世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-13 23:18:16
出自唐代韓愈的《雜說四·馬說》
世有伯樂，然後有千裏馬。千裏馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祇辱于奴隸人之手，骈死于槽枥之間，不以千裏稱也。(祇辱 一作：隻辱)
馬之千裏者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千裏而食也。是馬也，雖有千裏之能，食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得，安求其能千裏也？(食馬者 通：飼)
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：“天下無馬！”嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也！
譯文及注釋譯文 世上（先）有伯樂，然後有千裏馬。千裏馬經常有，但是伯樂不常有。所以即使有名貴的馬，隻是辱沒在仆役的手中，（跟普通的馬）一同死在槽枥之間，不以千裏馬著稱。
（日行）千裏的馬，吃一頓有時能吃完一石糧食。喂馬的人不知道它能（日行）千裏而（像普通的馬一樣）來喂養它。這樣的馬，雖然有（日行）千裏的能力，但吃不飽，力氣不足，才能和美德不能表現在外面。想要和普通的馬一樣尚且做不到，怎麽能夠要求它（日行）千裏呢?
不按照（驅使千裏馬的）正确方法鞭打它，喂養它卻不能竭盡它的才能，聽千裏馬嘶鳴，卻不能通曉它的意思，拿着鞭子面對它，說："天下沒有千裏馬！"唉，難道真的沒有
有千裏馬嗎？大概是真的不認識千裏馬吧！
注釋伯樂：孫陽。春秋時人，擅長相（xiàng）馬（現指能夠發現人才的人）。千裏馬：原指善跑的駿馬，可以日行千裏。現在常用來比喻人才；特指有才華的人。而：表轉折。可是，但是。故雖有名馬：所以即使有名貴的馬。故：因此 。 雖：即使。名：名貴的。祗辱于奴隸人之手： 也隻能在馬夫的手裏受到屈辱（或埋沒）。祗（zhǐ）：隻是。奴隸人：古代也指仆役，這裏指喂馬的人。辱：這裏指受屈辱而埋沒才能。骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之間：（和普通的馬）一同死在馬廄裏。骈，兩馬并駕。骈死：并列而死。于：在。槽枥：喂牲口用的食器，引申爲馬廄。不以千裏稱也：不因日行千裏而著名。指馬的千裏之能被埋沒。以：用。 稱：出名。馬之千裏者：之，定語後置的标志。一食：吃一頓。食，吃。或：有時。盡全，這裏作動詞用，是“吃盡”的意思。粟（sù）：本指小米，也泛指糧食。石（dàn），容量單位，十鬥爲一石，一石約等于一百二十斤。三十斤爲鈞,四鈞爲石。食馬者：食，通“飼”，喂。其：指千裏馬，代詞。是：這樣，指示代詞。雖：雖然（與前面的雖不一樣，這裏指雖然)能：本領。足：足夠。才 ：才能。美：美好的素質。外見（xiàn）：表現在外面。 見：
通“現”，表現；顯現。且：猶，尚且。欲：想要。等：等同，一樣。不可得：不能夠得到。得：能，表示客觀條件允許。安：怎麽，哪裏，疑問代詞。求：要求。策之：驅使它。策：馬鞭，引申爲鞭打，這裏指鞭策，駕馭。之：代詞，指千裏馬。以其道：按照（驅使千裏馬的）正确的方法。以：按照。道：正确的方法。食之：食，通“飼”，喂。盡其材：竭盡它的才能。這裏指喂飽馬，使它日行千裏的能力充分發揮出來。 材：通“才”，才能。盡（2）：竭盡，發揮出。鳴：馬嘶。通其意：通曉它的意思。執：拿。策：馬鞭。臨：面對。嗚呼：表示驚歎，相當于“唉”。其（1）：難道，表反問語氣。其（2）：大概，表推測語氣。邪：通“耶”，表示疑問的語氣詞，意爲“嗎”知：懂得，了解，認識。
常考題型1 本文的中心論點（表明千裏馬和伯樂關系）是：世有伯樂，然後有千裏馬。（領起全文作用）
2 千裏馬的悲慘遭遇是：祗辱于奴隸人之手，骈死于槽枥之間，不以千裏稱也。
3 千裏馬被埋沒的根本原因：食馬者不知其能千裏而食也。
4 千裏馬被埋沒的直接原因（不能日行千裏的原因）食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得。
5 食馬者“不知馬”的具體表現（對千裏馬的不公正的待遇）是：
[!--empirenews.page--]策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意。
6 對“食馬者”的無知發出強烈的譴責的語句是：且欲與常馬等不可得，安求其能千裏也？
7 表現“食馬者”以“知馬者”身份歎息（統治者平庸淺薄，愚妄無知）的語句是：執策而臨之，曰：“天下無馬！”
8 全文的主旨句中心句（表明作者對千裏馬被埋沒的感歎）是：其真無馬邪？其真不知馬也。（運用設問句表達作者心中感慨的句子）
9 有一位名人曾說過：“世上不是沒有美，而是缺少發現美的眼睛。”由此我們可想到《馬說》的一句話：“其真無馬邪，其真不知馬也。”
10 能表明千裏馬外在特征（千裏馬有異于常馬的特征）的句子是：馬之千裏者，一食或盡粟一石。
11 千裏馬被埋沒的原因的句子（懷才不遇的人發的感歎）： 千裏馬常有，而伯樂不常有。
12表明千裏馬和伯樂關系的語句是：世有伯樂，然後有千裏馬。
13文章最能表現統治者平庸淺薄、愚妄無知的句子是：執策而臨之，曰：“天下無馬！”
14表明作者對千裏馬被埋沒的感歎的句子是：其真無馬邪？其真不知馬也。
15結合全文，談談成爲“千裏馬”的必要條件是什麽：一、要具有良好的資質或才能；二、後天要有堅持不懈的努力精神；三、要能遇到善于識别人才的伯樂。
常[!--empirenews.page--]見問題
1、是不是世上先有伯樂，然後才有千裏馬呢？
從我們自身來看，是，因爲我們是先認識了伯樂，再經伯樂認識了千裏馬，作者想表達的是一種認識的先後順序，強調伯樂對千裏馬的重要性；而從邏輯上來看，應是先有千裏馬然後才有了伯樂。
2、第一段表達了作者什麽觀點？
世有伯樂，然後有千裏馬。
3、沒有伯樂，千裏馬命運如何呢？
祇辱于奴隸人之手，骈死于槽枥之間，不以千裏稱也。
4、第一段文字說明了什麽？
伯樂對千裏馬的重要作用
5、概括第二段内容
分析千裏馬被埋沒的原因
6、第二段中哪些句子可以體現千裏馬不能日行千裏的原因？
“食不飽，力不足，才美不外見，且欲與常馬等不可得”
7、第二段中的文字從側面諷刺了喂馬者的哪些特點？
無能、無知、目光短淺。
8、“且欲與常馬等不可得，安求其能千裏也？”表達了作者什麽感情？
對千裏馬命運的惋惜，對食馬者的諷刺。
9、概括第三段内容
抨擊那些不能正确對待千裏馬卻大呼“天下無馬”的人。
10、第三段中連用三個“不”字，将“食馬者”的平庸刻畫得入木三分，這是一種什麽句式？
用排比的修辭手法刻畫“食馬者”的愚妄。
11、“策之”“食之”“鳴之”是什麽
[!--empirenews.page--]句式?
排比句式。總括不識馬者不按照千裏馬的特性來對待它。
12、這裏的三個“之”字，用法是否一樣?
前兩個“之”，代詞，指千裏馬，分别作動詞“策”(驅使)、“食”(喂)的賓語。第三個“之”卻不同：它可以不用翻譯，隻起到了調節音節的作用，如同我們在第一冊中讀到的“久之”的“之”一樣。(見蒲松齡的《狼》）這裏“鳴”是 (馬)鳴，而不是鳴(馬)。句式整齊而又靈活富于變化。
“執策”的“策”：馬鞭子，名詞。
“臨之”：面對着它 (千裏馬)。
三個“馬”字，都是指千裏馬。
稱”，著名、著稱、出名。
13、第三段中哪些語言能體現食馬者的無知和淺薄？
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：“天下無馬！”
14、第三段中哪句話能體現作者的寫作目的？
“其真無馬邪？其真不知馬也。”
15、第三段表達出了作者怎樣的感情？
對人才埋沒的憤懑之情
16、作者的論點是什麽？作者如何層層深入論證論點的？
第一段。
提出論點：
世有伯樂，然後有千裏馬
正面論證
千裏馬常有，而伯樂不常有
反面論證
故雖有名馬…...
不以千裏稱也。
第二段。
進一步從反面論證
指出千裏馬被埋沒的原因食馬者不知其
出自唐代韩愈的《杂说四·马说》
世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祇辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。(祇辱 一作：只辱)
马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？(食马者 通：饲)
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！
译文及注释译文 世上（先）有伯乐，然后有千里马。千里马经常有，但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马，只是辱没在仆役的手中，（跟普通的马）一同死在槽枥之间，不以千里马著称。
（日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它能（日行）千里而（像普通的马一样）来喂养它。这样的马，虽然有（日行）千里的能力，但吃不饱，力气不足，才能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到，怎么能够要求它（日行）千里呢?
不按照（驱使千里马的）正确方法鞭打它，喂养它却不能竭尽它的才能，听千里马嘶鸣，却不能通晓它的意思，拿着鞭子面对它，说："天下没有千里马！"唉，难道真的没有
有千里马吗？大概是真的不认识千里马吧！
注释伯乐：孙阳。春秋时人，擅长相（xiàng）马（现指能够发现人才的人）。千里马：原指善跑的骏马，可以日行千里。现在常用来比喻人才；特指有才华的人。而：表转折。可是，但是。故虽有名马：所以即使有名贵的马。故：因此 。 虽：即使。名：名贵的。祗辱于奴隶人之手： 也只能在马夫的手里受到屈辱（或埋没）。祗（zhǐ）：只是。奴隶人：古代也指仆役，这里指喂马的人。辱：这里指受屈辱而埋没才能。骈（pián）死于槽（cáo）枥（lì）之间：（和普通的马）一同死在马厩里。骈，两马并驾。骈死：并列而死。于：在。槽枥：喂牲口用的食器，引申为马厩。不以千里称也：不因日行千里而著名。指马的千里之能被埋没。以：用。 称：出名。马之千里者：之，定语后置的标志。一食：吃一顿。食，吃。或：有时。尽全，这里作动词用，是“吃尽”的意思。粟（sù）：本指小米，也泛指粮食。石（dàn），容量单位，十斗为一石，一石约等于一百二十斤。三十斤为钧,四钧为石。食马者：食，通“饲”，喂。其：指千里马，代词。是：这样，指示代词。虽：虽然（与前面的虽不一样，这里指虽然)能：本领。足：足够。才 ：才能。美：美好的素质。外见（xiàn）：表现在外面。 见：
通“现”，表现；显现。且：犹，尚且。欲：想要。等：等同，一样。不可得：不能够得到。得：能，表示客观条件允许。安：怎么，哪里，疑问代词。求：要求。策之：驱使它。策：马鞭，引申为鞭打，这里指鞭策，驾驭。之：代词，指千里马。以其道：按照（驱使千里马的）正确的方法。以：按照。道：正确的方法。食之：食，通“饲”，喂。尽其材：竭尽它的才能。这里指喂饱马，使它日行千里的能力充分发挥出来。 材：通“才”，才能。尽（2）：竭尽，发挥出。鸣：马嘶。通其意：通晓它的意思。执：拿。策：马鞭。临：面对。呜呼：表示惊叹，相当于“唉”。其（1）：难道，表反问语气。其（2）：大概，表推测语气。邪：通“耶”，表示疑问的语气词，意为“吗”知：懂得，了解，认识。
常考题型1 本文的中心论点（表明千里马和伯乐关系）是：世有伯乐，然后有千里马。（领起全文作用）
2 千里马的悲惨遭遇是：祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
3 千里马被埋没的根本原因：食马者不知其能千里而食也。
4 千里马被埋没的直接原因（不能日行千里的原因）食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得。
5 食马者“不知马”的具体表现（对千里马的不公正的待遇）是：
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
