水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-10-25 01:04:42
出自五代歐陽炯的《南鄉子·畫舸停桡》
畫舸停桡，槿花籬外竹橫橋。水上遊人沙上女，回顧，笑指芭蕉林裏住。鑒賞統觀歐陽詞，如一人而有二面。其豔情詞豔得近于淫靡，輕佻俳狎，幾乎難以卒讀。然如《南鄉子》八首，卻換了一副筆墨，一洗绮羅香澤，轉爲寫景紀俗之詞，全寫廣南百越少數民族地區風物。讀其詞，如夏日清風、久雨新晴，心神爲之一爽。
這是八首之二，寫景如畫，寫情傳神，将廣南少女的真率、羞澀，質樸的情狀活脫脫顯于紙上。詞的開頭兩句，宛如一幅南國水鄉圖，而且是靜物素描，不加渲染，不事潤色。炎炎長夏，船兒不動，槳兒不搖，近處是以木槿花爲籬（木槿爲廣南常見之物，夏秋間開花，紅白相間，當地人常以爲籬）的茅舍，遠處是依稀可見的橫江竹橋，靜極了，也天然極了。而“畫舸”與“槿花”兩相輝映，又使恬靜素淡之中平添了幾分豔雅，也爲癡男情女的出場作了引信。
下片寫男女初聚之情。“水上遊人”指遠方來客，即“畫舸”中的男子；“沙上女”與“水上遊人”相對爲文，即以槿花爲籬的茅舍的主人，立于沙頭的一位少女。至此，詞人又爲讀者在南國水鄉圖上疊印了一幅仕女圖，盡管這幅仕女圖似乎也是靜的，不過已經呼之欲出，躍躍欲動了。男子，總是
是主動的，勇敢的，他伫立良久，便上前問話了，問女子姓甚名誰，年庚幾許，家在何處。不過，這些作者都沒有寫，是畫外之音，是省文，但卻不是憑空結想。且看，這位情窦初開的少女，欲答，又羞于答，她轉身走了。走了，又不甘心，卻又回頭顧盼，“笑指芭蕉林裏住”。這“芭蕉林”，或者就是“槿花籬”的旁景，或者竟是這女子撒了一個謊：“家可遠哩，在芭蕉深處。”結句的答話，将全詞的靜景一下子點活了。原來“畫舸”之所以要“停桡”，是因爲男子被女子所吸引；槿籬竹橋，也幾等于北方的“桑間濮上”；水上沙上，躍動着初戀者的倩影。
李白有《陌上贈美人》詩雲：“駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。”正與此詞相近。然一指紅樓，一指蕉林，各是自家身分。李清照《點绛唇》有句曰：“和羞走，依門回首，卻把青梅嗅。”與此詞的寫“回顧”同一筆意。蓋“回顧”這一動作最能傳女子的嬌羞之态，故詩人每每寫及。然彼一回顧而依門嗅梅，此一回顧而笑答客問，北國千金與水鄉村姑的腔範就判然分明了。
創作背景歐陽炯生在戰亂時期，此詞是他流落南方某地，乘坐小舟遊覽時，偶遇到一位貌美女子，有感所作。
作者簡介（896－971）益州（今四川成都人
），在後蜀任職爲中書舍人。據《宣和畫譜》載，他事孟昶時曆任翰林學士、門下侍郎同平章事，随孟昶降宋後，授爲散騎常侍，工詩文，特别長于詞，又善長笛，是花間派重要作家。
出自五代欧阳炯的《南乡子·画舸停桡》
画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。鉴赏统观欧阳词，如一人而有二面。其艳情词艳得近于淫靡，轻佻俳狎，几乎难以卒读。然如《南乡子》八首，却换了一副笔墨，一洗绮罗香泽，转为写景纪俗之词，全写广南百越少数民族地区风物。读其词，如夏日清风、久雨新晴，心神为之一爽。
这是八首之二，写景如画，写情传神，将广南少女的真率、羞涩，质朴的情状活脱脱显于纸上。词的开头两句，宛如一幅南国水乡图，而且是静物素描，不加渲染，不事润色。炎炎长夏，船儿不动，桨儿不摇，近处是以木槿花为篱（木槿为广南常见之物，夏秋间开花，红白相间，当地人常以为篱）的茅舍，远处是依稀可见的横江竹桥，静极了，也天然极了。而“画舸”与“槿花”两相辉映，又使恬静素淡之中平添了几分艳雅，也为痴男情女的出场作了引信。
下片写男女初聚之情。“水上游人”指远方来客，即“画舸”中的男子；“沙上女”与“水上游人”相对为文，即以槿花为篱的茅舍的主人，立于沙头的一位少女。至此，词人又为读者在南国水乡图上叠印了一幅仕女图，尽管这幅仕女图似乎也是静的，不过已经呼之欲出，跃跃欲动了。男子，总是
是主动的，勇敢的，他伫立良久，便上前问话了，问女子姓甚名谁，年庚几许，家在何处。不过，这些作者都没有写，是画外之音，是省文，但却不是凭空结想。且看，这位情窦初开的少女，欲答，又羞于答，她转身走了。走了，又不甘心，却又回头顾盼，“笑指芭蕉林里住”。这“芭蕉林”，或者就是“槿花篱”的旁景，或者竟是这女子撒了一个谎：“家可远哩，在芭蕉深处。”结句的答话，将全词的静景一下子点活了。原来“画舸”之所以要“停桡”，是因为男子被女子所吸引；槿篱竹桥，也几等于北方的“桑间濮上”；水上沙上，跃动着初恋者的倩影。
李白有《陌上赠美人》诗云：“骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。”正与此词相近。然一指红楼，一指蕉林，各是自家身分。李清照《点绛唇》有句曰：“和羞走，依门回首，却把青梅嗅。”与此词的写“回顾”同一笔意。盖“回顾”这一动作最能传女子的娇羞之态，故诗人每每写及。然彼一回顾而依门嗅梅，此一回顾而笑答客问，北国千金与水乡村姑的腔范就判然分明了。
创作背景欧阳炯生在战乱时期，此词是他流落南方某地，乘坐小舟游览时，偶遇到一位貌美女子，有感所作。
作者简介（896－971）益州（今四川成都人
），在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
