析析就衰林，皎皎明秋月。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-14 14:34:09
出自南北朝謝靈運的《鄰裏相送至方山》
祗役出皇邑，相期憩瓯越。解纜及流潮，懷舊不能發。析析就衰林，皎皎明秋月。含情易爲盈，遇物難可歇。積疴謝生慮，寡欲罕所阙。資此永幽栖，豈伊年歲别。各勉日新志，音塵慰寂蔑。譯文及注釋譯文自己奉王命離開京城去永嘉赴任，希望到那裏後能安适地居住下來。當船要趁着潮水解纜出發的時候，我卻因留戀故人而不忍離去。船在行駛中靠近了析析作響的凋敗的樹林，又看到秋月在放射着皎潔的光芒。本來就因有懷舊之情，容易感到心中充滿哀傷，現在又看到衰林、秋月，内心的悲愁就更加難以遏制了。自己因久病而斷絕了對于生活方面的追求。自己本來個人欲望就很少，所以現在并不覺得有什麽不足。我是想借永嘉郡永遠隐居下去，哪裏是隻離開你們一年半載去做官呢！希望你們努力做到天天進步，并經常來信以安慰我的寂寥。
注釋抵役：敬奉朝命赴外地任職。隻，敬也。皇邑：京城，指劉宋都城建業（今南京市）。憩（qì氣）：休息。瓯越：指水嘉郡。永嘉一帶在漢代地屬東瓯，東越王搖曾在那裏建都，故稱瓯越。解纜：解開系船的纜繩，指開船。及：乘。懷舊：留戀老朋友。析析：風吹樹木的聲響。就：靠近。皎皎（jiǎo狡）：光潔的樣子。含情：這裏指懷舊之
之情。盈：滿。遇物：指一路上遇到的衰林、秋月。積疴（ē）：多年患病。疴，病。謝：絕。慮：思慮、謀求。寡欲：少欲。阙：同“缺”。資：借。此：指永嘉郡。幽栖：隐退屏居。豈伊：豈惟。日新：一天比一天進步。音塵：音信，消息。寂蔑：寂寞。
創作背景劉裕一死，少帝即位，由于各派政治勢力互相傾軋，謝靈運終于受到排擠，于公元422年（永初三年）農曆七月出任永嘉（治所在今浙江溫州）太守。這首《鄰裏相送至方山》，便是寫他離開帝都建康（今江蘇南京），于京城東面大約五十裏的方山碼頭上船，與送行的親友告别時的具體情景和思想活動的。
作者簡介謝靈運（385年－433年），東晉陳郡陽夏（今河南太康）人，出生在會稽始甯（今浙江上虞），原爲陳郡謝氏士族。東晉名将謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂公，稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人，主要創作活動在劉宋時代，中國文學史上山水詩派的開創者。由謝靈運始，山水詩乃成中國文學史上的一大流派，最著名的是《山居賦》，也是見諸史冊的第一位大旅行家。謝靈運還兼通史學，工于書法，翻譯佛經，曾奉诏撰《晉書》。《隋書·經籍志》、《晉書》錄有《謝靈運集》等14種。
出自南北朝谢灵运的《邻里相送至方山》
祗役出皇邑，相期憩瓯越。解缆及流潮，怀旧不能发。析析就衰林，皎皎明秋月。含情易为盈，遇物难可歇。积疴谢生虑，寡欲罕所阙。资此永幽栖，岂伊年岁别。各勉日新志，音尘慰寂蔑。译文及注释译文自己奉王命离开京城去永嘉赴任，希望到那里后能安适地居住下来。当船要趁着潮水解缆出发的时候，我却因留恋故人而不忍离去。船在行驶中靠近了析析作响的凋败的树林，又看到秋月在放射着皎洁的光芒。本来就因有怀旧之情，容易感到心中充满哀伤，现在又看到衰林、秋月，内心的悲愁就更加难以遏制了。自己因久病而断绝了对于生活方面的追求。自己本来个人欲望就很少，所以现在并不觉得有什么不足。我是想借永嘉郡永远隐居下去，哪里是只离开你们一年半载去做官呢！希望你们努力做到天天进步，并经常来信以安慰我的寂寥。
注释抵役：敬奉朝命赴外地任职。只，敬也。皇邑：京城，指刘宋都城建业（今南京市）。憩（qì气）：休息。瓯越：指水嘉郡。永嘉一带在汉代地属东瓯，东越王摇曾在那里建都，故称瓯越。解缆：解开系船的缆绳，指开船。及：乘。怀旧：留恋老朋友。析析：风吹树木的声响。就：靠近。皎皎（jiǎo狡）：光洁的样子。含情：这里指怀旧之
之情。盈：满。遇物：指一路上遇到的衰林、秋月。积疴（ē）：多年患病。疴，病。谢：绝。虑：思虑、谋求。寡欲：少欲。阙：同“缺”。资：借。此：指永嘉郡。幽栖：隐退屏居。岂伊：岂惟。日新：一天比一天进步。音尘：音信，消息。寂蔑：寂寞。
创作背景刘裕一死，少帝即位，由于各派政治势力互相倾轧，谢灵运终于受到排挤，于公元422年（永初三年）农历七月出任永嘉（治所在今浙江温州）太守。这首《邻里相送至方山》，便是写他离开帝都建康（今江苏南京），于京城东面大约五十里的方山码头上船，与送行的亲友告别时的具体情景和思想活动的。
作者简介谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
