勾引东风，也知芳思难禁。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-12 04:17:34
出自宋代韓疁的《高陽台·除夜》
頻聽銀簽，重燃绛蠟，年華衮衮驚心。餞舊迎新，能消幾刻光陰。老來可慣通宵飲，待不眠、還怕寒侵。掩清尊。多謝梅花，伴我微吟。鄰娃已試春妝了，更蜂腰簇翠，燕股橫金。勾引東風，也知芳思難禁。朱顔那有年年好，逞豔遊、赢取如今。恣登臨。殘雪樓台，遲日園林。譯文及注釋譯文我頻頻地傾聽更漏之聲，又重新點起紅燭，滿屋光明。年華滾滾宛如流水，令我黯然心驚。餞别舊歲，迎接新春，還能用得着幾刻光陰，新的一年翩翩來臨。年老體衰，怎麽能習慣通宵暢飲？想要守夜不睡，又怕寒氣襲人衣襟。我輕輕地放下酒樽，感謝那初開的梅花，陪伴着我獨自低吟。鄰家的姑娘已試着穿上春衣，美麗的鬓發上首飾簇新。蜂腰形的翡翠晶瑩潤澤，燕股形的寶钗嵌有黃金。溫和的春風引起人們的春情，也令人芳情難禁。朱顔哪能年年都好，應該盡情地遊樂，趁着現在的大好光陰，恣意地去眺望登臨，觀賞那殘雪未消的玉色樓台，遊覽那斜陽輝映的美麗園林。
注釋①高陽台：詞牌名，取戰國楚宋玉賦神女事以爲名。又名“慶春澤慢”“慶春宮”。雙調一百字，平韻。除夜：除夕之夜。②銀簽：指的是古時一種計時的器具，即更漏中的标簽。③绛蠟：指紅蠟燭。④衮衮：連續不斷地流
流動，引申爲急速流逝。此指時光匆匆。⑤餞舊迎新：辭舊迎新。餞，送别，送行。⑥清尊：酒器。亦借指清酒。尊，同“樽 ”。⑦微吟：小聲吟詠。⑧蜂腰：與下句“燕股”都爲“鄰娃”的節日裝飾，剪裁爲蜂爲燕以飾鬓。翠：翠钿、即翡翠做的花，是婦女的裝飾物。⑨芳思：猶言春情。⑩朱顔：紅潤美好的容顔。?恣（zì）：随意，無拘束。登臨：登山臨水。也指遊覽。?遲日：春日。《詩經·豳風·七月》：“春日遲遲。”後以“遲日”指春日。
創作背景此詞當作于作者晚年時期的一個除夕。除夕之夜，守歲不眠，是一年中諸多慶賀活動中的一件重要内容，但一旦上了年紀，難免悲歡交集，萬感俱生。這首詞寫的就是作者在除夕之夜的這種複雜心境。
作者簡介韓疁，生卒年不詳，字子耕，號蕭閑，有蕭閑詞一卷，不傳。共存詞6首。趙萬裏有輯本。
出自宋代韩疁的《高阳台·除夜》
频听银签，重燃绛蜡，年华衮衮惊心。饯旧迎新，能消几刻光阴。老来可惯通宵饮，待不眠、还怕寒侵。掩清尊。多谢梅花，伴我微吟。邻娃已试春妆了，更蜂腰簇翠，燕股横金。勾引东风，也知芳思难禁。朱颜那有年年好，逞艳游、赢取如今。恣登临。残雪楼台，迟日园林。译文及注释译文我频频地倾听更漏之声，又重新点起红烛，满屋光明。年华滚滚宛如流水，令我黯然心惊。饯别旧岁，迎接新春，还能用得着几刻光阴，新的一年翩翩来临。年老体衰，怎么能习惯通宵畅饮？想要守夜不睡，又怕寒气袭人衣襟。我轻轻地放下酒樽，感谢那初开的梅花，陪伴着我独自低吟。邻家的姑娘已试着穿上春衣，美丽的鬓发上首饰簇新。蜂腰形的翡翠晶莹润泽，燕股形的宝钗嵌有黄金。温和的春风引起人们的春情，也令人芳情难禁。朱颜哪能年年都好，应该尽情地游乐，趁着现在的大好光阴，恣意地去眺望登临，观赏那残雪未消的玉色楼台，游览那斜阳辉映的美丽园林。
注释①高阳台：词牌名，取战国楚宋玉赋神女事以为名。又名“庆春泽慢”“庆春宫”。双调一百字，平韵。除夜：除夕之夜。②银签：指的是古时一种计时的器具，即更漏中的标签。③绛蜡：指红蜡烛。④衮衮：连续不断地流
流动，引申为急速流逝。此指时光匆匆。⑤饯旧迎新：辞旧迎新。饯，送别，送行。⑥清尊：酒器。亦借指清酒。尊，同“樽 ”。⑦微吟：小声吟咏。⑧蜂腰：与下句“燕股”都为“邻娃”的节日装饰，剪裁为蜂为燕以饰鬓。翠：翠钿、即翡翠做的花，是妇女的装饰物。⑨芳思：犹言春情。⑩朱颜：红润美好的容颜。?恣（zì）：随意，无拘束。登临：登山临水。也指游览。?迟日：春日。《诗经·豳风·七月》：“春日迟迟。”后以“迟日”指春日。
创作背景此词当作于作者晚年时期的一个除夕。除夕之夜，守岁不眠，是一年中诸多庆贺活动中的一件重要内容，但一旦上了年纪，难免悲欢交集，万感俱生。这首词写的就是作者在除夕之夜的这种复杂心境。
作者简介韩疁，生卒年不详，字子耕，号萧闲，有萧闲词一卷，不传。共存词6首。赵万里有辑本。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
