老小相依来就南，南人丰年自无食。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-11 09:09:06
出自宋代王安石的《河北民》
河北民，生近二邊長苦辛。家家養子學耕織，輸與官家事夷狄。今年大旱千裏赤，州縣仍催給河役。老小相依來就南，南人豐年自無食。悲愁天地白日昏，路旁過者無顔色。汝生不及貞觀中，鬥粟數錢無兵戎！譯文及注釋譯文河北的老百姓日子真夠艱難，生活在邊疆與遼國和西夏相連，一家家生男育女學習耕織，糧食布帛交給朝廷再向敵國奉獻。今年的大旱災赤地千裏，州縣官吏依然抓壯丁去把苦役承擔，老少相互攙扶向南逃荒，河南雖然豐收，老百姓也缺糧斷餐，邊民的愁苦如陰雲遮空，天昏地暗，行人見了無不神情黯然，無法逢時生在貞觀年間，那時幾文錢買一鬥稻谷，沒有戰亂！
注釋⑴河北：指黃河以北地方。⑵二邊：指北宋與契丹、西夏接壤的地區。長：長期。⑶輸與：送給，這裏指繳稅納賦。官家：指朝廷。事：供奉。夷狄：中國古代東部、北部的兩個少數民族，後用作泛稱。這裏指契丹和西夏。⑷千裏赤：赤地千裏，寸草不生。赤，空。⑸州縣：指地方官府。給：應承，負擔。河役：治理黃河的工役。⑹就南：到南方就食謀生。南，指黃河以南。⑺“悲愁”句：意謂百姓悲痛愁苦，在大白天也感到天昏地暗。⑻無顔色：指愁容慘淡，面色蒼白。⑼貞觀：唐太宗李世民的年號（
（627-649）。⑽鬥粟數錢：史稱貞觀年間，境内大治，連年豐收，一鬥米價僅三、四文錢。兵戎：指戰争。
創作背景北宋朝廷每年向契丹（後改稱遼）、西夏交納大量銀絹作爲“歲币”，以求苟安。這年年歲歲的沉重經濟負擔首先落到邊境百姓身上。慶曆六年（1046），北方遭受嚴重早災，王安石時淮南簽判任滿，在去京師的路上感受到這一嚴酷的社會現象，寫下了這首詩。
作者簡介王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，谥文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱贊王安石：“翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子争先。”傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人哄傳之詩句莫過于《泊船瓜洲》中的“春風又綠江南岸，明月何時照我還。”
出自宋代王安石的《河北民》
河北民，生近二边长苦辛。家家养子学耕织，输与官家事夷狄。今年大旱千里赤，州县仍催给河役。老小相依来就南，南人丰年自无食。悲愁天地白日昏，路旁过者无颜色。汝生不及贞观中，斗粟数钱无兵戎！译文及注释译文河北的老百姓日子真够艰难，生活在边疆与辽国和西夏相连，一家家生男育女学习耕织，粮食布帛交给朝廷再向敌国奉献。今年的大旱灾赤地千里，州县官吏依然抓壮丁去把苦役承担，老少相互搀扶向南逃荒，河南虽然丰收，老百姓也缺粮断餐，边民的愁苦如阴云遮空，天昏地暗，行人见了无不神情黯然，无法逢时生在贞观年间，那时几文钱买一斗稻谷，没有战乱！
注释⑴河北：指黄河以北地方。⑵二边：指北宋与契丹、西夏接壤的地区。长：长期。⑶输与：送给，这里指缴税纳赋。官家：指朝廷。事：供奉。夷狄：中国古代东部、北部的两个少数民族，后用作泛称。这里指契丹和西夏。⑷千里赤：赤地千里，寸草不生。赤，空。⑸州县：指地方官府。给：应承，负担。河役：治理黄河的工役。⑹就南：到南方就食谋生。南，指黄河以南。⑺“悲愁”句：意谓百姓悲痛愁苦，在大白天也感到天昏地暗。⑻无颜色：指愁容惨淡，面色苍白。⑼贞观：唐太宗李世民的年号（
（627-649）。⑽斗粟数钱：史称贞观年间，境内大治，连年丰收，一斗米价仅三、四文钱。兵戎：指战争。
创作背景北宋朝廷每年向契丹（后改称辽）、西夏交纳大量银绢作为“岁币”，以求苟安。这年年岁岁的沉重经济负担首先落到边境百姓身上。庆历六年（1046），北方遭受严重早灾，王安石时淮南签判任满，在去京师的路上感受到这一严酷的社会现象，写下了这首诗。
作者简介王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，谥文，封荆国公。世人又称王荆公。汉族，北宋抚州临川人（今江西省抚州市临川区邓家巷人），中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石：“翰林风月三千首，吏部文章二百年。老去自怜心尚在，后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅，词虽不多，但亦擅长，且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸，明月何时照我还。”
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
