梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-25 09:42:59
出自唐代李商隐的《對雪二首》
寒氣先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。梅花大庾嶺頭發，柳絮章台街裏飛。欲舞定随曹植馬，有情應濕謝莊衣。龍山萬裏無多遠，留待行人二月歸。
旋撲珠簾過粉牆，輕于柳絮重于霜。已随江令誇瓊樹，又入盧家妒玉堂。侵夜可能争桂魄，忍寒應欲試梅妝。關河凍合東西路，腸斷斑骓送陸郎。
注釋原注：“時欲之東。”之東：指東赴徐州武甯軍節度使幕，時在大中三年冬。二首借詠雪而抒别妻之情。王延壽《魯靈光殿賦》：“玉女窺窗而下視。”玉女扉，借指閨室的窗戶。寒：全唐詩校：“一作爽。”《白帖》：諸曹郎署曰粉署。《白帖》：“大庾嶺上梅，南枝落，北枝開。”此狀雪下如梅花競發。章台：章台：古台名即章華台。春秋時楚國離宮。 章華台位于潛江龍灣，已出土大量文物，在楚文化考古上具有極爲重要的價值。2000年，楚章華台被列爲“全國十大考古新發現”之一。另有戰國時秦國王宮地名和西漢長安城街名。 在詩詞中用章台和灞岸來代指柳。此狀雪花如柳絮飛舞。曹植有《白馬篇》，曹植馬即白馬。《宋書·符瑞志》：“大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。時右衛将軍謝莊下殿，雪集衣，上以爲瑞，于是公卿并作花雪詩。 旋：漫。桂魄：指月。梅妝：即梅花妝。樂府《神神弦歌·明下童曲》：“陳孔驕赭白，陸郎乘斑雅。”此以陸郎自喻。
作者簡介李商隐，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州荥陽。他擅長詩歌寫作，骈文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故并稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱恻，優美動人，廣爲傳誦。但部分詩歌過于隐晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨争的夾縫之中，一生很不得志。死後葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄爲《李義山詩集》。
出自唐代李商隐的《对雪二首》
寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。龙山万里无多远，留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
注释原注：“时欲之东。”之东：指东赴徐州武宁军节度使幕，时在大中三年冬。二首借咏雪而抒别妻之情。王延寿《鲁灵光殿赋》：“玉女窥窗而下视。”玉女扉，借指闺室的窗户。寒：全唐诗校：“一作爽。”《白帖》：诸曹郎署曰粉署。《白帖》：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开。”此状雪下如梅花竞发。章台：章台：古台名即章华台。春秋时楚国离宫。 章华台位于潜江龙湾，已出土大量文物，在楚文化考古上具有极为重要的价值。2000年，楚章华台被列为“全国十大考古新发现”之一。另有战国时秦国王宫地名和西汉长安城街名。 在诗词中用章台和灞岸来代指柳。此状雪花如柳絮飞舞。曹植有《白马篇》，曹植马即白马。《宋书·符瑞志》：“大明五年正月戊午元日，花雪降殿庭。时右卫将军谢庄下殿，雪集衣，上以为瑞，于是公卿并作花雪诗。 旋：漫。桂魄：指月。梅妆：即梅花妆。乐府《神神弦歌·明下童曲》：“陈孔骄赭白，陆郎乘斑雅。”此以陆郎自喻。
作者简介李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
