边雪藏行径,林风透卧衣。
发布时间:2021-11-08 17:00:52
出自唐代賈島的《送鄒明府遊靈武》
曾宰西畿縣,三年馬不肥。債多平劍與,官滿載書歸。
邊雪藏行徑,林風透卧衣。
靈州聽曉角,客館未開扉。
【譯文及注釋】
譯文
你曾經就任西畿縣縣令,三年下來,馬不生膘。爲償還高築的債台,隻好把佩劍賣了,任滿還鄉時,也僅僅是滿載車書而歸。現在冒着邊關風雪遠遊朔方,衣衫單薄,難禦寒風。此去就住在靈州的一個角落,每日早上可以聽到報曉的號角,平時也沒有什麽客人來往。
注釋
⑴明府:唐人對縣令的尊稱。靈武:即靈州(治所在今甯夏靈武縣)。
⑵宰:主管。西畿縣:唐長安西邊的一個縣。
⑶“三年”句:這句說,鄒明府爲官清廉,在任三年連騎的馬都沒有吃肥。
⑷“債多”句:這句說,爲償還高築的債台,隻好把佩劍賣了。“債多平劍與”,《嘉靖甯夏新志》等甯夏地方志作“債多憑劍與”, 此從《全唐詩》本。
⑸“官滿”句:這句說,官滿卸任後,隻有書籍了。
⑹曉角:古代軍中報曉的號角。
【賞析】
此詩前兩聯刻畫作者友人鄒明府的形象。首聯說,鄒明府曾經在西畿縣就任三年,勤于政務,衣食節儉,以至于馬都沒有長出來肥膘,更說明人沒有貪污腐敗,非常清廉。颔聯是說,爲償還高築的債台,隻好把佩劍賣了。這句目的是爲了說明他爲官清廉,兩袖清風。所以任滿以後,沒有搜刮民脂民膏,滿載而歸的僅有一車詩書。這說明了他的志向。後兩聯是作者的推測與想象。頸聯說,如今他冒着邊關風雪雪遠遊朔方,這一路狂風暴雪,路上都看不到他的蹤迹,說明了其前程的艱險。大風吹來就掀起了他身上的睡衣,說明他衣衫簡樸,沒有什麽錦衣華冠,更顯得他大方,簡樸,不拘小節。尾聯是說,他到了靈州,每天早上能聽得到報曉的號角聲,家裏的人客房根本沒有開過,說明基本也沒有什麽人來往。這也是爲了說明他深居簡出,向往甯靜,清遠脫俗。
此詩所刻畫的鄒明府形象的主要特點是:清正廉潔。三年縣令任滿離去,馬依舊瘦弱,随身相伴的還是那些書。如今冒雪遠遊朔方,前程艱險,單薄的衣衫哪抵得住透骨寒風。正是通過這些細節的刻畫,展現了鄒明府至清至廉的形象。
賈島注重用字推敲,此詩也體現了這個特點。頸聯的“藏”字運用拟人手法,描繪人行之迹很快便爲大雪覆蓋的邊塞雪景,寫景生動,頗有畫意;一個“藏”字,已包含大雪紛飛、道路莫辨、行人稀少等多重意蘊。“透”字極爲傳神地展現了林間朔風砭人肌骨的穿透力,同時還隐含風急、天寒、衣單等内容,富有想象力和感染力。
- 邊雪藏行徑,林風透卧衣。 相關内容:
- 日光寒兮草短,月色苦兮霜白。
- 斜日更穿簾幕,微涼漸入梧桐。
- 重岩疊嶂,隐天蔽日。
- 日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不爲遠者小而近者大乎?
- 秋叢繞舍似陶家,遍繞籬邊日漸斜。
- 峨嵋山下少人行,旌旗無光日色薄。
- 眼觑着災傷教我沒是處,隻落得雪滿頭顱。
- 山頭堆白雪,風裏卷黃沙。
-
詩詞名句
以上就是邊雪藏行徑,林風透卧衣。的介紹,希望大家喜歡!
出自唐代贾岛的《送邹明府游灵武》
曾宰西畿县,三年马不肥。债多平剑与,官满载书归。
边雪藏行径,林风透卧衣。
灵州听晓角,客馆未开扉。
【译文及注释】
译文
你曾经就任西畿县县令,三年下来,马不生膘。为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了,任满还乡时,也仅仅是满载车书而归。现在冒着边关风雪远游朔方,衣衫单薄,难御寒风。此去就住在灵州的一个角落,每日早上可以听到报晓的号角,平时也没有什么客人来往。
注释
⑴明府:唐人对县令的尊称。灵武:即灵州(治所在今宁夏灵武县)。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
⑶“三年”句:这句说,邹明府为官清廉,在任三年连骑的马都没有吃肥。
⑷“债多”句:这句说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。“债多平剑与”,《嘉靖宁夏新志》等宁夏地方志作“债多凭剑与”, 此从《全唐诗》本。
⑸“官满”句:这句说,官满卸任后,只有书籍了。
⑹晓角:古代军中报晓的号角。
【赏析】
此诗前两联刻画作者友人邹明府的形象。首联说,邹明府曾经在西畿县就任三年,勤于政务,衣食节俭,以至于马都没有长出来肥膘,更说明人没有贪污腐败,非常清廉。颔联是说,为偿还高筑的债台,只好把佩剑卖了。这句目的是为了说明他为官清廉,两袖清风。所以任满以后,没有搜刮民脂民膏,满载而归的仅有一车诗书。这说明了他的志向。后两联是作者的推测与想象。颈联说,如今他冒着边关风雪雪远游朔方,这一路狂风暴雪,路上都看不到他的踪迹,说明了其前程的艰险。大风吹来就掀起了他身上的睡衣,说明他衣衫简朴,没有什么锦衣华冠,更显得他大方,简朴,不拘小节。尾联是说,他到了灵州,每天早上能听得到报晓的号角声,家里的人客房根本没有开过,说明基本也没有什么人来往。这也是为了说明他深居简出,向往宁静,清远脱俗。
此诗所刻画的邹明府形象的主要特点是:清正廉洁。三年县令任满离去,马依旧瘦弱,随身相伴的还是那些书。如今冒雪远游朔方,前程艰险,单薄的衣衫哪抵得住透骨寒风。正是通过这些细节的刻画,展现了邹明府至清至廉的形象。
贾岛注重用字推敲,此诗也体现了这个特点。颈联的“藏”字运用拟人手法,描绘人行之迹很快便为大雪覆盖的边塞雪景,写景生动,颇有画意;一个“藏”字,已包含大雪纷飞、道路莫辨、行人稀少等多重意蕴。“透”字极为传神地展现了林间朔风砭人肌骨的穿透力,同时还隐含风急、天寒、衣单等内容,富有想象力和感染力。
- 边雪藏行径,林风透卧衣。 相关内容:
- 日光寒兮草短,月色苦兮霜白。
- 斜日更穿帘幕,微凉渐入梧桐。
- 重岩叠嶂,隐天蔽日。
- 日初出大如车盖,及日中则如盘盂,此不为远者小而近者大乎?
- 秋丛绕舍似陶家,遍绕篱边日渐斜。
- 峨嵋山下少人行,旌旗无光日色薄。
- 眼觑着灾伤教我没是处,只落得雪满头颅。
- 山头堆白雪,风里卷黄沙。
-
诗词名句
以上就是边雪藏行径,林风透卧衣。的介绍,希望大家喜欢!
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天...[全文阅读]
原文赏析:竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。 长恨人心不如水,等闲平地起波澜。拼音解读:zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān,cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪,高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起,兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣,老大意转拙。许身一何愚,窃比稷与契。居然成濩落,白首甘契阔。盖棺事则已,此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之流也。”。先王采焉,以观土风。见“绿竹猗猗”于宜,则知卫...[全文阅读]
本文标题:边雪藏行径,林风透卧衣。
上一篇:庭前雪压松桂丛,廊下点点悬纱笼。
下一篇:霰淅沥而先集,雪粉糅而遂多。
喜欢名言名句就经常来哦!
热门名言名句
精选名言名句
- “雨歇梧桐泪乍收
- 愁因薄暮起,兴是清秋发。
- “月去疏帘才数尺
- 诗句“总是愁媒
- “海燕未来人斗草
- 泪湿罗巾梦不成,夜深前殿按歌声。
- 军听了军愁,民听了民怕。
- 萧萧江上荻花秋,做弄许多愁。
- 伤高怀远几时穷。无物似情浓。
- 中华好诗词|骚人可煞无情思
- “长使英雄泪满襟
- 髻子伤春慵更梳。晚风庭院落梅初。
- 莫辞酒味薄,黍地无人耕。
- 便做春江都是泪,流不尽,许多愁。
- “何事东君
- 蘼芜盈手泣斜晖
- 春朝秋夜思君甚,愁见绣屏孤枕。
- 盈盈一点芳心
- 念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷翦重云。
- “蛮姜豆蔻相思味算却在、春风舌底”
- 斜月照帘帷,忆君和梦稀。
- 意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。
- 君王选玉色,侍寝金屏中。
- 念佳人、音尘别后,对此应解相思。
- 美人结长想,对此心凄然。
- 绣袂捧琴兮,登君子堂。
- 应难奈,故人天际,望彻淮山,相思无雁足。
- 美人金梯出,素手自提筐。
- 自与东君作别
- “可能无意传双蝶