不收金弹抛林外，却惜银床在井头。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-10-02 11:19:20
出自唐代李商隐的《富平少侯》
七國三邊未到憂，十三身襲富平侯。不收金彈抛林外，卻惜銀床在井頭。彩樹轉燈珠錯落，繡檀回枕玉雕锼。當關不報侵晨客，新得佳人字莫愁。譯文及注釋譯文張放十三歲就世襲得了富平侯的爵位，他年幼無知，根本考慮不到局勢不穩、七國叛亂、邊患不斷、匈奴南犯的事情。他不識金彈的貴重，把它彈落在林子裏不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架來了，對它偏有幾分愛惜，真無知啊。華麗的燈柱上轉動着明亮的燈燭，燈燭像明珠一樣交相輝映，精緻美麗。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一樣瑩潤精美。在侯王府的早晨，守門人不再按照常規給來客通報，因爲少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打擾他。
注釋富平少侯：西漢景帝時張安世被封爲富平侯，他的孫子張放十三歲就繼承爵位，史稱“富平少侯”。七國：漢景帝時的七個同姓諸侯國：吳、楚、趙、膠東、膠西、濟南、淄川。他們曾聯合發動叛亂。此處用以喻指藩鎮叛亂。三邊：戰國時期燕趙秦與匈奴接壤，後來便以燕趙秦所在地爲三邊，即幽州、并州、涼州。未到憂：不知道憂慮。十三身襲富平侯：指張放十三歲就繼承富平侯爵位。不收金彈抛林外：用韓嫣事。銀床：井上的辘轳架，不一定用銀作成。彩樹
樹：華麗的燈柱。珠錯落：環繞在華麗燈柱上的燈燭像明珠一樣交相輝映。玉雕锼（sōu搜）：形容檀木枕刻镂精巧，像玉一樣瑩潤精美。當關：守門人。侵晨客：清早來訪的客人。莫愁：女子名，《舊唐書·音樂志》說她是洛陽石城人，善歌謠。
創作背景漢張安世封富平侯，他的孫子張放幼年繼承爵位。但這首詩所詠内容卻不切張放行事，可見詩中的“富平少侯”不過是個假托性的人物。從詩題和首尾兩聯看，詩中的“富平少侯”似乎不像一般貴族少年，而可能另有具體寓托。
作者簡介李商隐，字義山，號玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州荥陽。他擅長詩歌寫作，骈文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱爲“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族裏排行第十六，故并稱爲“三十六體”。其詩構思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱恻，優美動人，廣爲傳誦。但部分詩歌過于隐晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨争的夾縫之中，一生很不得志。死後葬于家鄉沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。作品收錄爲《
李義山詩集》。
出自唐代李商隐的《富平少侯》
七国三边未到忧，十三身袭富平侯。不收金弹抛林外，却惜银床在井头。彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。译文及注释译文张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位，他年幼无知，根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
注释富平少侯：西汉景帝时张安世被封为富平侯，他的孙子张放十三岁就继承爵位，史称“富平少侯”。七国：汉景帝时的七个同姓诸侯国：吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。他们曾联合发动叛乱。此处用以喻指藩镇叛乱。三边：战国时期燕赵秦与匈奴接壤，后来便以燕赵秦所在地为三边，即幽州、并州、凉州。未到忧：不知道忧虑。十三身袭富平侯：指张放十三岁就继承富平侯爵位。不收金弹抛林外：用韩嫣事。银床：井上的辘轳架，不一定用银作成。彩树
树：华丽的灯柱。珠错落：环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。玉雕锼（sōu搜）：形容檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。当关：守门人。侵晨客：清早来访的客人。莫愁：女子名，《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人，善歌谣。
创作背景汉张安世封富平侯，他的孙子张放幼年继承爵位。但这首诗所咏内容却不切张放行事，可见诗中的“富平少侯”不过是个假托性的人物。从诗题和首尾两联看，诗中的“富平少侯”似乎不像一般贵族少年，而可能另有具体寓托。
作者简介李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《
李义山诗集》。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
