黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-22 10:55:09
出自明代李夢陽的《秋望》
黃河水繞漢宮牆，河上秋風雁幾行。客子過壕追野馬，将軍弢箭射天狼。黃塵古渡迷飛挽，白月橫空冷戰場。聞道朔方多勇略，隻今誰是郭汾陽。譯文及注釋譯文滾滾黃河水包圍着長安，河上秋風陣陣，有幾行大雁飛過。士兵們跨過護城河時塵沙陣陣，将軍從弓袋中拔箭射敵軍。船駛在黃塵漫漫的古渡口，水流湍急，士兵們隻好扶挽着坐在船中；明月當空，使戰場悲涼起來。聽說朔方有很多勇敢而有謀略的人，而今天誰會成爲像大将郭子儀一樣的人？
注釋漢宮牆：實際指明朝當時在大同府西北所修的長城，它是明王朝與革達靼部族的界限。一作“漢邊牆”。客子：指離家戍邊的士兵。過壕：指越過護城河。野馬：本意是遊氣或遊塵，此處指人馬蕩起的煙塵。弢（tāo）箭：将箭裝入袋中，就是整裝待發之意。弢，裝箭的袋子。天狼：指天狼星，古人以爲此星出現預示有外敵入侵，“射天狼”即抗擊入侵之敵。飛挽：快速運送糧草的船隻，是“飛刍挽粟”的省說，指迅速運送糧草。朔方：唐代方鎮名，治所在靈州（今甯夏靈武西南），此處泛指西北一帶。郭汾陽：即郭子儀，唐代名将，曾任朔方節度使，以功封汾陽郡王。
創作背景詩人在明孝宗弘治十三年（1500年）爲戶部主事時，曾奉命稿榆林
林軍，七律《榆林城》與此詩即作于此次出塞搞軍時。明代弘治年間，鞑靼屢擾，西北邊境多有戰事。李夢陽出使前線，有感而發，遂成此詩。
作者簡介李夢陽（1472-1530)，字獻吉，號空同，漢族，慶陽府安化縣(今甘肅省慶城縣)人，遷居開封，工書法，得顔真卿筆法，精于古文詞，提倡“文必秦漢，詩必盛唐”，強調複古，《自書詩》師法顔真卿，結體方整嚴謹，不拘泥規矩法度，學卷氣濃厚。明代中期文學家，複古派前七子的領袖人物。
出自明代李梦阳的《秋望》
黄河水绕汉宫墙，河上秋风雁几行。客子过壕追野马，将军弢箭射天狼。黄尘古渡迷飞挽，白月横空冷战场。闻道朔方多勇略，只今谁是郭汾阳。译文及注释译文滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。士兵们跨过护城河时尘沙阵阵，将军从弓袋中拔箭射敌军。船驶在黄尘漫漫的古渡口，水流湍急，士兵们只好扶挽着坐在船中；明月当空，使战场悲凉起来。听说朔方有很多勇敢而有谋略的人，而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人？
注释汉宫墙：实际指明朝当时在大同府西北所修的长城，它是明王朝与革达靼部族的界限。一作“汉边墙”。客子：指离家戍边的士兵。过壕：指越过护城河。野马：本意是游气或游尘，此处指人马荡起的烟尘。弢（tāo）箭：将箭装入袋中，就是整装待发之意。弢，装箭的袋子。天狼：指天狼星，古人以为此星出现预示有外敌入侵，“射天狼”即抗击入侵之敌。飞挽：快速运送粮草的船只，是“飞刍挽粟”的省说，指迅速运送粮草。朔方：唐代方镇名，治所在灵州（今宁夏灵武西南），此处泛指西北一带。郭汾阳：即郭子仪，唐代名将，曾任朔方节度使，以功封汾阳郡王。
创作背景诗人在明孝宗弘治十三年（1500年）为户部主事时，曾奉命稿榆林
林军，七律《榆林城》与此诗即作于此次出塞搞军时。明代弘治年间，鞑靼屡扰，西北边境多有战事。李梦阳出使前线，有感而发，遂成此诗。
作者简介李梦阳（1472-1530)，字献吉，号空同，汉族，庆阳府安化县(今甘肃省庆城县)人，迁居开封，工书法，得颜真卿笔法，精于古文词，提倡“文必秦汉，诗必盛唐”，强调复古，《自书诗》师法颜真卿，结体方整严谨，不拘泥规矩法度，学卷气浓厚。明代中期文学家，复古派前七子的领袖人物。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
