钟山抱金陵，霸气昔腾发。

发布时间：2021-11-29 19:19:03

出自唐代李白的《登梅岡望金陵贈族侄高座寺僧中孚》

鍾山抱金陵，霸氣昔騰發。
天開帝王居，海色照宮阙。
群峰如逐鹿，奔走相馳突。
江水九道來，雲端遙明沒。
時遷大運去，龍虎勢休歇。
我來屬天清，登覽窮楚越。
吾宗挺禅伯，特秀鸾鳳骨。
衆星羅青天，明者獨有月。
冥居順生理，草木不剪伐。
煙窗引薔薇，石壁老野蕨。
吳風謝安屐，白足傲履襪。
幾宿一下山，蕭然忘幹谒。
談經演金偈，降鶴舞海雪。
時聞天香來，了與世事絕。
佳遊不可得，春風惜遠别。
賦詩留岩屏，千載庶不滅。

【譯文及注釋】

鍾山懷抱金陵城，往昔曾經霸王氣十足。
天上的帝王居所，海色常常映照宮阙。
周圍的山峰如被圍捕的群鹿，奔跑馳突。
城邊的江水分九道而來，又仿佛遠上雲端離去。
時世在變遷，皇運有衰減，虎踞龍盤之勢漸漸頹萎。
我趁秋氣高爽時登高望遠，把古楚越大地包攬胸前。
你是我們李家宗室的佼佼者，仙風道骨如仙鶴神鸾。
青天布滿群星，悟道之人才能心有明月。
依照無爲之道，起居與萬物不損壞。
窗開雲出入，薔薇香自來，石上野蕨任死生。
你有謝安的風範，你有白足和尚昙始的氣質。
我在這裏住了幾夜，全然把幹谒之事忘到九霄雲外。
與你一起談佛經，聽你演講佛學精華，就感覺白鶴在雪海飛翔，一派空靈。
時時可以感覺到天香滿鼻，全心寂靜，與萬事隔緣。
如此佳景不可多得，轉眼就要分别，春風都傷心流淚。
我來題它一首詩，把它刻在摩崖上，相信千年也不會磨滅。

鍾山抱金陵，霸氣昔騰發。 相關内容:
民感桑林雨，雲施李靖龍。
勿言草卉賤，幸宅天池中。
平生多感激，忠義非外獎。
河邊獨自看星宿，夜織天絲難接續。
有客躊躇，古庭空自吊孤影。
高齋今夜雨，獨卧武昌城。
獨倚危欄，神遊無際，天地猶嫌隘。
賈傳自憐多感慨，東門何意泥孤虛。
詩詞名句

出自唐代李白的《登梅冈望金陵赠族侄高座寺僧中孚》

钟山抱金陵，霸气昔腾发。
天开帝王居，海色照宫阙。
群峰如逐鹿，奔走相驰突。
江水九道来，云端遥明没。
时迁大运去，龙虎势休歇。
我来属天清，登览穷楚越。
吾宗挺禅伯，特秀鸾凤骨。
众星罗青天，明者独有月。
冥居顺生理，草木不剪伐。
烟窗引蔷薇，石壁老野蕨。
吴风谢安屐，白足傲履袜。
几宿一下山，萧然忘干谒。
谈经演金偈，降鹤舞海雪。
时闻天香来，了与世事绝。
佳游不可得，春风惜远别。
赋诗留岩屏，千载庶不灭。

【译文及注释】

钟山怀抱金陵城，往昔曾经霸王气十足。
天上的帝王居所，海色常常映照宫阙。
周围的山峰如被围捕的群鹿，奔跑驰突。
城边的江水分九道而来，又仿佛远上云端离去。
时世在变迁，皇运有衰减，虎踞龙盘之势渐渐颓萎。
我趁秋气高爽时登高望远，把古楚越大地包揽胸前。
你是我们李家宗室的佼佼者，仙风道骨如仙鹤神鸾。
青天布满群星，悟道之人才能心有明月。
依照无为之道，起居与万物不损坏。
窗开云出入，蔷薇香自来，石上野蕨任死生。
你有谢安的风范，你有白足和尚昙始的气质。
我在这里住了几夜，全然把干谒之事忘到九霄云外。
与你一起谈佛经，听你演讲佛学精华，就感觉白鹤在雪海飞翔，一派空灵。
时时可以感觉到天香满鼻，全心寂静，与万事隔缘。
如此佳景不可多得，转眼就要分别，春风都伤心流泪。
我来题它一首诗，把它刻在摩崖上，相信千年也不会磨灭。