紫阁连终南，青冥天倪色。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-17 07:06:23
出自唐代李白的《君子有所思行》
紫閣連終南，青冥天倪色。憑崖望鹹陽，宮阙羅北極。萬井驚畫出，九衢如弦直。渭水銀河清，橫天流不息。朝野盛文物，衣冠何翕赩。廄馬散連山，軍容威絕域。伊臯運元化，衛霍輸筋力。歌鍾樂未休，榮去老還逼。圓光過滿缺，太陽移中昃。不散東海金，何争西飛匿。無作牛山悲，恻怆淚沾臆。譯文及注釋譯文 紫閣山峰和終南山相連，遙遠天邊的顔色青翠鮮明。憑崖遠望，可以看到鹹陽城，城裏宮阙衆多，似乎能與北極相接。城内的南北大街交錯縱橫，好像畫裏畫的那樣；繁華的街市像弓弦那樣筆直。渭河的水清澈明淨，奔流不息。朝廷的禮樂典章制度非常完善，隻有高官重臣的衣冠才會光色鮮亮。祁連山邊經常有戰争發生，漢朝的軍威浩蕩，聲播西域。有像伊尹和臯陶這樣的良相賢臣輔佐，又有像衛青、霍去病這樣的武将爲朝廷出戰效力，所以才有今日昌盛的局面。宮内歌舞升平，歡樂未歇。月圓月缺，如今我也已經老去了。日頭正旺時都沒有盡情散發自己的光彩，又何必在夕陽西下時去争那些許的光輝呢？不要爲人生的短暫而悲歎、恻怆以緻淚水沾滿衣襟。
注釋紫閣：終南山峰名。終南：山名。秦嶺主峰之一。在陝西西安南。一稱南山，即狹義的秦嶺。天倪：天際，天邊
邊。九衢（qú）：縱橫交錯的大道，繁華的街市。文物：文采物色。指禮樂典章制度。翕赩（xī xì）：光色盛貌。絕域：極遠之地。伊臯：伊尹和臯陶。伊尹，商代名相。臯陶，舜之大臣，掌刑獄之事。後二人常并稱，喻指良相賢臣。元化：造化，天地。衛霍：西漢名将衛青和霍去病。他們皆以武功著稱，後世并稱“衛霍”。歌鍾：伴唱的編鍾。中昃（zè）：日過午而漸西斜。牛山悲：亦作“牛山歎”。後喻爲人生短暫而悲歎。
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
译文 紫阁山峰和终南山相连，遥远天边的颜色青翠鲜明。凭崖远望，可以看到咸阳城，城里宫阙众多，似乎能与北极相接。城内的南北大街交错纵横，好像画里画的那样；繁华的街市像弓弦那样笔直。渭河的水清澈明净，奔流不息。朝廷的礼乐典章制度非常完善，只有高官重臣的衣冠才会光色鲜亮。祁连山边经常有战争发生，汉朝的军威浩荡，声播西域。有像伊尹和皋陶这样的良相贤臣辅佐，又有像卫青、霍去病这样的武将为朝廷出战效力，所以才有今日昌盛的局面。宫内歌舞升平，欢乐未歇。月圆月缺，如今我也已经老去了。日头正旺时都没有尽情散发自己的光彩，又何必在夕阳西下时去争那些许的光辉呢？不要为人生的短暂而悲叹、恻怆以致泪水沾满衣襟。
注释紫阁：终南山峰名。终南：山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山，即狭义的秦岭。天倪：天际，天边
边。九衢（qú）：纵横交错的大道，繁华的街市。文物：文采物色。指礼乐典章制度。翕赩（xī xì）：光色盛貌。绝域：极远之地。伊皋：伊尹和皋陶。伊尹，商代名相。皋陶，舜之大臣，掌刑狱之事。后二人常并称，喻指良相贤臣。元化：造化，天地。卫霍：西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称，后世并称“卫霍”。歌钟：伴唱的编钟。中昃（zè）：日过午而渐西斜。牛山悲：亦作“牛山叹”。后喻为人生短暂而悲叹。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
