一树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。

发布时间：2021-10-19 12:03:28

出自清代納蘭性德的《淡黃柳·詠柳》

三眠未歇，乍到秋時節。一樹斜陽蟬更咽，曾绾灞陵離别。絮己爲萍風卷葉，空凄切。
長條莫輕折，蘇小恨、倩他說。盡飄零、遊冶章台客。紅板橋空，濺裙人去，依舊曉風殘月。

【譯文及注釋】

①三眠：三眠柳，即柽柳(又名人柳)。此柳的柔弱枝條在風中搖曳，時時伏倒。《三輔故事》：漢苑中有柳狀如人形，號曰人柳。一日三眠三起。”
②灞陵:即霸陵，漢文帝之墓地。在今陝西省西安市東。李白《憶秦娥》：“秦樓月，年年柳色，灞陵傷别。”
③蘇小恨：喻與情人離别之怅恨。
④倩:請、請求。
⑤章台：此處指妓樓舞館。
⑥紅板橋：紅色木板的橋。詩詞中常代指情人分别之地。唐白居易《楊柳枝詞》之四：“紅板江橋青酒旗，館娃宮暖日斜晖。”
⑦濺裙人：代指情人或某女子。典出《北齊書·窦泰傳》。窦泰之母有娠，期而不産，大懼。有巫曰：“渡河浦裙，産子必易。”泰母從之，俄而生泰。後成爲古代之風俗，謂女子有孕到河邊洗裙，分娩必易。又，唐李商隐《柳枝詞序》雲：洛中裏女子柳枝與商隐之弟李讓山相遇相約，謂三日後她将“濺裙水上”來會。後以此典借指情人或情戀之事。

【賞析】

　　此首所詠是爲秋初之柳。上片寫弱柳初秋，一派凄切悲涼之景。下片借柳托恨，無限樓空人去，孤苦無依之感。讀之令人蕩氣回腸。

一樹斜陽蟬更咽，曾绾灞陵離别。 相關内容:
勾引東風，也知芳思難禁。
一涓春水點黃昏，便沒頓、相思處。
今朝北客思歸去，回入纥那披綠羅。
今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。
忘卻成都來十載，因君未免思量。
所向泥活活，思君令人瘦。
丹砂成黃金，騎龍飛上太清家，雲愁海思令人嗟。
萬種思量，多方開解，隻恁寂寞厭厭地。
詩詞名句

出自清代纳兰性德的《淡黄柳·咏柳》

三眠未歇，乍到秋时节。一树斜阳蝉更咽，曾绾灞陵离别。絮己为萍风卷叶，空凄切。
长条莫轻折，苏小恨、倩他说。尽飘零、游冶章台客。红板桥空，溅裙人去，依旧晓风残月。

【译文及注释】

①三眠：三眠柳，即柽柳(又名人柳)。此柳的柔弱枝条在风中摇曳，时时伏倒。《三辅故事》：汉苑中有柳状如人形，号曰人柳。一日三眠三起。”
②灞陵:即霸陵，汉文帝之墓地。在今陕西省西安市东。李白《忆秦娥》：“秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。”
③苏小恨：喻与情人离别之怅恨。
④倩:请、请求。
⑤章台：此处指妓楼舞馆。
⑥红板桥：红色木板的桥。诗词中常代指情人分别之地。唐白居易《杨柳枝词》之四：“红板江桥青酒旗，馆娃宫暖日斜晖。”
⑦溅裙人：代指情人或某女子。典出《北齐书·窦泰传》。窦泰之母有娠，期而不产，大惧。有巫曰：“渡河浦裙，产子必易。”泰母从之，俄而生泰。后成为古代之风俗，谓女子有孕到河边洗裙，分娩必易。又，唐李商隐《柳枝词序》云：洛中里女子柳枝与商隐之弟李让山相遇相约，谓三日后她将“溅裙水上”来会。后以此典借指情人或情恋之事。

【赏析】

　　此首所咏是为秋初之柳。上片写弱柳初秋，一派凄切悲凉之景。下片借柳托恨，无限楼空人去，孤苦无依之感。读之令人荡气回肠。