周王寿考，遐不作人？全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-25 04:22:17
出自先秦的《棫樸》
芃芃棫樸，薪之槱之。濟濟辟王，左右趣之。
濟濟辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。
淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于邁，六師及之。
倬彼雲漢，爲章于天。周王壽考，遐不作人？
追琢其章，金玉其相。勉勉我王，綱紀四方。
譯文及注釋譯文棫樹樸樹多茂盛，砍作木柴祭天神。周王氣度美無倫，群臣簇擁左右跟。周王氣度美無倫，左右群臣璋瓒捧。手捧璋瓒儀容壯，國士得體是賢俊。船行泾河波聲碎，衆人舉槳齊劃水。周王出發去遠征，六軍前進緊相随。寬廣銀河漫無邊，光帶燦爛貫高天。萬壽無疆我周王，培養人材謀慮全。琢磨良材刻紋花，如金如玉品質佳。勤勉不已我周王，統治天下理國家。
注釋芃（péng）芃：植物茂盛貌。棫（yù）樸：棫，白桵（ruǐ）；樸，枹（bāo）木，二者均爲灌木名。槱（yǒu）：聚積木柴以備燃燒。濟（jǐ）濟：美好貌。或音qí，莊敬貌。辟（bì）王：君王。趣（qū）：趨向，歸向。奉：通“捧”。璋：即“璋瓒”，祭祀時盛酒的玉器。峨峨：盛裝壯美的樣子。髦士：俊士，優秀之士。攸：所。宜：适合。淠（pì）：船行貌。泾：泾河。烝徒：衆人。楫之：舉槳劃船。于邁：于征，出征。師：軍隊，二千五百人爲一師。倬（zhuō）：廣大。雲漢：銀河。章：文章，文彩。
。倏：長壽。遐：通“何”。作人：培育、造就人。追（duī）：通“雕”。追琢，即雕琢。相：内質，質地。勉勉：勤勉不已。綱紀：治理，管理。
創作背景此詩是《大雅》的第四篇，與前三篇一樣，也是贊美周王的作品。但贊美的究竟是哪一位，卻不像前三篇那樣具體有所指，隻是因爲詩中提到“周王壽考”，而傳說周文王活了九十七歲，所以曆來認爲非文王莫屬。
出自先秦的《棫朴》
芃芃棫朴，薪之槱之。济济辟王，左右趣之。
济济辟王，左右奉璋。奉璋峨峨，髦士攸宜。
淠彼泾舟，烝徒楫之。周王于迈，六师及之。
倬彼云汉，为章于天。周王寿考，遐不作人？
追琢其章，金玉其相。勉勉我王，纲纪四方。
译文及注释译文棫树朴树多茂盛，砍作木柴祭天神。周王气度美无伦，群臣簇拥左右跟。周王气度美无伦，左右群臣璋瓒捧。手捧璋瓒仪容壮，国士得体是贤俊。船行泾河波声碎，众人举桨齐划水。周王出发去远征，六军前进紧相随。宽广银河漫无边，光带灿烂贯高天。万寿无疆我周王，培养人材谋虑全。琢磨良材刻纹花，如金如玉品质佳。勤勉不已我周王，统治天下理国家。
注释芃（péng）芃：植物茂盛貌。棫（yù）朴：棫，白桵（ruǐ）；朴，枹（bāo）木，二者均为灌木名。槱（yǒu）：聚积木柴以备燃烧。济（jǐ）济：美好貌。或音qí，庄敬貌。辟（bì）王：君王。趣（qū）：趋向，归向。奉：通“捧”。璋：即“璋瓒”，祭祀时盛酒的玉器。峨峨：盛装壮美的样子。髦士：俊士，优秀之士。攸：所。宜：适合。淠（pì）：船行貌。泾：泾河。烝徒：众人。楫之：举桨划船。于迈：于征，出征。师：军队，二千五百人为一师。倬（zhuō）：广大。云汉：银河。章：文章，文彩。
。倏：长寿。遐：通“何”。作人：培育、造就人。追（duī）：通“雕”。追琢，即雕琢。相：内质，质地。勉勉：勤勉不已。纲纪：治理，管理。
创作背景此诗是《大雅》的第四篇，与前三篇一样，也是赞美周王的作品。但赞美的究竟是哪一位，却不像前三篇那样具体有所指，只是因为诗中提到“周王寿考”，而传说周文王活了九十七岁，所以历来认为非文王莫属。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：周王寿考，遐不作人？全诗译文及注释赏析
