重叠不可思，思此谁能惬。

发布时间：2021-10-23 16:09:55

出自南北朝蕭衍的《芳樹》

綠樹始搖芳，芳生非一葉。
一葉度春風，芳芳自相接。
色雜亂參差，衆花紛重疊。
重疊不可思，思此誰能惬。

【譯文及注釋】

譯文
　　轉眼間樹木就變綠了，微風過處，散發着滿樹的芳香。這芳香并非一片葉子所能發出來的。一葉經曆春風，衆葉都開始散發芳香，芳氣相接，才有這般春風醉。隻是秋天一來，樹木的葉子就要變黃枯萎了，顔色也在秋風的相逼下呈現出衰飒的樣子，衆花也紛紛而落。滿眼都是黃花堆積，看到這般蕭瑟的情景千萬不能想太多，勾起了年逝的感傷怎能讓人心情舒暢呢？

注釋
①度：過，經曆。
②參差：不齊。
③惬：惬意，心情舒暢的意思。

【賞析】

　　此樂府詩爲蕭衍感物興懷之作。與其他詩人多憐花惜人不同，蕭衍之憐花則重在對芳樹的賞玩。

重疊不可思，思此誰能惬。 相關内容:
夢斷刀頭，書開虿尾，别有相思随定。
空勞纖手，解佩贈情人。
顧謂戚夫人，彼翁羽翼成。
相思不作勤書禮，别後吾言在訂頑。
懷春情不斷，猶帶相思舊子。
織錦相思樓影下，钿钗暗約小簾間。
天街曾醉美人畔，涼枝移插烏巾。
細腰争舞君沉醉，白日秦兵天下來。
詩詞名句

出自南北朝萧衍的《芳树》

绿树始摇芳，芳生非一叶。
一叶度春风，芳芳自相接。
色杂乱参差，众花纷重叠。
重叠不可思，思此谁能惬。

【译文及注释】

译文
　　转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？

注释
①度：过，经历。
②参差：不齐。
③惬：惬意，心情舒畅的意思。

【赏析】

　　此乐府诗为萧衍感物兴怀之作。与其他诗人多怜花惜人不同，萧衍之怜花则重在对芳树的赏玩。