复如东注水，未有西归日。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-13 14:34:36
出自南北朝何遜的《臨行與故遊夜别》
曆稔共追随，一旦辭群匹。複如東注水，未有西歸日。夜雨滴空階，曉燈暗離室。相悲各罷酒，何時同促膝？
譯文及注釋譯文多年來，我們一起共事，情好誼笃，如今即将與你們分别了，讓人怎能不感傷。我這一去猶如東流的江水，不知何時才能回歸。夜晚濕冷的雨滴，淅瀝落在空曠的台階上，室内三杯兩盞淡酒，促膝話别，徹夜不眠，不知不覺間曙色已躍上窗頭。隻好放下各自手中的杯盞，何時咱們還能像現在這樣把酒盡歡。
注釋曆稔（rěn）：曆年。稔：谷熟，谷一熟爲一年。群匹：群朋， 即詩題中的“故遊”。注：瀉。空階：沒有行人，沒有行人的夜，可知已是夜深人靜。曉燈：破曉時室内顯得暗淡的光。促膝：古人采用跪坐的姿勢，對坐交談時，彼此的能部相接近，叫“促膝”。
創作背景何遜曾作廬陵王記室，廬陵千軍府設在江州（今江西省九江市）。此詩當作于赴江州時。是寫他赴任前與故友夜别時的情景。
作者簡介南朝梁詩人，字仲言，東海郯(今山東省蒼山縣長城鎮)人，何承天曾孫，宋員外郎何翼孫，齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩，弱冠州舉秀才，官至尚書水部郎。詩與陰铿齊名，世號陰何。文與劉孝綽齊名，世稱何劉。其詩善於寫景，工于煉字。爲杜甫所推
推許，有集八卷，今失傳，明人輯有何水部集一卷。後人稱"何記室"或"何水部"。
出自南北朝何逊的《临行与故游夜别》
历稔共追随，一旦辞群匹。复如东注水，未有西归日。夜雨滴空阶，晓灯暗离室。相悲各罢酒，何时同促膝？
译文及注释译文多年来，我们一起共事，情好谊笃，如今即将与你们分别了，让人怎能不感伤。我这一去犹如东流的江水，不知何时才能回归。夜晚湿冷的雨滴，淅沥落在空旷的台阶上，室内三杯两盏淡酒，促膝话别，彻夜不眠，不知不觉间曙色已跃上窗头。只好放下各自手中的杯盏，何时咱们还能像现在这样把酒尽欢。
注释历稔（rěn）：历年。稔：谷熟，谷一熟为一年。群匹：群朋， 即诗题中的“故游”。注：泻。空阶：没有行人，没有行人的夜，可知已是夜深人静。晓灯：破晓时室内显得暗淡的光。促膝：古人采用跪坐的姿势，对坐交谈时，彼此的能部相接近，叫“促膝”。
创作背景何逊曾作庐陵王记室，庐陵千军府设在江州（今江西省九江市）。此诗当作于赴江州时。是写他赴任前与故友夜别时的情景。
作者简介南朝梁诗人，字仲言，东海郯(今山东省苍山县长城镇)人，何承天曾孙，宋员外郎何翼孙，齐太尉中军参军何询子。八岁能诗，弱冠州举秀才，官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名，世号阴何。文与刘孝绰齐名，世称何刘。其诗善於写景，工于炼字。为杜甫所推
推许，有集八卷，今失传，明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
