岭水争分路转迷，桄榔椰叶暗蛮溪。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-13 14:12:07
出自唐代李德裕的《谪嶺南道中作》
嶺水争分路轉迷，桄榔椰葉暗蠻溪。愁沖毒霧逢蛇草，畏落沙蟲避燕泥。五月畲田收火米，三更津吏報潮雞。不堪腸斷思鄉處，紅槿花中越鳥啼。譯文及注釋譯文 嶺南道中溪流縱橫交錯，地勢迂回曲折，置身其間，茫然不知身在何處。沿途随處可見高大的喬木，綠樹叢陰下，溪流顯得格外幽深。我在旅途中提心吊膽，擔心遇上毒霧，碰着蛇草；爲了躲避沙蟲，看見燕子銜泥也會急忙讓開。這裏的風俗很特别，五月即收稻米，三更公雞就打鳴，每當漲潮，它還會按時啼叫，這時津吏就會通知鄉民潮汛要來了。這一切讓人一時難以适應，看着那鮮豔欲滴的紅槿花，聽着那樹上越鳥的鳴叫，想到想起家鄉，這谪居歲月何時是個盡頭，想起這些真是肝腸寸斷。
注釋嶺南：指五嶺以南的地區，即今廣東、廣西等地。嶺水争：指五嶺一帶山勢高峻，水流湍急，支流岔路很多。桄榔：一種常綠喬木，葉爲羽狀複葉。蠻溪：泛指嶺南的溪流。毒霧：古人常稱南方有毒霧，人中了毒氣會死去，大概是瘴氣。沙蟲：古人傳說南方有一種叫沙虱的蟲，色赤，進入人的皮膚能使人中毒死亡。畲田：用火燒掉田地裏的草木，然後耕田種植。火米：指赤谷米。津吏：管理擺渡的人。潮雞：《輿地志》說，“移
移風縣有雞……每潮至則鳴，故稱之‘潮雞’。”紅槿：落葉小灌木，花有紅、白、紫等顔色。
創作背景這首詩大約作于大中（唐宣宗年號，847—859）年間。公元847年（大中元年）秋，李德裕被貶爲潮州司馬。公元848年（大中二年）冬，李德裕剛抵達至潮陽，又被貶爲崖州司戶。公元849年（大中三年）正月抵達珠崖郡。這首詩便是他在貶官途中所作。
作者簡介李德裕（787—849），字文饒，唐代趙郡贊皇（今河北贊皇縣）人，與其父李吉甫均爲晚唐名相。唐文宗時，受李宗闵、牛僧儒等牛黨勢力傾軋，由翰林學士出爲浙西觀察使。太和七年，入相，複遭奸臣鄭注、李訓等人排斥，左遷。唐武宗即位後，李德裕再度入相，執政期間外平回鹘、内定昭義、裁汰冗官、協助武宗滅佛，功績顯赫。會昌四年八月，進封太尉、趙國公。唐武宗與李德裕之間的君臣相知成爲晚唐之絕唱。後唐宣宗即位，李德裕由于位高權重，五貶爲崖州司戶。李德裕兩度爲相，太和年間爲相1年8個月，會昌年間爲相5年7個月，兩次爲相7年3個月。
出自唐代李德裕的《谪岭南道中作》
岭水争分路转迷，桄榔椰叶暗蛮溪。愁冲毒雾逢蛇草，畏落沙虫避燕泥。五月畲田收火米，三更津吏报潮鸡。不堪肠断思乡处，红槿花中越鸟啼。译文及注释译文 岭南道中溪流纵横交错，地势迂回曲折，置身其间，茫然不知身在何处。沿途随处可见高大的乔木，绿树丛阴下，溪流显得格外幽深。我在旅途中提心吊胆，担心遇上毒雾，碰着蛇草；为了躲避沙虫，看见燕子衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别，五月即收稻米，三更公鸡就打鸣，每当涨潮，它还会按时啼叫，这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应，看着那鲜艳欲滴的红槿花，听着那树上越鸟的鸣叫，想到想起家乡，这谪居岁月何时是个尽头，想起这些真是肝肠寸断。
注释岭南：指五岭以南的地区，即今广东、广西等地。岭水争：指五岭一带山势高峻，水流湍急，支流岔路很多。桄榔：一种常绿乔木，叶为羽状复叶。蛮溪：泛指岭南的溪流。毒雾：古人常称南方有毒雾，人中了毒气会死去，大概是瘴气。沙虫：古人传说南方有一种叫沙虱的虫，色赤，进入人的皮肤能使人中毒死亡。畲田：用火烧掉田地里的草木，然后耕田种植。火米：指赤谷米。津吏：管理摆渡的人。潮鸡：《舆地志》说，“移
移风县有鸡……每潮至则鸣，故称之‘潮鸡’。”红槿：落叶小灌木，花有红、白、紫等颜色。
创作背景这首诗大约作于大中（唐宣宗年号，847—859）年间。公元847年（大中元年）秋，李德裕被贬为潮州司马。公元848年（大中二年）冬，李德裕刚抵达至潮阳，又被贬为崖州司户。公元849年（大中三年）正月抵达珠崖郡。这首诗便是他在贬官途中所作。
作者简介李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
