故人离别尽，淇上转骖騑。

发布时间：2021-10-17 07:40:57

出自唐代王維的《送魏郡李太守赴任》

與君伯氏别，又欲與君離。君行無幾日，當複隔山陂。
蒼茫秦川盡，日落桃林塞。獨樹臨關門，黃河向天外。
前經洛陽陌，宛洛故人稀。故人離别盡，淇上轉骖騑。
企予悲送遠，惆怅睢陽路。古木官渡平，秋城邺宮故。
想君行縣日，其出從如雲。遙思魏公子，複憶李将軍。

【譯文及注釋】

魏郡：即魏州，屬河北道，治所在今河北臨漳西南邺鎮一帶。
首聯：剛告别你的哥哥，又要和你分離。氏，一作“兄”。
當複句：應當又要山水相隔。陂，bēi,山坡，或池塘。
秦川：指秦嶺以北的陝西甘肅一帶，因春秋戰國時屬秦而得名。
陌：mài，路。
宛洛：宛，南陽；洛，洛陽。《王維集》作“宛路”。
離别盡：一作“盡離别”。
骖騑：cānfēi 古代駕車的馬，在中間的叫服，在兩邊的叫騑，也叫骖。
企：踮起腳尖。
官渡平：《王維集》作“官渡半”。
宮：一作“都”。
想君句：推想你到魏地上任後出行州縣之時，那随從人馬浩蕩如雲。其出從：一作“其從出”。
魏公子：《史記》：“魏昭王子少子而魏安厘王異母弟也。昭王薨，安厘王即位，封公子爲信陵君。”
李将軍：即李太守。

故人離别盡，淇上轉骖騑。 相關内容:
勾引東風，也知芳思難禁。
一涓春水點黃昏，便沒頓、相思處。
今朝北客思歸去，回入纥那披綠羅。
今年遊寓獨遊秦，愁思看春不當春。
忘卻成都來十載，因君未免思量。
所向泥活活，思君令人瘦。
丹砂成黃金，騎龍飛上太清家，雲愁海思令人嗟。
萬種思量，多方開解，隻恁寂寞厭厭地。
詩詞名句

以上就是故人離别盡，淇上轉骖騑。的介紹,希望大家喜歡!

出自唐代王维的《送魏郡李太守赴任》

与君伯氏别，又欲与君离。君行无几日，当复隔山陂。
苍茫秦川尽，日落桃林塞。独树临关门，黄河向天外。
前经洛阳陌，宛洛故人稀。故人离别尽，淇上转骖騑。
企予悲送远，惆怅睢阳路。古木官渡平，秋城邺宫故。
想君行县日，其出从如云。遥思魏公子，复忆李将军。

【译文及注释】

魏郡：即魏州，属河北道，治所在今河北临漳西南邺镇一带。
首联：刚告别你的哥哥，又要和你分离。氏，一作“兄”。
当复句：应当又要山水相隔。陂，bēi,山坡，或池塘。
秦川：指秦岭以北的陕西甘肃一带，因春秋战国时属秦而得名。
陌：mài，路。
宛洛：宛，南阳；洛，洛阳。《王维集》作“宛路”。
离别尽：一作“尽离别”。
骖騑：cānfēi 古代驾车的马，在中间的叫服，在两边的叫騑，也叫骖。
企：踮起脚尖。
官渡平：《王维集》作“官渡半”。
宫：一作“都”。
想君句：推想你到魏地上任后出行州县之时，那随从人马浩荡如云。其出从：一作“其从出”。
魏公子：《史记》：“魏昭王子少子而魏安厘王异母弟也。昭王薨，安厘王即位，封公子为信陵君。”
李将军：即李太守。