山作伴，更懷念往日隐居舊鄉山林的悠閑生活。這裏有一種曠達的情懷，顯出隐士的本色，不介意仕途得失。然後八句詩，用生動的細節描繪，高度的藝術概括，贊美陳章甫的志節操守，見出他坦蕩無羁、清高自重的思想性格。前四句寫他的品德、容貌、才學和志節。說他有君子坦蕩的品德，儀表堂堂，滿腹經綸，不甘淪落草野，倔強地要出山入仕。“不肯低頭在草莽”，指他抗議無籍不被錄用一事。後四句寫他的形迹脫略，胸襟清高，概括他仕而實隐的情形，說他與同僚
暢飲，輕視世事，醉卧避官，寄托孤雲，顯出他入仕後與官場污濁不合，因而借酒隐德，自持清高。不言而喻，這樣的思想性格和行爲，注定他遲早要離開官場。這八句是全詩最精采的筆墨，詩人首先突出陳的立身坦蕩，然後寫容貌抓住特征，又能表現性格；寫才學強調志節，又能顯出神态；寫行爲則點明處世态度，寫遭遇就側重思想傾向。既扣住送别，又表明罷官返鄉的情由。“長河”二句是賦而比興，既實記渡口适遇風浪，暫停擺渡，又暗喻仕途險惡，無人援濟。因此，行者和送者，罷官者和留官者，陳章甫和詩人，都在渡口等候，都沒有着落。一個“未及家”，一個“空歎息”，都有一種惆怅。而對這種失意的惆怅，詩人以爲毋須介意，因此，末二句以試問語氣寫出世态炎涼，料想陳返鄉後的境況，顯出一種泰然處之的豁達态度，輕松地結出送别。
就全篇而言，詩人以曠達的情懷，知己的情誼，藝術的概括，生動的描寫，表現出陳章甫的思想性格和遭遇，令人同情，深爲不滿。而詩的筆調輕松，風格豪爽，不爲失意作苦語，不因離别寫愁思，在送别詩中确屬别具一格。
創作背景陳章甫曾應制科及第，但因沒有登記戶籍，吏部不予錄用。經他上書力争，吏部辯駁不了，特爲請示執政，破例錄用。這事受到
天下士子的贊美，使他名揚天下。然其仕途并不通達，因此無心官場之事。這首詩大約作于陳章甫罷官後登程返鄉之際，李颀送他到渡口，作此詩以贈别。
作者簡介李颀(690-751)，漢族，東川（今四川三台）人（有争議），唐代詩人。少年時曾寓居河南登封。開元十三年進士，做過新鄉縣尉的小官，詩以寫邊塞題材爲主，風格豪放，慷慨悲涼，七言歌行尤具特色。
出自唐代李颀的《送陈章甫》
四月南风大麦黄，枣花未落桐叶长。青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。闻道故林相识多，罢官昨日今如何。译文及注释译文四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐叶子已抽长。早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？
注释陈章甫：江陵（今湖北省江陵县）人。阴：同“荫”。一作“叶”。“青山”二句：是说陈章甫因朝夕相见的青山而起思乡之情。一说因为思乡很快就回来了，意即早晨辞别故乡的青山，晚上又见到了。嘶：马鸣。陈侯：对陈章甫的尊称。虬须：卷曲的胡子。虬。蜷曲
曲。大颡（sǎng）：宽大的脑门。颡：前额。贮：保存。“不肯”句：是说不肯埋没草野，想出仕作一番事业。陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部只得请示破例录用，这事受到天下士子赞美，陈章甫也因此名扬天下，但一直仕途不顺。“东门”二句：写陈章甫虽仕实隐，只和作者等人饮酒醉卧，却把万世看得轻如鸿毛。酤（gū）酒：买酒。饮：使……喝。曹：辈，侪。皆：一作“如”。鸿毛：大雁的羽毛，比喻极轻之物。津口：渡口。一作“津吏”：管渡口的官员。郑国游人：李颀自称，李颀寄居的颖阳（今河南许昌附近），是春秋时郑国故地，故自称“郑国游人”。洛阳行子：指陈章甫，他经常在洛阳、嵩山一带活动，故称。“闻到”二句：听说你在故乡相识很多，你已经罢了官，现在他们会如何看待你呢？故林：故乡。陶渊明《归园田居》：“羁鸟恋故林。”
鉴赏李颀的送别诗，以善于描述人物著称。此诗就是他的一首代表作，约写于陈章甫罢官启程返回故乡之时，李颀送他到渡口，作此诗送别。
陈章甫是个很有才学的人，原籍不在河南，不过长期隐居在嵩山。他曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部辩驳不了，特为请示执政，
破例录用。这事受到天下士子的赞美，使他名扬天下。然其仕途并不通达，因此无心官场之事，仍然经常住在寺院或郊外，活动于洛阳一带。这首诗大约作于陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，以诗赠别。前人多以为陈章甫此次返乡是回原籍江陵老家，但据诗中所云“旧乡”“故林”，似指河南嵩山而言。诗中称陈章甫为“郑国游人”，自称“洛阳行子”，可见双方同为天涯沦落人。诗人通过对外貌、动作和心理的描写，表现了陈章甫光明磊落的胸怀和慷慨豪爽、旷达不羁的性格，抒发了作者对陈章甫罢官被贬的同情和对友人的深挚情谊。
诗的开头四句，轻快舒坦，充满乡情。入夏，天气清和，田野麦黄，道路荫长，骑马出门，一路青山作伴，更怀念往日隐居旧乡山林的悠闲生活。这里有一种旷达的情怀，显出隐士的本色，不介意仕途得失。然后八句诗，用生动的细节描绘，高度的艺术概括，赞美陈章甫的志节操守，见出他坦荡无羁、清高自重的思想性格。前四句写他的品德、容貌、才学和志节。说他有君子坦荡的品德，仪表堂堂，满腹经纶，不甘沦落草野，倔强地要出山入仕。“不肯低头在草莽”，指他抗议无籍不被录用一事。后四句写他的形迹脱略，胸襟清高，概括他仕而实隐的情形，说他与同僚
畅饮，轻视世事，醉卧避官，寄托孤云，显出他入仕后与官场污浊不合，因而借酒隐德，自持清高。不言而喻，这样的思想性格和行为，注定他迟早要离开官场。这八句是全诗最精采的笔墨，诗人首先突出陈的立身坦荡，然后写容貌抓住特征，又能表现性格；写才学强调志节，又能显出神态；写行为则点明处世态度，写遭遇就侧重思想倾向。既扣住送别，又表明罢官返乡的情由。“长河”二句是赋而比兴，既实记渡口适遇风浪，暂停摆渡，又暗喻仕途险恶，无人援济。因此，行者和送者，罢官者和留官者，陈章甫和诗人，都在渡口等候，都没有着落。一个“未及家”，一个“空叹息”，都有一种惆怅。而对这种失意的惆怅，诗人以为毋须介意，因此，末二句以试问语气写出世态炎凉，料想陈返乡后的境况，显出一种泰然处之的豁达态度，轻松地结出送别。
就全篇而言，诗人以旷达的情怀，知己的情谊，艺术的概括，生动的描写，表现出陈章甫的思想性格和遭遇，令人同情，深为不满。而诗的笔调轻松，风格豪爽，不为失意作苦语，不因离别写愁思，在送别诗中确属别具一格。
创作背景陈章甫曾应制科及第，但因没有登记户籍，吏部不予录用。经他上书力争，吏部辩驳不了，特为请示执政，破例录用。这事受到
天下士子的赞美，使他名扬天下。然其仕途并不通达，因此无心官场之事。这首诗大约作于陈章甫罢官后登程返乡之际，李颀送他到渡口，作此诗以赠别。
作者简介李颀(690-751)，汉族，东川（今四川三台）人（有争议），唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士，做过新乡县尉的小官，诗以写边塞题材为主，风格豪放，慷慨悲凉，七言歌行尤具特色。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
