穷达自有时，夫子莫下泪。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-08-14 16:29:19
出自唐代高适的《效古贈崔二》
十月河洲時，一看有歸思。風飙生慘烈，雨雪暗天地。我輩今胡爲？浩哉迷所至。緬懷當途者，濟濟居聲位。邈然在雲霄，甯肯更淪踬？周旋多燕樂，門館列車騎。美人芙蓉姿，狹室蘭麝氣。金爐陳獸炭，談笑正得意。豈論草澤中，有此枯槁士？我慚經濟策，久欲甘棄置。君負縱橫才，如何尚憔悴？長歌增郁怏，對酒不能醉。窮達自有時，夫子莫下淚。譯文及注釋譯文寒冬十月我徘徊在河洲之上，一眼看去便想回家鄉。猛烈的風暴帶來了嚴寒，雨雪飄飄天地爲之無光。我們今天爲了什麽？浩渺地不知走向何方。遙想那當道的執政，一個個地位顯赫名聲遠揚。他們高遠地像坐在雲端，哪裏還能淪落困頓。款待賓客演奏着流行音樂，門前的馬車排得老長。美人像盛開的芙蓉，狹室裏散發出蘭麝的芬芳。金色的火爐裏燃着獸炭，賓主間談笑風生得意洋洋。有誰知道在廣大的平民中，我等是如此枯槁模樣。我慚愧沒有經世濟民的謀略，甘願長久地被棄置閑放。您有經營天下的才能，爲什麽也還是那麽憔悴憂傷！長歌反添胸中憤懑，對酒不醉煩惱怎忘。窮達自有命運，請您切莫獨自淚下成行。
注釋效古：效仿古體。崔二：事迹不詳。河洲：河中可居之地。《淮南子·堕形訓》：“宵明燭光在河洲，
，所照方千裏。”歸思：歸意。飙：疾風，暴風。慘烈形容嚴寒之态。慘烈：嚴寒。胡爲：何爲。浩哉：指世路迷茫浩蕩。形容思緒萬千，心事浩茫。緬懷：遙想。當途者：指身居要位的當權者。語本《韓非子·孤憤》：“當途之人擅事要，則外内爲之用矣。”濟濟：衆盛貌。聲位：聲勢顯赫的地位。邈然：渺遠的樣子。雲霄：猶青雲，比喻難以企及的高處。甯肯：怎肯。更：改變。淪踬（zhì）：沉淪坎坷之意。踬，被絆倒，引申爲遭遇不利。周旋：猶應接。燕樂：又作“宴樂”，即宴饷之樂。指天子或諸侯宴飲賓客所用的音樂，一般采自民間俗樂，以别于廟堂典禮所用之雅樂。燕樂：指天子或諸侯宴飲賓客時所用的音樂，多采自民間，以别于廟堂典禮所用的雅樂。芙蓉：荷花的别稱。蘭麝：蘭花和麝香，此泛指香氣。獸炭：調合炭末作成獸形。草澤：荒野之地，此指在野。枯槁士：形容憔悴。此指自己和崔二均沉淪埋沒。經濟策：經世濟民之策。棄置：抛棄，舍掉。負：享有。縱橫才：有縱橫之術的人才。憔悴：困頓萎靡的樣子。這裏指政治上失意。郁怏（yàng）：郁悶不樂。窮達：窮，困頓；達，顯貴。夫子：指詩人好友崔二。
創作背景該詩作于開元二十一年（733年）冬高适第一次出塞薊北而歸之後。這之前，詩
人二十歲曾西遊長安求仕，失意而歸。北遊薊門，“時事多謬”，内心極爲憤懑不平，故借與崔二贈答之際，深刻揭露了當時統治階級的驕奢淫逸、正直之士長期沉淪的悲慘遭遇。
作者簡介高适是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高适與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢着盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。
出自唐代高适的《效古赠崔二》
十月河洲时，一看有归思。风飙生惨烈，雨雪暗天地。我辈今胡为？浩哉迷所至。缅怀当途者，济济居声位。邈然在云霄，宁肯更沦踬？周旋多燕乐，门馆列车骑。美人芙蓉姿，狭室兰麝气。金炉陈兽炭，谈笑正得意。岂论草泽中，有此枯槁士？我惭经济策，久欲甘弃置。君负纵横才，如何尚憔悴？长歌增郁怏，对酒不能醉。穷达自有时，夫子莫下泪。译文及注释译文寒冬十月我徘徊在河洲之上，一眼看去便想回家乡。猛烈的风暴带来了严寒，雨雪飘飘天地为之无光。我们今天为了什么？浩渺地不知走向何方。遥想那当道的执政，一个个地位显赫名声远扬。他们高远地像坐在云端，哪里还能沦落困顿。款待宾客演奏着流行音乐，门前的马车排得老长。美人像盛开的芙蓉，狭室里散发出兰麝的芬芳。金色的火炉里燃着兽炭，宾主间谈笑风生得意洋洋。有谁知道在广大的平民中，我等是如此枯槁模样。我惭愧没有经世济民的谋略，甘愿长久地被弃置闲放。您有经营天下的才能，为什么也还是那么憔悴忧伤！长歌反添胸中愤懑，对酒不醉烦恼怎忘。穷达自有命运，请您切莫独自泪下成行。
注释效古：效仿古体。崔二：事迹不详。河洲：河中可居之地。《淮南子·堕形训》：“宵明烛光在河洲，
，所照方千里。”归思：归意。飙：疾风，暴风。惨烈形容严寒之态。惨烈：严寒。胡为：何为。浩哉：指世路迷茫浩荡。形容思绪万千，心事浩茫。缅怀：遥想。当途者：指身居要位的当权者。语本《韩非子·孤愤》：“当途之人擅事要，则外内为之用矣。”济济：众盛貌。声位：声势显赫的地位。邈然：渺远的样子。云霄：犹青云，比喻难以企及的高处。宁肯：怎肯。更：改变。沦踬（zhì）：沉沦坎坷之意。踬，被绊倒，引申为遭遇不利。周旋：犹应接。燕乐：又作“宴乐”，即宴饷之乐。指天子或诸侯宴饮宾客所用的音乐，一般采自民间俗乐，以别于庙堂典礼所用之雅乐。燕乐：指天子或诸侯宴饮宾客时所用的音乐，多采自民间，以别于庙堂典礼所用的雅乐。芙蓉：荷花的别称。兰麝：兰花和麝香，此泛指香气。兽炭：调合炭末作成兽形。草泽：荒野之地，此指在野。枯槁士：形容憔悴。此指自己和崔二均沉沦埋没。经济策：经世济民之策。弃置：抛弃，舍掉。负：享有。纵横才：有纵横之术的人才。憔悴：困顿萎靡的样子。这里指政治上失意。郁怏（yàng）：郁闷不乐。穷达：穷，困顿；达，显贵。夫子：指诗人好友崔二。
创作背景该诗作于开元二十一年（733年）冬高适第一次出塞蓟北而归之后。这之前，诗
人二十岁曾西游长安求仕，失意而归。北游蓟门，“时事多谬”，内心极为愤懑不平，故借与崔二赠答之际，深刻揭露了当时统治阶级的骄奢淫逸、正直之士长期沉沦的悲惨遭遇。
作者简介高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
