入朝洛堤步月原文翻译及赏析
发布时间：2022-01-03 13:58:02
入朝洛堤步月 - 上官儀
脈脈廣川流，驅馬曆長洲。
鵲飛山月曙，蟬噪野風秋。
【注釋】：
上官儀是初唐宮廷作家，齊梁餘風的代表詩人，其詞绮錯婉媚，有“上官體”之稱。劉饣束《隋唐嘉話》載，唐高宗“承貞觀之後，天下無事。儀獨持國政。嘗淩晨入朝，巡洛水堤，步月徐辔，”即興吟詠了這首詩。當時一起等候入朝的官僚們，覺得“音韻清亮”，“望之猶神仙焉”。可
知這詩是上官儀爲宰相時所作，在唐高宗龍朔年間（６６１－６６３），正是他最得意之際。
這首詩是寫他在東都洛陽皇城外等候入宮朝見時的情懷。唐初，百官上早朝并沒有待漏院可供休息，必須在破曉前趕到皇城外等着。東都洛陽的皇城，傍洛水，城門外便是天津橋。唐代宮禁戒嚴，天津橋入夜落鎖，斷絕交通，到天明才開鎖放行。所以上早朝的百官都在橋下洛堤上隔水等候
放行入宮，宰相亦然。不過宰相畢竟是百官之首，雖然一例等候洛堤，但氣派自非他官可比。
詩的前二句寫驅馬沿洛堤來到皇城外等候。“廣川”指洛水，“長洲”謂洛堤。洛堤是官道，以便車馬通行，故喻稱“長洲”。首句不僅以洛水即景起興，謂洛水含情不語地流着；更是化用《古詩·迢迢牽牛星》“盈盈一水間，脈脈不得語”，以男女喻君臣，暗示皇帝對自己的信任，流露
首承恩得意的神氣。因而接着寫驅馬洛堤，用一個“曆”字，表現出一種心意悠然、鎮定自若的風度。
後二句是即景抒懷。這是秋天的一個淩晨，曙光已見，月挂西山，宿鳥出林，寒蟬嘶鳴，野外晨風吹來，秋意更盛。在寫景中，這位宰相巧用了兩個前人的詩意。第三句寫淩晨，用了曹操《短歌行》：“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依。山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸
心。”原意是借夜景以憂慮天下士人不安，要禮賢下士以攬人心。這裏取其意而謂曙光已見，鵲飛報喜，見出天下太平景象，又流露着自己執政治世的氣魄。末句寫秋意，用了陳朝張正見《賦得寒樹晚蟬疏》：“寒蟬噪楊柳，朔吹犯梧桐。……還因搖落處，寂寞盡秋風。”原意諷喻寒士失
意不平，這裏借以暗示在野失意者的不平之鳴，爲這太平盛世帶來噪音，而令這位宰相略有不安，稍露不悅。
總起來看，這詩确屬上官儀得意時的精心之作。它的意境和情調都不高，在得意倨傲、自尊自貴之中，于帝王婉轉獻媚，對貧寒作勢利眼。不過，它也有認識意義，倒是真實地爲這類得勢漢權的宮廷文人留下一幅生動寫照。從藝術上看，這寥寥二十字，不隻是“音韻清亮”，諧律上口，而
且巧二構思，善于用事，精心修辭，把當時的得意神氣表現得相當突出，難怪那些有幸親聆的官僚們“望之猶神仙焉”。
（倪其心）
----引自"國學網站"http://www.guoxue.com【作品評述】入朝洛堤步月
脈脈廣川流，驅馬曆長洲。
鵲飛山月曙，蟬噪野風秋。
脈脈廣川流，驅馬曆長洲。
鵲飛山月曙，蟬噪野風秋。
【注釋】：
上官儀是初唐宮廷作家，齊梁餘風的代表詩人，其詞绮錯婉媚，有“上官體”之稱。劉饣束《隋唐嘉話》載，唐高宗“承貞觀之後，天下無事。儀獨持國政。嘗淩晨入朝，巡洛水堤，步月徐辔，”即興吟詠了這首詩。當時一起等候入朝的官僚們，覺得“音韻清亮”，“望之猶神仙焉”。可
知這詩是上官儀爲宰相時所作，在唐高宗龍朔年間（６６１－６６３），正是他最得意之際。
這首詩是寫他在東都洛陽皇城外等候入宮朝見時的情懷。唐初，百官上早朝并沒有待漏院可供休息，必須在破曉前趕到皇城外等着。東都洛陽的皇城，傍洛水，城門外便是天津橋。唐代宮禁戒嚴，天津橋入夜落鎖，斷絕交通，到天明才開鎖放行。所以上早朝的百官都在橋下洛堤上隔水等候
放行入宮，宰相亦然。不過宰相畢竟是百官之首，雖然一例等候洛堤，但氣派自非他官可比。
詩的前二句寫驅馬沿洛堤來到皇城外等候。“廣川”指洛水，“長洲”謂洛堤。洛堤是官道，以便車馬通行，故喻稱“長洲”。首句不僅以洛水即景起興，謂洛水含情不語地流着；更是化用《古詩·迢迢牽牛星》“盈盈一水間，脈脈不得語”，以男女喻君臣，暗示皇帝對自己的信任，流露
首承恩得意的神氣。因而接着寫驅馬洛堤，用一個“曆”字，表現出一種心意悠然、鎮定自若的風度。
後二句是即景抒懷。這是秋天的一個淩晨，曙光已見，月挂西山，宿鳥出林，寒蟬嘶鳴，野外晨風吹來，秋意更盛。在寫景中，這位宰相巧用了兩個前人的詩意。第三句寫淩晨，用了曹操《短歌行》：“月明星稀，烏鵲南飛，繞樹三匝，何枝可依。山不厭高，海不厭深，周公吐哺，天下歸
心。”原意是借夜景以憂慮天下士人不安，要禮賢下士以攬人心。這裏取其意而謂曙光已見，鵲飛報喜，見出天下太平景象，又流露着自己執政治世的氣魄。末句寫秋意，用了陳朝張正見《賦得寒樹晚蟬疏》：“寒蟬噪楊柳，朔吹犯梧桐。……還因搖落處，寂寞盡秋風。”原意諷喻寒士失
意不平，這裏借以暗示在野失意者的不平之鳴，爲這太平盛世帶來噪音，而令這位宰相略有不安，稍露不悅。
總起來看，這詩确屬上官儀得意時的精心之作。它的意境和情調都不高，在得意倨傲、自尊自貴之中，于帝王婉轉獻媚，對貧寒作勢利眼。不過，它也有認識意義，倒是真實地爲這類得勢漢權的宮廷文人留下一幅生動寫照。從藝術上看，這寥寥二十字，不隻是“音韻清亮”，諧律上口，而
且巧二構思，善于用事，精心修辭，把當時的得意神氣表現得相當突出，難怪那些有幸親聆的官僚們“望之猶神仙焉”。
（倪其心）
----引自"國學網站"http://www.guoxue.com【作品評述】入朝洛堤步月
脈脈廣川流，驅馬曆長洲。
鵲飛山月曙，蟬噪野風秋。
以上就是入朝洛堤步月原文翻譯及賞析的介紹,希望大家喜歡!
入朝洛堤步月 - 上官仪
脉脉广川流，驱马历长洲。
鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。
【注释】：
上官仪是初唐宫廷作家，齐梁余风的代表诗人，其词绮错婉媚，有“上官体”之称。刘饣束《隋唐嘉话》载，唐高宗“承贞观之后，天下无事。仪独持国政。尝凌晨入朝，巡洛水堤，步月徐辔，”即兴吟咏了这首诗。当时一起等候入朝的官僚们，觉得“音韵清亮”，“望之犹神仙焉”。可
知这诗是上官仪为宰相时所作，在唐高宗龙朔年间（６６１－６６３），正是他最得意之际。
这首诗是写他在东都洛阳皇城外等候入宫朝见时的情怀。唐初，百官上早朝并没有待漏院可供休息，必须在破晓前赶到皇城外等着。东都洛阳的皇城，傍洛水，城门外便是天津桥。唐代宫禁戒严，天津桥入夜落锁，断绝交通，到天明才开锁放行。所以上早朝的百官都在桥下洛堤上隔水等候
放行入宫，宰相亦然。不过宰相毕竟是百官之首，虽然一例等候洛堤，但气派自非他官可比。
诗的前二句写驱马沿洛堤来到皇城外等候。“广川”指洛水，“长洲”谓洛堤。洛堤是官道，以便车马通行，故喻称“长洲”。首句不仅以洛水即景起兴，谓洛水含情不语地流着；更是化用《古诗·迢迢牵牛星》“盈盈一水间，脉脉不得语”，以男女喻君臣，暗示皇帝对自己的信任，流露
首承恩得意的神气。因而接着写驱马洛堤，用一个“历”字，表现出一种心意悠然、镇定自若的风度。
后二句是即景抒怀。这是秋天的一个凌晨，曙光已见，月挂西山，宿鸟出林，寒蝉嘶鸣，野外晨风吹来，秋意更盛。在写景中，这位宰相巧用了两个前人的诗意。第三句写凌晨，用了曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依。山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归
心。”原意是借夜景以忧虑天下士人不安，要礼贤下士以揽人心。这里取其意而谓曙光已见，鹊飞报喜，见出天下太平景象，又流露着自己执政治世的气魄。末句写秋意，用了陈朝张正见《赋得寒树晚蝉疏》：“寒蝉噪杨柳，朔吹犯梧桐。……还因摇落处，寂寞尽秋风。”原意讽喻寒士失
意不平，这里借以暗示在野失意者的不平之鸣，为这太平盛世带来噪音，而令这位宰相略有不安，稍露不悦。
总起来看，这诗确属上官仪得意时的精心之作。它的意境和情调都不高，在得意倨傲、自尊自贵之中，于帝王婉转献媚，对贫寒作势利眼。不过，它也有认识意义，倒是真实地为这类得势汉权的宫廷文人留下一幅生动写照。从艺术上看，这寥寥二十字，不只是“音韵清亮”，谐律上口，而
且巧二构思，善于用事，精心修辞，把当时的得意神气表现得相当突出，难怪那些有幸亲聆的官僚们“望之犹神仙焉”。
（倪其心）
----引自"国学网站"http://www.guoxue.com【作品评述】入朝洛堤步月
脉脉广川流，驱马历长洲。
鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。
脉脉广川流，驱马历长洲。
鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。
【注释】：
上官仪是初唐宫廷作家，齐梁余风的代表诗人，其词绮错婉媚，有“上官体”之称。刘饣束《隋唐嘉话》载，唐高宗“承贞观之后，天下无事。仪独持国政。尝凌晨入朝，巡洛水堤，步月徐辔，”即兴吟咏了这首诗。当时一起等候入朝的官僚们，觉得“音韵清亮”，“望之犹神仙焉”。可
知这诗是上官仪为宰相时所作，在唐高宗龙朔年间（６６１－６６３），正是他最得意之际。
这首诗是写他在东都洛阳皇城外等候入宫朝见时的情怀。唐初，百官上早朝并没有待漏院可供休息，必须在破晓前赶到皇城外等着。东都洛阳的皇城，傍洛水，城门外便是天津桥。唐代宫禁戒严，天津桥入夜落锁，断绝交通，到天明才开锁放行。所以上早朝的百官都在桥下洛堤上隔水等候
放行入宫，宰相亦然。不过宰相毕竟是百官之首，虽然一例等候洛堤，但气派自非他官可比。
诗的前二句写驱马沿洛堤来到皇城外等候。“广川”指洛水，“长洲”谓洛堤。洛堤是官道，以便车马通行，故喻称“长洲”。首句不仅以洛水即景起兴，谓洛水含情不语地流着；更是化用《古诗·迢迢牵牛星》“盈盈一水间，脉脉不得语”，以男女喻君臣，暗示皇帝对自己的信任，流露
首承恩得意的神气。因而接着写驱马洛堤，用一个“历”字，表现出一种心意悠然、镇定自若的风度。
后二句是即景抒怀。这是秋天的一个凌晨，曙光已见，月挂西山，宿鸟出林，寒蝉嘶鸣，野外晨风吹来，秋意更盛。在写景中，这位宰相巧用了两个前人的诗意。第三句写凌晨，用了曹操《短歌行》：“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，何枝可依。山不厌高，海不厌深，周公吐哺，天下归
心。”原意是借夜景以忧虑天下士人不安，要礼贤下士以揽人心。这里取其意而谓曙光已见，鹊飞报喜，见出天下太平景象，又流露着自己执政治世的气魄。末句写秋意，用了陈朝张正见《赋得寒树晚蝉疏》：“寒蝉噪杨柳，朔吹犯梧桐。……还因摇落处，寂寞尽秋风。”原意讽喻寒士失
意不平，这里借以暗示在野失意者的不平之鸣，为这太平盛世带来噪音，而令这位宰相略有不安，稍露不悦。
总起来看，这诗确属上官仪得意时的精心之作。它的意境和情调都不高，在得意倨傲、自尊自贵之中，于帝王婉转献媚，对贫寒作势利眼。不过，它也有认识意义，倒是真实地为这类得势汉权的宫廷文人留下一幅生动写照。从艺术上看，这寥寥二十字，不只是“音韵清亮”，谐律上口，而
且巧二构思，善于用事，精心修辞，把当时的得意神气表现得相当突出，难怪那些有幸亲聆的官僚们“望之犹神仙焉”。
（倪其心）
----引自"国学网站"http://www.guoxue.com【作品评述】入朝洛堤步月
脉脉广川流，驱马历长洲。
鹊飞山月曙，蝉噪野风秋。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：入朝洛堤步月原文翻译及赏析
上一篇：《送魏二》
