雍雍鸣雁，旭日始旦。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-12 18:18:53
出自先秦的《匏有苦葉》
匏有苦葉，濟有深涉。深則厲，淺則揭。有瀰濟盈，有鷕雉鳴。濟盈不濡軌，雉鳴求其牡。雍雍鳴雁，旭日始旦。士如歸妻，迨冰未泮。招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬須我友。譯文及注釋譯文葫蘆瓜有苦味葉，濟水邊有深渡口。深就垂衣緩緩過，淺就提裙快快走。
濟水茫茫漲得滿，岸叢野雉叫得歡。水漲車軸浸不到，野雉求偶鳴聲傳。
又聽嗈嗈大雁鳴，天剛黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁未結冰來迎娶。
船夫揮手頻招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将戀人靜靜等。
注釋匏（páo袍）：葫蘆之類。苦：一說苦味，一說枯。意指葫蘆八月葉枯成熟，可以挖空作渡水工具。濟：水名。涉：一說涉水過河，一說渡口。厲：帶。一說解衣涉水，一說拴葫蘆在腰泅渡。揭（qì氣）：提起下衣渡水。彌（mí彌）：大水茫茫。盈：滿。鷕（yǎo咬）：雌山雞叫聲。不濡（音如）：不，語詞；濡，沾濕。軌：車軸頭。牡：雄雉。雝雝（yōng擁）：大雁叫聲和諧。旦：天大明。歸妻：娶妻。迨（dài帶）：及，等到；乘時。泮（pàn盼）：分，此處當反訓爲“合”。冰泮，指冰融化。招招：招喚之貌，一說搖橹曲伸之貌。舟子：擺渡的船夫。人涉：他人要渡河。卬：（áng昂），代詞，表示“我”。否：不（
（渡河）。卬否：即我不渡河之意。須：等待。友：指愛侶。
創作背景曆代解詩者對此詩的看法分歧很大，有的認爲它是“刺衛宣公”的作品；有的認爲它是“刺淫亂之詩”等。今世學者多把它看做一首女子在濟水岸邊等待未婚夫時所吟唱的詩。
出自先秦的《匏有苦叶》
匏有苦叶，济有深涉。深则厉，浅则揭。有瀰济盈，有鷕雉鸣。济盈不濡轨，雉鸣求其牡。雍雍鸣雁，旭日始旦。士如归妻，迨冰未泮。招招舟子，人涉卬否。人涉卬否，卬须我友。译文及注释译文葫芦瓜有苦味叶，济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过，浅就提裙快快走。
济水茫茫涨得满，岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到，野雉求偶鸣声传。
又听嗈嗈大雁鸣，天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻，趁未结冰来迎娶。
船夫挥手频招呼，别人渡河我不争。别人渡河我不争，我将恋人静静等。
注释匏（páo袍）：葫芦之类。苦：一说苦味，一说枯。意指葫芦八月叶枯成熟，可以挖空作渡水工具。济：水名。涉：一说涉水过河，一说渡口。厉：带。一说解衣涉水，一说拴葫芦在腰泅渡。揭（qì气）：提起下衣渡水。弥（mí弥）：大水茫茫。盈：满。鷕（yǎo咬）：雌山鸡叫声。不濡（音如）：不，语词；濡，沾湿。轨：车轴头。牡：雄雉。雝雝（yōng拥）：大雁叫声和谐。旦：天大明。归妻：娶妻。迨（dài带）：及，等到；乘时。泮（pàn盼）：分，此处当反训为“合”。冰泮，指冰融化。招招：招唤之貌，一说摇橹曲伸之貌。舟子：摆渡的船夫。人涉：他人要渡河。卬：（áng昂），代词，表示“我”。否：不（
（渡河）。卬否：即我不渡河之意。须：等待。友：指爱侣。
创作背景历代解诗者对此诗的看法分歧很大，有的认为它是“刺卫宣公”的作品；有的认为它是“刺淫乱之诗”等。今世学者多把它看做一首女子在济水岸边等待未婚夫时所吟唱的诗。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
本文标题：雍雍鸣雁，旭日始旦。全诗译文及注释赏析
