悲来向家问妻子，举家尽笑今如此。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-01 23:53:48
出自唐代高适的《封丘作》
封丘作我本漁樵孟諸野，一生自是悠悠者。乍可狂歌草澤中，甯堪作吏風塵下？隻言小邑無所爲，公門百事皆有期。拜迎長官心欲碎，鞭撻黎庶令人悲。歸來向家問妻子，舉家盡笑今如此。生事應須南畝田，世情盡付東流水。夢想舊山安在哉，爲銜君命且遲回。乃知梅福徒爲爾，轉憶陶潛歸去來。（版本一）
封丘縣我本漁樵孟諸野，一生自是悠悠者。乍可狂歌草澤中，甯堪作吏風塵下？隻言小邑無所爲，公門百事皆有期。拜迎長官心欲破，鞭撻黎庶令人悲。悲來向家問妻子，舉家盡笑今如此。生事應須南畝田，世情盡付東流水。夢想舊山安在哉，爲銜君命日遲回。乃知梅福徒爲爾，轉憶陶潛歸去來。（版本二）
譯文及注釋譯文我本來是在孟渚的野外打漁砍柴的人，一生本是十分悠閑的。我這樣的人隻可在草莽之間狂放高歌，哪堪身居卑職，經受塵世擾攘之苦。隻覺得小小城鎮沒有什麽可做的，身在公門卻什麽事都有期限。那些下拜迎接大官長上的繁文缛節已經令我心力交瘁，奉命驅策百姓更讓我感到悲哀。回到家中向家人征詢意見，全家都苦笑着說，現在竟是這樣。生計還是應該以耕田爲主，世事人情都交付給那東流而去的江河之水吧。我夢中都在想念着的故鄉在哪裏呢，因爲奉了君王之命
命暫時欲去又未去。我現在才知道梅福突然數次上書，又想起陶潛曾棄官而去，創作《歸去來辭》。
注釋漁樵：打漁砍柴。孟諸：古大澤名，在今河南商丘東北。悠悠：閑适貌。乍可：隻可。草澤：草野，民間。甯堪：哪堪。風塵：塵世擾攘。小邑：小城。公門：國家機關。期：期限。碎：一作“破”。黎庶：黎民百姓。歸：一作“悲”。妻子：妻子與兒女。舉家：全家。生事：生計。南畝田：泛指田地。世情：世态人情。舊山：家山，故鄉。銜：奉。且：一作“日”。遲回：徘徊。梅福：西漢末隐者。曾任南昌縣尉，數次上書言事。後棄家隐遁，傳說後來修道成仙而去。陶潛：即陶淵明，東晉詩人。歸去來：指陶淵明賦《歸去來兮辭》。
創作背景天寶八載（749年），高适将近五十歲時，才因宋州刺史張九臯的推薦，中“有道科”。中第後，卻隻得了個封丘縣尉的小官，大失所望。《封丘作》一詩就是詩人任封丘縣尉時所作，創作時間在天寶九載（750年）秋高适在封丘任上送兵到薊北至天寶十載（751年）春天返回期間。
作者簡介高适是我國唐代著名的邊塞詩人，世稱“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高适與岑參并稱“高岑”，其詩作筆力雄健，氣勢奔放，洋溢着盛唐時期所特有的奮發進取、蓬勃向上的時代精神。
出自唐代高适的《封丘作》
封丘作我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？只言小邑无所为，公门百事皆有期。拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。归来向家问妻子，举家尽笑今如此。生事应须南亩田，世情尽付东流水。梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。（版本一）
封丘县我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？只言小邑无所为，公门百事皆有期。拜迎长官心欲破，鞭挞黎庶令人悲。悲来向家问妻子，举家尽笑今如此。生事应须南亩田，世情尽付东流水。梦想旧山安在哉，为衔君命日迟回。乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。（版本二）
译文及注释译文我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人，一生本是十分悠闲的。我这样的人只可在草莽之间狂放高歌，哪堪身居卑职，经受尘世扰攘之苦。只觉得小小城镇没有什么可做的，身在公门却什么事都有期限。那些下拜迎接大官长上的繁文缛节已经令我心力交瘁，奉命驱策百姓更让我感到悲哀。回到家中向家人征询意见，全家都苦笑着说，现在竟是这样。生计还是应该以耕田为主，世事人情都交付给那东流而去的江河之水吧。我梦中都在想念着的故乡在哪里呢，因为奉了君王之命
命暂时欲去又未去。我现在才知道梅福突然数次上书，又想起陶潜曾弃官而去，创作《归去来辞》。
注释渔樵：打渔砍柴。孟诸：古大泽名，在今河南商丘东北。悠悠：闲适貌。乍可：只可。草泽：草野，民间。宁堪：哪堪。风尘：尘世扰攘。小邑：小城。公门：国家机关。期：期限。碎：一作“破”。黎庶：黎民百姓。归：一作“悲”。妻子：妻子与儿女。举家：全家。生事：生计。南亩田：泛指田地。世情：世态人情。旧山：家山，故乡。衔：奉。且：一作“日”。迟回：徘徊。梅福：西汉末隐者。曾任南昌县尉，数次上书言事。后弃家隐遁，传说后来修道成仙而去。陶潜：即陶渊明，东晋诗人。归去来：指陶渊明赋《归去来兮辞》。
创作背景天宝八载（749年），高适将近五十岁时，才因宋州刺史张九皋的推荐，中“有道科”。中第后，却只得了个封丘县尉的小官，大失所望。《封丘作》一诗就是诗人任封丘县尉时所作，创作时间在天宝九载（750年）秋高适在封丘任上送兵到蓟北至天宝十载（751年）春天返回期间。
作者简介高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
