去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲

发布时间：2022-02-28 23:17:58

原文賞析：

去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲。
遙憐鞏樹花應滿，複見吳洲草新綠。
吳洲春草蘭杜芳，感物思歸懷故鄉。
驿騎明朝發何處？猿聲今夜斷君腸。

拼音解讀：

qù nián shàng sì luò qiáo biān ，jīn nián hán shí lú shān qǔ 。
yáo lián gǒng shù huā yīng mǎn ，fù jiàn wú zhōu cǎo xīn lǜ 。
wú zhōu chūn cǎo lán dù fāng ，gǎn wù sī guī huái gù xiāng 。
yì qí míng cháo fā hé chù ？yuán shēng jīn yè duàn jun1 cháng 。
※提示：拼音爲程序生成，因此多音字的拼音可能不準确。

相關翻譯

　　公元710年（景雲元年）年，唐睿宗即位，将宋之問等曾依附張易之、武三思的人都貶谪發配偏地。此詩就是宋之問前往欽州貶所途經江州（今江西省九江市）所作。滿塘驿，是江州的一個小驿站名。

　　這是一首古詩，前四句運用反襯、對比手法，撫今追昔，感慨今日的滄桑，流露出詩人遭貶南行的惆怅落寞情懷。“去年上巳洛橋邊，今年寒食廬山曲。”農曆三月三日爲上巳節，這一天按古風要去水邊祓除修禊，驅除鬼魅，同時也是文人聚會吟詠的日子。去年那一日，詩人還在洛水邊參予修禊盛事，與同朝文士飲酒賦詩，享盡榮華，而今卻已是遭貶谪之人，獨自在廬山腳下度過此清明寒食節。“去年”，“今年”，對比鮮明。一年之隔，詩人處境大不相同，詩中雖隻字未提遭貶之事，但通過地名“洛橋邊”與“廬山曲”的對照，失意之态清晰可見。寒食節正是百草千花的大好時節，眼前又有景色秀麗的廬山，詩人毫無欣賞興緻，反念于“去年”上巳洛橋邊修禊事，對京華遊樂的追憶和向往，也透露出詩人此時内心的孤獨凄切，三四句是想象中的京華與眼前的現實相對照。第三句上承首句而發，鞏縣在洛水西岸，爲洛陽近畿之地，詩人由“去年”的洛橋修禊，聯想到“今年”繁華的京洛風物，“去年”底離開洛陽時，還是隆冬時節，此時已是春歸大地了，洛陽城内，應是滿城飛花、春意盎然了。“遙憐”二字，寫詩人身爲逐臣，不忍離京卻無奈被逐出京，此時身在江州，回望京洛，隻能遙遙寄情于花樹了。江州古屬吳地，故詩中稱江中小洲爲吳洲，詩人身在江州，回望京華，遙憐洛陽草木花樹，但眼中所見，唯江中小洲，一片新綠而已。後四句感物思歸而不得，抒發斷腸之悲。先重複“吳洲春草”以承上啓下，詩人有感于眼前春光，歸思更切，“感物思歸懷故鄉”是詩中的情感主線，“故鄉”，即指洛陽，宋之問雖不是洛陽人，但他長期在此生活，感情深厚；同時相對于他即将要去的南方而言，整個北方、整個中原都是他的故鄉。結句“驿騎明朝發何處？猿聲今夜斷君腸。”自我設問，感情痛切哀婉，身爲逐臣，想返回京洛是不可能的，明朝騎馬上路，隻能依然南行，因此夜聞清猿悲啼，更添腸斷之痛。

　　此詩前四句側重于“感物”，着力渲染滿眼春光，逗起今昔之思，以洛水修禊與廬山寒食的對比；後四句側重于“思歸”，直抒滿腹鄉愁。字裏行間流露出對遭貶南行的哀傷，情思深婉含蓄，語言清麗自然，具有較強的藝術感染力。

作者介紹

宋之問（656─712）一名少連，字延清。汾州（今山西汾陽縣）人，父名令文，高宗時爲左骁郎将，東台詳正學士，善文辭，工書法，膂力過人，時稱「三絕」。之問受其父影響，亦善詩文，與「善剖決」的韋善心并稱戶部「二妙」，與著名詩人沈佺期齊名，并稱沈宋。上元二年舉進士，初與楊炯分直内教，曆任尚方監丞、左奉宸内供奉等職，常扈從遊宴，寫過不少應制詩。媚附于武則天的寵臣張易之。後張易之被殺，中宗複位，于神龍元年（705）被貶爲泷州（今廣東羅定縣）參軍。不久逃回洛陽。《新唐書》記載他匿居友人張仲之家，「會武三思複用事，仲之與王同皎謀殺三思安王室。之問得其實令兄子昙與冉祖雍上急變，因丐贖罪，由是擢鴻胪主簿，天下醜其行。」景龍中，遷考功員外郎，谄事太平公主，故見用。及安樂公主權盛，複往諧結，故太平公主甚恨之。當中宗将提拔他爲中書舍人時，太平公主揭發他知貢舉時受賄，便下遷爲汴州長史，未知又改越州長史。在越州（今浙江紹興）期間，「頗自力爲政」，景龍三年六月，中宗崩，景雲元年（710）睿宗即位，認爲他依附張易之，投靠武三思，屢不悔改，便将他流放欽州（今廣西欽州）。《舊唐書》說：「先天中，賜死于徙所。」而《新唐書》則說：「賜死桂州。」他的主要功績和沈佺期一樣，在創作實踐中使六朝以來的格律詩的法則更趨細密，使五言律詩的體制更臻完善，并創造了七言律詩的新體。他也是律詩的奠基人之一。

原文赏析：

去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。
遥怜巩树花应满，复见吴洲草新绿。
吴洲春草兰杜芳，感物思归怀故乡。
驿骑明朝发何处？猿声今夜断君肠。

拼音解读：

qù nián shàng sì luò qiáo biān ，jīn nián hán shí lú shān qǔ 。
yáo lián gǒng shù huā yīng mǎn ，fù jiàn wú zhōu cǎo xīn lǜ 。
wú zhōu chūn cǎo lán dù fāng ，gǎn wù sī guī huái gù xiāng 。
yì qí míng cháo fā hé chù ？yuán shēng jīn yè duàn jun1 cháng 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

相关翻译

　　公元710年（景云元年）年，唐睿宗即位，将宋之问等曾依附张易之、武三思的人都贬谪发配偏地。此诗就是宋之问前往钦州贬所途经江州（今江西省九江市）所作。满塘驿，是江州的一个小驿站名。

　　这是一首古诗，前四句运用反衬、对比手法，抚今追昔，感慨今日的沧桑，流露出诗人遭贬南行的惆怅落寞情怀。“去年上巳洛桥边，今年寒食庐山曲。”农历三月三日为上巳节，这一天按古风要去水边祓除修禊，驱除鬼魅，同时也是文人聚会吟咏的日子。去年那一日，诗人还在洛水边参予修禊盛事，与同朝文士饮酒赋诗，享尽荣华，而今却已是遭贬谪之人，独自在庐山脚下度过此清明寒食节。“去年”，“今年”，对比鲜明。一年之隔，诗人处境大不相同，诗中虽只字未提遭贬之事，但通过地名“洛桥边”与“庐山曲”的对照，失意之态清晰可见。寒食节正是百草千花的大好时节，眼前又有景色秀丽的庐山，诗人毫无欣赏兴致，反念于“去年”上巳洛桥边修禊事，对京华游乐的追忆和向往，也透露出诗人此时内心的孤独凄切，三四句是想象中的京华与眼前的现实相对照。第三句上承首句而发，巩县在洛水西岸，为洛阳近畿之地，诗人由“去年”的洛桥修禊，联想到“今年”繁华的京洛风物，“去年”底离开洛阳时，还是隆冬时节，此时已是春归大地了，洛阳城内，应是满城飞花、春意盎然了。“遥怜”二字，写诗人身为逐臣，不忍离京却无奈被逐出京，此时身在江州，回望京洛，只能遥遥寄情于花树了。江州古属吴地，故诗中称江中小洲为吴洲，诗人身在江州，回望京华，遥怜洛阳草木花树，但眼中所见，唯江中小洲，一片新绿而已。后四句感物思归而不得，抒发断肠之悲。先重复“吴洲春草”以承上启下，诗人有感于眼前春光，归思更切，“感物思归怀故乡”是诗中的情感主线，“故乡”，即指洛阳，宋之问虽不是洛阳人，但他长期在此生活，感情深厚；同时相对于他即将要去的南方而言，整个北方、整个中原都是他的故乡。结句“驿骑明朝发何处？猿声今夜断君肠。”自我设问，感情痛切哀婉，身为逐臣，想返回京洛是不可能的，明朝骑马上路，只能依然南行，因此夜闻清猿悲啼，更添肠断之痛。

　　此诗前四句侧重于“感物”，着力渲染满眼春光，逗起今昔之思，以洛水修禊与庐山寒食的对比；后四句侧重于“思归”，直抒满腹乡愁。字里行间流露出对遭贬南行的哀伤，情思深婉含蓄，语言清丽自然，具有较强的艺术感染力。

作者介绍

宋之问（656─712）一名少连，字延清。汾州（今山西汾阳县）人，父名令文，高宗时为左骁郎将，东台详正学士，善文辞，工书法，膂力过人，时称「三绝」。之问受其父影响，亦善诗文，与「善剖决」的韦善心并称户部「二妙」，与著名诗人沈佺期齐名，并称沈宋。上元二年举进士，初与杨炯分直内教，历任尚方监丞、左奉宸内供奉等职，常扈从游宴，写过不少应制诗。媚附于武则天的宠臣张易之。后张易之被杀，中宗复位，于神龙元年（705）被贬为泷州（今广东罗定县）参军。不久逃回洛阳。《新唐书》记载他匿居友人张仲之家，「会武三思复用事，仲之与王同皎谋杀三思安王室。之问得其实令兄子昙与冉祖雍上急变，因丐赎罪，由是擢鸿胪主簿，天下丑其行。」景龙中，迁考功员外郎，谄事太平公主，故见用。及安乐公主权盛，复往谐结，故太平公主甚恨之。当中宗将提拔他为中书舍人时，太平公主揭发他知贡举时受贿，便下迁为汴州长史，未知又改越州长史。在越州（今浙江绍兴）期间，「颇自力为政」，景龙三年六月，中宗崩，景云元年（710）睿宗即位，认为他依附张易之，投靠武三思，屡不悔改，便将他流放钦州（今广西钦州）。《旧唐书》说：「先天中，赐死于徙所。」而《新唐书》则说：「赐死桂州。」他的主要功绩和沈佺期一样，在创作实践中使六朝以来的格律诗的法则更趋细密，使五言律诗的体制更臻完善，并创造了七言律诗的新体。他也是律诗的奠基人之一。

长江如虹贯，蟠绕其下。

出自明代宋濂的《阅江楼记》　　金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]

长恨人心不如水，等闲平地起波澜。

原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]

斜月照帘帷，忆君和梦稀。

出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]

愁因薄暮起，兴是清秋发。

出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]

凌晨过骊山，御榻在嵽嵲。

出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]

日往菲薇，月来扶疏。

出自魏晋左思的《三都赋》总序　　盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]