清人在彭，驷介旁旁。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-16 08:22:58
出自先秦的《清人》
清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翺翔。清人在消，驷介麃麃。二矛重喬，河上乎逍遙。清人在軸，驷介陶陶。左旋右抽，中軍作好。譯文及注釋譯文清邑軍隊駐在彭，驷馬披甲真威風。兩矛裝飾重纓絡，黃河邊上似閑庭。清邑軍隊駐在消，驷馬披甲威又驕。兩矛裝飾野雞毛，黃河邊上自逍遙。清邑軍隊駐在軸，驷馬披甲任疾跑。左轉身子右拔刀，軍中好像準備好。
注釋清人：指鄭國大臣高克帶領的清邑的士兵。清，鄭國之邑，一說衛國邑名，在今河南省中牟縣西。彭：鄭國地名，在黃河邊上。驷（sì）介：一車駕四匹披甲的馬。介：甲。旁旁：同“彭彭”，馬強壯有力貌。一說行走、奔跑貌。二矛：酋矛、夷矛，插在車子兩邊。重（chóng）英：以朱羽爲矛飾，二矛樹車上，遙遙相對，重疊相見。重，重疊。英，矛上的纓飾。翺（áo）翔：遊戲之貌。消：黃河邊上的鄭國地名。镳（biāo）镳：英勇威武貌。喬：借爲“鷮（jiāo）”，長尾野雞，此指矛上裝飾的鷮羽毛。逍遙：閑散無事，駕着戰車遊逛。軸：黃河邊上的鄭國地名。陶陶：和樂貌。一說馬疾馳之貌。左旋右抽：禦者在車左，執辔禦馬；勇士在車右，執兵擊刺。旋，轉車。抽，拔刀。中軍：即“軍中”。一說指古三軍之中軍主帥。作好：
：容好，與“翺翔”“逍遙”一樣也是連綿詞，指武藝高強。一說做好表面工作，指裝樣子，不是真要抗拒敵人。
創作背景《鄭風·清人》是批評鄭國軍隊遊戲離散的詩歌，爲《詩經·鄭風》的第五首。春秋時期，大小諸侯國之間戰争頻仍，攻伐兼并不絕于史。因高克帶領的清邑部隊不積極備戰禦敵，故鄭國詩人作此詩以諷刺之。又據《毛詩序》，詩作者爲鄭公子素。
出自先秦的《清人》
清人在彭，驷介旁旁。二矛重英，河上乎翱翔。清人在消，驷介麃麃。二矛重乔，河上乎逍遥。清人在轴，驷介陶陶。左旋右抽，中军作好。译文及注释译文清邑军队驻在彭，驷马披甲真威风。两矛装饰重缨络，黄河边上似闲庭。清邑军队驻在消，驷马披甲威又骄。两矛装饰野鸡毛，黄河边上自逍遥。清邑军队驻在轴，驷马披甲任疾跑。左转身子右拔刀，军中好像准备好。
注释清人：指郑国大臣高克带领的清邑的士兵。清，郑国之邑，一说卫国邑名，在今河南省中牟县西。彭：郑国地名，在黄河边上。驷（sì）介：一车驾四匹披甲的马。介：甲。旁旁：同“彭彭”，马强壮有力貌。一说行走、奔跑貌。二矛：酋矛、夷矛，插在车子两边。重（chóng）英：以朱羽为矛饰，二矛树车上，遥遥相对，重叠相见。重，重叠。英，矛上的缨饰。翱（áo）翔：游戏之貌。消：黄河边上的郑国地名。镳（biāo）镳：英勇威武貌。乔：借为“鷮（jiāo）”，长尾野鸡，此指矛上装饰的鷮羽毛。逍遥：闲散无事，驾着战车游逛。轴：黄河边上的郑国地名。陶陶：和乐貌。一说马疾驰之貌。左旋右抽：御者在车左，执辔御马；勇士在车右，执兵击刺。旋，转车。抽，拔刀。中军：即“军中”。一说指古三军之中军主帅。作好：
：容好，与“翱翔”“逍遥”一样也是连绵词，指武艺高强。一说做好表面工作，指装样子，不是真要抗拒敌人。
创作背景《郑风·清人》是批评郑国军队游戏离散的诗歌，为《诗经·郑风》的第五首。春秋时期，大小诸侯国之间战争频仍，攻伐兼并不绝于史。因高克带领的清邑部队不积极备战御敌，故郑国诗人作此诗以讽刺之。又据《毛诗序》，诗作者为郑公子素。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：清人在彭，驷介旁旁。全诗译文及注释赏析
