贞刚自有质，玉石乃非坚。全诗译文及注释赏析
发布时间：2019-09-23 12:04:33
出自魏晉陶淵明的《戊申歲六月中遇火》
草廬寄窮巷，甘以辭華軒。正夏長風急，林室頓燒燔。一宅無遺宇，肪舟蔭門前。迢迢新秋夕，亭亭月将圓。果菜始複生，驚鳥尚未還。中宵伫遙念，一盼周九天。總發抱孤介，奄出四十年。形迹憑化往，靈府長獨閑。貞剛自有質，玉石乃非堅。仰想東戶時，餘糧宿中田。鼓腹無所思；朝起暮歸眠。既已不遇茲，且遂灌我園。譯文及注釋譯文茅屋蓋在僻巷邊，遠避仕途心甘願。當夏長風驟然起，林園宅室烈火燃。房屋焚盡無住處，船内遮蔭在門前。初秋傍晚景遠闊，高高明月又将圓。果菜開始重新長，驚飛之鳥尚未還。夜半久立獨沉思，一眼遍觀四周天。年少守操即謹嚴，轉眼已逾四十年。生命托付與造化，内心恬淡長安閑。我性堅貞且剛直，玉石雖堅遜色遠。遙想東戶季子世，餘糧存放在田間。飽食終日無憂慮，日出而作日入眠。既然我未逢盛世，姑且隐居澆菜園。
注釋寄：寄托，依附。甘：自願。辭：拒絕，告别，華軒：指富貴者乘坐的車子。軒：占代一種供大夫以上乘坐的輕便車，“華軒”在這裏是代指仕途之功名富貴。當：時當，恰在。長風：大風。林室：林木和住宅。從此詩“果菜始複生”句可知，大火不僅焚毀了房屋，連同周圍的林園也一并遭災。頓：頓時，立刻
刻。燔（fán煩）：燒。宇：屋檐，引申爲受覆庇、遮蓋處。航（f áng仿）：船。蔭門前：謂遮蔭于門前。林室皆焚毀，隻有門前的航舟内尚有遮蔭處。迢迢：遙遠的樣子。這裏形容秋夕景象的空闊遼遠。新秋夕：初秋的傍晚。亭亭：高貌。始複生：開始重新生長。驚鳥：被火驚飛的鳥。中宵：半夜。伫（zhǜ往）：長時間地站立。遙念：想得很遠。盼：看。周：遍，遍及。九天：這裏指整個天地。總發：即“總角”，稱童年時代。古時兒童束發于頭頂。孤介：謂操守謹嚴，不肯同流合污。奄：忽，很快地。出：超出。形迹：身體，指生命。憑：任憑。化：造化，自然。往：指變化。靈府：指心。貞剛：堅貞剛直。自：本來。質：品質、品性。乃：卻。仰想：遙想。東戶：東戶季子，傳說中上古太平時代的君主。宿：存放。中田：即田中。鼓腹：飽食。無所思：無憂無慮。遂：就。灌我園：澆灌我的田園。這裏指隐居躬耕。
創作背景戊申歲是晉安帝義熙四年（408），陶淵明四十四歲。此時淵明居上京，六月中旬，一場火災将其居室焚燒殆盡，便隻好住在門前的船中。至新秋之時，寫下這首詩。房屋焚毀，似乎并沒有使詩人感到更多的痛苦，他安居舟中，依舊悠然地生活。
作者簡介陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名
潛，字淵明）號五柳先生，私谥“靖節”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉浔陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隐居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
出自魏晋陶渊明的《戊申岁六月中遇火》
草庐寄穷巷，甘以辞华轩。正夏长风急，林室顿烧燔。一宅无遗宇，肪舟荫门前。迢迢新秋夕，亭亭月将圆。果菜始复生，惊鸟尚未还。中宵伫遥念，一盼周九天。总发抱孤介，奄出四十年。形迹凭化往，灵府长独闲。贞刚自有质，玉石乃非坚。仰想东户时，余粮宿中田。鼓腹无所思；朝起暮归眠。既已不遇兹，且遂灌我园。译文及注释译文茅屋盖在僻巷边，远避仕途心甘愿。当夏长风骤然起，林园宅室烈火燃。房屋焚尽无住处，船内遮荫在门前。初秋傍晚景远阔，高高明月又将圆。果菜开始重新长，惊飞之鸟尚未还。夜半久立独沉思，一眼遍观四周天。年少守操即谨严，转眼已逾四十年。生命托付与造化，内心恬淡长安闲。我性坚贞且刚直，玉石虽坚逊色远。遥想东户季子世，余粮存放在田间。饱食终日无忧虑，日出而作日入眠。既然我未逢盛世，姑且隐居浇菜园。
注释寄：寄托，依附。甘：自愿。辞：拒绝，告别，华轩：指富贵者乘坐的车子。轩：占代一种供大夫以上乘坐的轻便车，“华轩”在这里是代指仕途之功名富贵。当：时当，恰在。长风：大风。林室：林木和住宅。从此诗“果菜始复生”句可知，大火不仅焚毁了房屋，连同周围的林园也一并遭灾。顿：顿时，立刻
刻。燔（fán烦）：烧。宇：屋檐，引申为受覆庇、遮盖处。航（f áng仿）：船。荫门前：谓遮荫于门前。林室皆焚毁，只有门前的航舟内尚有遮荫处。迢迢：遥远的样子。这里形容秋夕景象的空阔辽远。新秋夕：初秋的傍晚。亭亭：高貌。始复生：开始重新生长。惊鸟：被火惊飞的鸟。中宵：半夜。伫（zhǜ往）：长时间地站立。遥念：想得很远。盼：看。周：遍，遍及。九天：这里指整个天地。总发：即“总角”，称童年时代。古时儿童束发于头顶。孤介：谓操守谨严，不肯同流合污。奄：忽，很快地。出：超出。形迹：身体，指生命。凭：任凭。化：造化，自然。往：指变化。灵府：指心。贞刚：坚贞刚直。自：本来。质：品质、品性。乃：却。仰想：遥想。东户：东户季子，传说中上古太平时代的君主。宿：存放。中田：即田中。鼓腹：饱食。无所思：无忧无虑。遂：就。灌我园：浇灌我的田园。这里指隐居躬耕。
创作背景戊申岁是晋安帝义熙四年（408），陶渊明四十四岁。此时渊明居上京，六月中旬，一场火灾将其居室焚烧殆尽，便只好住在门前的船中。至新秋之时，写下这首诗。房屋焚毁，似乎并没有使诗人感到更多的痛苦，他安居舟中，依旧悠然地生活。
作者简介陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名
潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
