蚕老客未归，白田已缫丝。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-14 05:33:02
出自唐代李白的《白田馬上聞莺》
黃鹂啄紫椹，五月鳴桑枝。我行不記日，誤作陽春時。蠶老客未歸，白田已缫絲。驅馬又前去，扪心空自悲。譯文及注釋譯文黃鷗鳥啄食着柴色的桑椹，五月裏鳴叫在桑樹枝。走啊走，我已不記得是什麽時日，誤以爲現在還是陽春。桑蠶已老，遊子尚未還歸，白田這地方已開始缫絲。趨馬繼續前行，撫胸長歎空自悲歎。
注釋白田：地名，今江蘇寶應縣有白田渡，當是此處。黃鹂：鳥名，即黃莺。椹：桑樹的果實。生時爲青色，成熟時爲紫色。蠶（cán）老：相傳蠶足于桑葉，三俯三起，二十七日而老。缫（sāo）絲：把蠶繭浸在熱水裏，抽出蠶絲。扪心：手撫胸口，有反省思味之意。
賞析這首詩寫的是初夏風景，文字通俗易懂，而構思上卻獨具匠心。
詩人選取了黃莺、桑樹、蠶三個日常生活中常見的意象，又把三者巧妙串連在一起，上承下啓，前呼後應，構成一個嚴謹有序的藝術整體。就在這幅通俗、淺顯的鄉土風情畫中，詩人寄托了他浪迹江湖、一事無成的悲哀。所謂“我行不記日，誤作陽春時”、“蠶老客未歸”，言下之意是陽春已過，初夏來臨，而自己大業未就，虛擲光陰，空度歲月。
正是桑間黃莺的啼鳴驚醒了詩人，時臨收獲的季節，應當珍惜年華，不能再作無目的
的漫遊了。但是，驅馬向前，扪心自問，前途是如此渺茫，令詩人倍感悲涼，尾聯收筆聯系深層的現實，而表達的情感正是一種懷才不遇、報國無門的思想情緒，其中也含有羁旅的愁苦以及對家鄉的思念之情。
全詩先揚後抑，借景抒情，将情與景交融在一起，體現了一位浪漫主義詩人的博大情懷。
創作背景李白是一個具有遠大政治理想的詩人，他青年時代就“仗劍去國，辭親遠遊”，意在仕途上有所發展和成就。但是，盡管他足迹幾及半個中國，仕途卻一直不順利，這使他感到十分悲涼和憤慨。這首《白田馬上聞莺》，就是他在江淮之間漫遊所作。
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
出自唐代李白的《白田马上闻莺》
黄鹂啄紫椹，五月鸣桑枝。我行不记日，误作阳春时。蚕老客未归，白田已缫丝。驱马又前去，扪心空自悲。译文及注释译文黄鸥鸟啄食着柴色的桑椹，五月里鸣叫在桑树枝。走啊走，我已不记得是什么时日，误以为现在还是阳春。桑蚕已老，游子尚未还归，白田这地方已开始缫丝。趋马继续前行，抚胸长叹空自悲叹。
注释白田：地名，今江苏宝应县有白田渡，当是此处。黄鹂：鸟名，即黄莺。椹：桑树的果实。生时为青色，成熟时为紫色。蚕（cán）老：相传蚕足于桑叶，三俯三起，二十七日而老。缫（sāo）丝：把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。扪心：手抚胸口，有反省思味之意。
赏析这首诗写的是初夏风景，文字通俗易懂，而构思上却独具匠心。
诗人选取了黄莺、桑树、蚕三个日常生活中常见的意象，又把三者巧妙串连在一起，上承下启，前呼后应，构成一个严谨有序的艺术整体。就在这幅通俗、浅显的乡土风情画中，诗人寄托了他浪迹江湖、一事无成的悲哀。所谓“我行不记日，误作阳春时”、“蚕老客未归”，言下之意是阳春已过，初夏来临，而自己大业未就，虚掷光阴，空度岁月。
正是桑间黄莺的啼鸣惊醒了诗人，时临收获的季节，应当珍惜年华，不能再作无目的
的漫游了。但是，驱马向前，扪心自问，前途是如此渺茫，令诗人倍感悲凉，尾联收笔联系深层的现实，而表达的情感正是一种怀才不遇、报国无门的思想情绪，其中也含有羁旅的愁苦以及对家乡的思念之情。
全诗先扬后抑，借景抒情，将情与景交融在一起，体现了一位浪漫主义诗人的博大情怀。
创作背景李白是一个具有远大政治理想的诗人，他青年时代就“仗剑去国，辞亲远游”，意在仕途上有所发展和成就。但是，尽管他足迹几及半个中国，仕途却一直不顺利，这使他感到十分悲凉和愤慨。这首《白田马上闻莺》，就是他在江淮之间漫游所作。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
