尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。

发布时间：2021-11-07 07:05:57

出自宋代陸遊的《金錯刀行》

黃金錯刀白玉裝，夜穿窗扉出光芒。
丈夫五十功未立，提刀獨立顧八荒。
京華結交盡奇士，意氣相期共生死。
千年史冊恥無名，一片丹心報天子。
爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。
嗚呼！楚雖三戶能亡秦，豈有堂堂中國空無人！

【譯文及注釋】

譯文
用黃金鍍飾、白玉鑲嵌的寶刀，到夜間，它耀眼的光芒，穿透窗戶，直沖雲霄。
大丈夫已到了五十歲，可建功立業的希望渺茫，隻能獨自提刀徘徊，環顧着四面八方，祈求能一展抱負，小試牛刀。
我在京城裏結交的都是些豪傑義士，彼此意氣相投，相約爲國戰鬥，同生共死。
不能在流傳千年的史冊上留名，我感到羞恥；但一顆丹心始終想消滅胡虜，報效天子。
近來，我來到漢水邊從軍，每天早晨都對着參差聳立的終南山，遙望着布滿晶瑩似玉般積雪的峰巒。
啊，楚國雖然被秦國蠶食，但即使剩下三戶人家，也一定能消滅秦國，難道我堂堂中華大國，竟會沒有一個能人，把金虜趕出邊關？

注釋
⑴金錯刀：用黃金裝飾的刀。
⑵白玉：白色的玉。亦指白璧。
⑶八荒：指四面八方邊遠地區。
⑷京華：京城之美稱。因京城是文物、人才彙集之地，故稱。這裏指南宋京城臨安（今杭州市）。
⑸奇士：非常之士。德行或才智出衆的人
⑹意氣：豪情氣概。
⑺相期：期待；相約。這裏指互相希望和勉勵。
⑻史策：即史冊、史書。
⑼丹心：赤誠的心。
⑽爾來：近來。
⑾天漢濱：漢水邊。這裏指漢中一帶。
⑿南山：終南山，一名秦嶺，在陝西省南部。嶙峋：山石參差重疊的樣子。
⒀ “楚雖三戶”句：戰國時，秦攻楚，占領了楚國不少地方。楚人激憤，有楚南公雲：“楚雖三戶，亡秦必楚。”意思說：楚國即使隻剩下三戶人家，最後也一定能報仇滅秦。三戶，指屈、景、昭三家。

【賞析】

　　孝宗乾道八年（1172）正月，陸遊應四川宣撫使王炎的聘請，從夔州(今四川奉節)赴南鄭（今陝西漢中），擔任宣撫使司幹辦公事兼檢法官。南鄭位于宋、金對峙的前線，陸遊的身份又是前敵指揮部中的負責人員，他到任後，曾多次奔走于前線視察軍情，投身于收複失地的準備工作。他還提出了自己的軍事主張：“經略中原，必自長安始；取長安，必自隴右(漢中)始。當積粟練兵，有釁則攻，無則守。”（《宋史·陸遊傳》）視漢中爲收複中原的重要根據地。這段“上馬擊狂胡，下馬草軍書”（《觀大散關圖有感》）的從軍生活，給陸遊以深刻難忘的印象，直至晚年，他還留下了“鐵馬秋風大散關”（《書憤》）的回憶。過了一年，即乾道九年，那年陸遊48歲，奉調攝知嘉州（今四川樂山）。10月，他根據這段在漢中的經曆和感受，寫下了這首《金錯刀行》。表達了詩人對政府軍的不滿，也是對滿目瘡痍的祖國的傷心欲絕！

爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。 相關内容:
紅粉當垆弱柳垂，金花臘酒解酴醿。
下床着新衣，初學小姑拜。
處所多霜雪，胡風春夏起。
漱冰濯雪，眇視萬裏一毫端。
乃幽武置大窖中，絕不飲食。天雨雪。
愁看飛雪聞雞唱，獨向長空背雁行。
至鹭鸶林，則雪深泥滑，不得前矣。
積雪覆平臯，饑鷹捉寒兔。
詩詞名句

以上就是爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。的介紹,希望大家喜歡!

出自宋代陆游的《金错刀行》

黄金错刀白玉装，夜穿窗扉出光芒。
丈夫五十功未立，提刀独立顾八荒。
京华结交尽奇士，意气相期共生死。
千年史册耻无名，一片丹心报天子。
尔来从军天汉滨，南山晓雪玉嶙峋。
呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！

【译文及注释】

译文
用黄金镀饰、白玉镶嵌的宝刀，到夜间，它耀眼的光芒，穿透窗户，直冲云霄。
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
我在京城里结交的都是些豪杰义士，彼此意气相投，相约为国战斗，同生共死。
不能在流传千年的史册上留名，我感到羞耻；但一颗丹心始终想消灭胡虏，报效天子。
近来，我来到汉水边从军，每天早晨都对着参差耸立的终南山，遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
啊，楚国虽然被秦国蚕食，但即使剩下三户人家，也一定能消灭秦国，难道我堂堂中华大国，竟会没有一个能人，把金虏赶出边关？

注释
⑴金错刀：用黄金装饰的刀。
⑵白玉：白色的玉。亦指白璧。
⑶八荒：指四面八方边远地区。
⑷京华：京城之美称。因京城是文物、人才汇集之地，故称。这里指南宋京城临安（今杭州市）。
⑸奇士：非常之士。德行或才智出众的人
⑹意气：豪情气概。
⑺相期：期待；相约。这里指互相希望和勉励。
⑻史策：即史册、史书。
⑼丹心：赤诚的心。
⑽尔来：近来。
⑾天汉滨：汉水边。这里指汉中一带。
⑿南山：终南山，一名秦岭，在陕西省南部。嶙峋：山石参差重叠的样子。
⒀ “楚虽三户”句：战国时，秦攻楚，占领了楚国不少地方。楚人激愤，有楚南公云：“楚虽三户，亡秦必楚。”意思说：楚国即使只剩下三户人家，最后也一定能报仇灭秦。三户，指屈、景、昭三家。

【赏析】

　　孝宗乾道八年（1172）正月，陆游应四川宣抚使王炎的聘请，从夔州(今四川奉节)赴南郑（今陕西汉中），担任宣抚使司干办公事兼检法官。南郑位于宋、金对峙的前线，陆游的身份又是前敌指挥部中的负责人员，他到任后，曾多次奔走于前线视察军情，投身于收复失地的准备工作。他还提出了自己的军事主张：“经略中原，必自长安始；取长安，必自陇右(汉中)始。当积粟练兵，有衅则攻，无则守。”（《宋史·陆游传》）视汉中为收复中原的重要根据地。这段“上马击狂胡，下马草军书”（《观大散关图有感》）的从军生活，给陆游以深刻难忘的印象，直至晚年，他还留下了“铁马秋风大散关”（《书愤》）的回忆。过了一年，即乾道九年，那年陆游48岁，奉调摄知嘉州（今四川乐山）。10月，他根据这段在汉中的经历和感受，写下了这首《金错刀行》。表达了诗人对政府军的不满，也是对满目疮痍的祖国的伤心欲绝！